вашем бассейне.
Так говорили. Но из-за
вчерашнего, ваш басс....
Пожарные выкачали воду
из вашего бассейна.
Мы поговорили с нашим директором,
и он сказал, что раз так, то вы
можете выступить в нашем бассейне.
А, ну... Как вы думаете?
Наш бассейн вам подойдёт?
Ура!
Скорее! Собирайтесь!
Нам пора идти!
Послушайте! У нас нет
раздевалок для вас,
по этому, едьте на велосипедную
стоянку за бассейном!
Вы слушаете?
Послушайте специальное объявление.
Место проведения
выступления по синхронному
плаванию переносится.
Оно состоится в школе Сакураги.
А это ещё где?
Я не знаю.
Куда идти?
У меня причёска испортится!
Мы вам очень признательны.
Я сейчас же направляюсь к вам.
Следуйте за мной!
О! Тренер Сакума!
Я всё знаю!
Увидимся там! Постарайтесь!
Эй, они уже здесь!
Сдача, пожалуйста.
500 йен.
Ещё 500 йен.
Спасибо.
Здравствуйте.
500 йен, пожалуйста.
Пропустите!
Эй, что это такое?
Вы не можете пройти!
Да это же платиновые билеты!
Самой первой серии.
Отойдите!
Подождите, куда вы!
Возьмите билет!
Пропустите!
Синхро! Синхро!
Вышло круче, чем мы думали ...
Чувак, это 50-метровый бассейн.
Он слишком большой!
Ой, та девчонка!
Она учится здесь.
Я ухожу.
Э-э! Уже слишком поздно.
Ты ей не сказал про
синхронное плаванье.
А теперь тебе стыдно,
что ты им занимаешься!
Уже слишком поздно отступать!
Эй, начинается!
Водные мальчики!
Милашки!
Йо! Что расселся?
Если ты не пойдёшь,
я буду вместо тебя...
Да шучу.
Когда я просил в аквариуме,
вы собирались обучать нас?
Никогда.
Я так и знал.
Но сейчас, я очень хочу
увидеть выступление.
Ты сам себя тогда обманул. Но лучше
так, чем быть никчёмным всю жизнь.
Ну как? Как они?
Невероятно.
Что? Почему?
О, нет!
Не надо, Саотоме!
Эти томные муки...
...жгучего юного сердца
Ты сияешь без причин...
... и ты знаешь - это любовь.
Однажды, очень скоро...
...и только тебе...
...мне придётся рассказать...
...о всех своих чувствах.
И чтобы стать смелее...
... я отплываю всё дальше...
...на своей пробитой лодке.
Мне нужна ты, вместо неё.
Пожалуйста, не надо! Я серьёзно.
Вы готовы!?
Посмотри на себя!
Что? Мои плавки!
А!
У них проблемы.
Значит, это буду я...
Сузуки!
Больно же!
Хорошо выглядишь!
Тебе идёт!
Сузуки, я тащусь!
Ты их сама сшила?
Да только погляди!
Спасибо!