тобой!
Тогда ты борешься со мной!
Симос.
Перикл.
Посадка лучше, чем у меня.
Сэр, пророчество верно.
Симос вернулся к нам.
Давай.
Иди и объясни
обезьянам эволюцию.
Он сделает нас рабами!
Убить его!
Послушай.
Это оттуда, откуда ты.
Мы привезли тебя сюда. Это так.
Мы жили мирно вместе. Симос...
...убил всех.
Он лжет!
Помоги мне!
Мой друг, убей его!
Все, во что я верил, было ложью!
Ты и твоя семья нас предали!
Я больше не буду тебе помогать.
Ари...
Все в порядке?
Ты вернулся домой.
Опасности нет.
Ты можешь выйти.
Что? Конец?
Я просто подготавливался
к действию.
Мы не будем помечать могилы.
Никто из прибывших не сможет
отличить приматов от людей.
Тех и других
будем оплакивать вместе...
...как и должно быть
с настоящего момента.
Позаботься о нем, хорошо?
Я тебе обещаю,
что не посажу его в клетку.
Он нашел шторм,
который меня сюда забросил.
Знаешь...
...это будет очень важно для всех...
...если ты останешься.
Это будет многое значить
и для меня.
Мне надо лететь сейчас.
Я должен вернуться.
Знаешь, однажды
будут рассказывать историю...
...о человеке,
который спустился со звезд...
...и изменил наш мир.
Некоторые будут говорить,
что это была всего лишь сказка...
...что он не был реальным.
Но я-то буду знать.
Можешь взять себе.
Знаешь,
я хочу поблагодарить тебя...
...за то, что ты открыл мне
новый мир торговли с людьми.
Да, нет проблем.
Прощай, космонавт.
Итак, дети,
кто хочет купить аспирин?
Может, ты вернешься.
ПРИБЛИЖЕНИЕ
К ЗЕМНОЙ ОРБИТЕ
Диспетчерский центр Зи-Ди-Си
неопознанному кораблю.
Неопознанный корабль,
вы слышите?
Прием.
Вы входите в ограниченное
воздушное пространство.
- Прошу разрешения на посадку!
- Вы отошли от цели. Прекратите!
ОПАСНОСТЬ: НЕИСПРАВЕН
ПОСАДОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ
Я не могу!
В ЭТОМ ХРАМЕ,
КАК И В СЕРДЦАХ ПРИМАТОВ
ДЛЯ КОТОРЫХ ОН СПАС ПЛАНЕТУ
ПАМЯТЬ О КАПИТАНЕ ТЭЙДЕ
БУДЕТ ХРАНИТЬСЯ ВЕЧНО
Оставайтесь на месте!
Покажите свои руки!
Руки вверх!
Субтитры: Tiger
dxp