Анджелес.
Сотрите его в порошок, сожгите.
Нет!
Что вы сказали?
У Куэрво Джонс все козыри, сэр.
Увидит наши самолёты, нажмёт на кнопку
и всё, капут.
Самолёт в задницу и вместе с ним США.
Мы даже не знаем,
умеет ли он пользоваться черным ящиком.
Змей Плискин, американский преступник,
тебе это понравится.
Куэрво, сначала ты должен взломать
мировой шифр - 666.
После этого, все спутники
выстроятся в линию.
Пэндехо, ты думаешь, что я тупой?
Нет, нет, извини Куэрво.
Ведите их сюда.
Давайте, проходите.
Привет, Северная Америка.
Буэнос начес, Сад Америка.
Да, я Куэрво Джонс.
Минутку.
Это Плискин.
Это жители Лос-Анджелеса,
без надежды и без страны.
Я знал, что он жив.
Вы знаете, что им нужно, свобода.
Теперь настал их черёд.
Я возьму контроль над миром
с помощью этого...
Помните, я вам говорил, чтобы вы
не пытались вернуть свой чёрный ящик?
Но вы меня не послушали. Ну что ж...
Он вводит код цели.
Прощайте, господин Президент.
Пора устроить салют.
Цель Линчбург.
Вся столица погрузится во мрак.
Соедините с Белым Домом.
- Это прямой эфир...
- Дайте мне жену.
- Ты смотришь телевизор?
- Смотрю. Да я знаю, я смотрю.
Да, я знаю.
Комендантский час.
Алло? Алло?
Президент,
молчание золото, так?
Только не говори,
что тебе не понравилось.
Если твоя жена такая же,
как и твоя дочь,
то это прекрасно,
но просто так её не заткнуть.
Перестань, Куэрво.
Ладно, всё готово.
Мы погрузим во мрак все США.
Пусть полицейский вертолёт
заберёт меня в "Счастливом королевстве".
Не позже 5 часов.
Как только я буду в воздухе,
вы получите следующее распоряжение.
И помните, не выводите меня из себя
или я просто выну вилку из розетки.
Мне жаль этого психа.
Не снимайте со счетов Плискина.
Его схватили. Он его пленный.
Но он жив.
Шесть, пять, четыре,
три, два, один!
Не хватило времени!
Бери, бери его за ногу.
Но это же безумие.
Да, в этом весь смысл.
Ладно, ладно.
Эй!
Я обещал вам,
что эта ночь будет особенной.
Я также вам обещал последнюю
и самую красивую смерть на арене.
Теперь, вы увидите эту смерть.
Я отдаю вам,
смерть Змея Плискина!
Некоторые думают,
что ты уже умер, Змей.
Некоторые говорят,
что ты никогда не умрёшь.
Ты выжил в Кливленде,
сбежал из Нью-Йорка.
Но это Лос-Анджелес!
И скоро ты узнаешь, что этот сраный
город убьёт кого угодно!
Лос-Анджелес! Лос-Анджелес!
Игра начинается!
Баскетбол!
Пять бросков. В твоём распоряжении целая
площадка и 10 секунд на один бросок.
Промахиваешься - в тебя стреляют.
Сирена звучит перед броском,
в тебя стреляют.
За бросок два, а не три очка.
Тебе лишь нужно набрать 10 очков.
И всё.
Кстати,
никто не выходил
с площадки живым.
Никто.
Начали!
Шесть, пять, четыре,
три, два,
один!
Отличный бросок.
Пять, четыре...
Три, два, один!
- Отличный бросок.
- Он устал.
Четыре, три, два, один!
Змей! Змей! Змей!
Змей! Змей!
Змей! Змей! Змей!
Город любит победителей.
Он ведь победил.
- Ты не имеешь право его убивать.
- Я должен.
Отвали!
Трясёт!
Сильные толчки!
Схватить его!
Едем в Энахайм!
Пошли.
Куэрво, Куэрво, постой. Минутку!
- Проваливай!
- Мы же с тобой друзья!
Послушай меня.
Я начинаю нервничать, а это плохо.
Ты злишься на меня?
Я ведь забочусь о тебе.
- Мы не можем его найти.
- Ищите!
В машину!
Если я с тобой плохо обращаюсь,
то дай мне знать.
Змей! Не стреляй! Это я, Утопия!
Я одна.
Просто кошмар какой-то.
Куэрво убийца.
Хуже, чем мой отец.
Я хочу вернуться с тобой.
Господи.
Мой отец послал убить меня?
Заткнись.
Уходи.
Быстро.
Постой.
Ты не можешь вернуть это обратно.
Ты же не отдашь это моему отцу.
Он хочет лишь взять всё под контроль,
как Куэрво.
Если я это не верну, то я покойник.
Ещё один толчок!
Беги!
Закончилось.
Составьте мне доклад о повреждениях.
Есть.
Слава Богу.
Может быть,
это ответ на наши проблемы.
Может, они все мертвы.
Может.
Куэрво, мы чуть не погибли.
Потолок начал обваливаться
прямо за нами!
Где Плискин?
Внизу, он мёртв. Я убил его.
Я убил его, я