подстрелил его.
Скажи ему.
Дай сюда.
Да, я тебе его принёс.
Всё там.
Чувак, это ты, Змей?
Круто.
Ты нашёл Куэрво?
Куэрво, я тебе помог.
Я убил Плискина, вернул девушку,
отдал тебе чемодан и...
Где он?
Я подстрелил его.
Он упал вниз.
Наверное, его тело в каньоне Уилшир.
Отлично, значит, ты знаешь, где он.
Принеси мне его голову.
- Где это "Счастливое королевство"?
- Анахейм. Это зона для празднеств.
Все будут там, кроме меня.
Я останусь здесь, жду большой волны.
- Отвези меня туда.
- Что?
Отвези меня.
Ты плохо себя чувствуешь.
Тебе нужна помощь.
Держись.
- Кто тебя подстрелил?
- Неважно.
Ты прав.
Поговори с Херши, она ненавидит Куэрво.
Они были напарниками,
а потом разругались.
- Кто?
- Херши.
Она живёт на корабле.
Отвисает с Тенью Сайгона.
Эти чуваки серьёзные ребята.
Что это?
Цунами, Змей. Цунами.
Пришло время для сёрфинга!
Поправляйся быстрее,
потому что у тебя мало времени.
Это будет здорово.
Просто здорово, чувак.
Давай, вперёд.
Класс. Здорово.
Ладно.
Доска сама всё сделает. Не вставай
на доску, пока не окажешься на вершине.
Не облажайся, если упадёшь с доски,
то тебе крышка. Понял?
Класс.
Держись, Змей.
Ни фига себе.
Увидимся.
Змей!
Мне нужно в центр,
к женщине, по имени Херши.
- Без проблем, Змей.
- Эй! Эй!
Ты убьёшь меня?
Херши.
Да, едешь прямо.
Два квартала, потом направо.
Внимание,
истощение нервной системы через час.
Я познакомился с Херши,
когда меня депортировали.
Она помогла мне устроится.
Она очень влиятельная.
Куэрво владеет рынком оружия,
а у Херши большие амбиции.
Если вы с ней познакомитесь,
то сможете заколачивать большие бабки.
Что?
Полегче, Змей. Я его тоже вижу.
Всё нормально, пошли.
Она полюбит тебя.
И ты её полюбишь.
Всё будет отлично.
Я завязал с Куэрво.
Ему не знакомо чувство преданности.
Сюда.
Что тебе?
Привет, как дела? Давно не виделись.
Это же я, Карта к звёздам Эдди.
Херши хочет встретиться...
...со Змеем Плискиным. Вот он.
Оружие.
Спасибо, приятель.
Ну, вот, тут всё такое странное.
Я сам с ней поговорю.
Херши, как дела?
Перестаньте, это же Змей Плискин.
Он хочет тебя видеть.
У него к тебе деловое предложение.
- А мне, что с этого будет?
- Минутку.
Знакомый голос.
Да, ты Карджэк Мэлой.
Больше нет.
Вы знакомы?
Ничего не изменилось,
всё на своём месте, Карджэк.
До сих пор прячешь пистолет между ног.
Послушай, дорогой...
Ты должен мне за Кливленд.
Ты была в Кливленде?
Да, я и Майк О. Ши.
Тогда ты выглядела по-другому.
Пойми, я больше не Карджэк Мэлой.
Я Херши Лас Палмас, номер один.
Что случилось в Кливленде?
- Меня поймали!
- Не ври мне!
Договорилась о сделке.
Я уже здесь пять лет, а ты на свободе!
У меня к тебе ещё одна сделка.
Поможешь, останешься в живых.
Не надо, Змей.
Если со мной что случится, ты покойник.
Я уже мёртв.
Ясно. Что за сделка?
Доставь меня к Куэрво Джонсу.
У меня остался один час.
Не мечтай, голубоглазый.
Тогда прощай.
Стой. Куэрво вооружён до зубов.
К нему не подобраться.
А ещё у него девушка и чёрный ящик.
- Какой ящик?
- Который отключает электричество.
Да, конечно. И вирус "Плутоксин семь"
убьёт тебя через 10 часов.
- Что?
- Дерьмо собачье!
Слухи, ложь,
правительственная пропаганда.
Это правда. Я представлял парня,
который это изобрёл.
Клянусь Богом.
Что за сделка?
Спасти девушку, забрать ящик и свалить.
Все?
- Да.
- И я?
Зачем мне уезжать?
Я люблю Лос-Анджелес.
Куда поедем?
И кто нам заплатит?
Президент обещал дать миллион долларов
тому, кто мне поможет.
Правда? У меня десять миллионов
лежит в другой комнате.
Синие баксы.
- Ладно тебе.
- Клянусь Господом.
Это круче, чем Кливленд.
Мелковато для меня.
Хочешь, чтобы Куэрво правил миром?
А как мы слиняем отсюда?
Скажу, когда попадём к Куэрво.
Плискин, ты неудачник.
От тебя одно дерьмо,
поэтому я оставила тебя в Кливленде.
Ты просто кусок дерьма.
Никакой сделки!
Правительственный вертолёт,
он прилетит сюда.
Так лучше.
Как мы доберёмся туда за час?
Твои проблемы.