него родственники
в Париже? Любые друзья или -
У него никого нет.
Хорошо, тогда мы сможем
завершить это очень скоро.
Извините.
Извините.
я нашел чрезвычайный телефон.
О, это
- хорошие новости.
Будь рядом с телефоном.
я перезвоню попозже.
Инспектор Ричард, мы очень сожалеем...
что операция была сорвана.
я сообщу моему начальству и, окажу
Вам любую помощь, какую смогу.
- Спасибо.
- Позвольте мне проводить Вас.
установить слежку за ними. я
хочу прослушку их телефонов.
я хочу знать о каждом
шаге, который они делают,
каждое слово, которое они говорят.
должен быть агент у которого он
остановился в Париже. Найдите его.
Так, я предполагаю,
что Вы останетесь...
дольше чем Вы ожидали.
немного дольше.
Париж - хороший город как только,
Вы привыкаете к нему.
И французы - хорошие люди
как только, Вы привыкаете к ним.
- Вы хотите есть?
- Нет
Семейный рецепт. Очень вкусно.
Пятьдесят человек на улице, и вы
не можете найти этого сукиного сына?
Вы пробовали его гостиницу?
Этот козел нигде не зарегистрировался.
"этот козел нигде не
зарегистрировался. "
это значит, у него есть друг
в Париже, или семья. Еще лучше.
- Кто пробовал китайский квартал?
- Мы. Но там трудно избежать огласки.
Да хоть надень парик
и кимоно. Мне плевать,
как вы сделаете это. Теперь, вон. Вон!
Выметайтесь! Я хочу видеть этого
засранца в моем кабинете до вечера!
О, Джессика, любовь моя.
Иди к Папе. Иди.
Ричард, я пробовала.
я действительно пробовала. я
была в ванной только на минуту.
Ты знаешь, я готовилась
,чтобы сделать мою часть -
готовилась сделать то, что это
было то, что я сказала, что я буду -
что ты хотел - Я действительно
- я действительно -
я действительно была готова
сделать то, что - что ты хотел -
Джессика. Джессика.
- я знаю, что ты
была. Я знаю, я знаю.
Приехав из такого тихого
места как Северная Дакота,
ты, должно быть, так боялась.
- Ричард, я старалась.
Я..я - - я знаю.
- Я старалась. Я в самом деле
старалась. - Я знаю, что ты старалась.
Весь этот шум. Моя бедная
маленькая деревенская девочка.
не бойся.
ты
- лучшая девочка, которая у меня есть.
И ты знаешь, как Я
балую мою лучшую девочку.
я знаю.
так ты сдержишь свое обещание?
Обещание?
я обещал?
Да - Да. Ты сказали что если,
я сделаю это еще раз,
что ты позволишь мне...
позволишь мне,
получить мою дочь назад.
Ты сказал, что ты поможешь мне...
- Получить документы на неё.
- Я говорил это?
- Да.
- я говорил это, Макс?
О, да, ты говорил.
Ладно, пусть будет так. Два к одному.
я полагаю, что ты права. Так что я
позволю вам уйти, тебе и твоей дочери.
Ты понимаешь, насколько
я должен доверять тебе,
что позволяю тебе уйти просто так?
Со всем что ты знаешь?
Со всем что ты видела?
Один твой телефонный
звонок, одно слово,
и меня запрут до конца моей жизни!
я никогда этого не сделаю! Я
никогда не сдам тебя, никогда!
я знаю это. Если бы я тебе не доверял,
разве я позволил бы тебе уйти?
- Что он делает?
- я не знаю. Что ты делаешь, Макс?
- я готовлю дозу.
- Он готовит дозу. Хочешь попробовать?
Ричард, я же сказала тебе, что я
бросила. Ты знаешь, что я бросила.
я не хочу это больше! я бросила!
ты не говоришь мне, когда ты
завязываешь! Я тебе говорю!
Ты не говоришь мне, что
ты хочешь! Я тебе говорю!
как долго возьмет у,
гребаной наркоты...
подобно тебе предать
меня за паршивую, дозу?
я не стану предавать
тебя! Пожалуйста, не надо!
- "я не стану предавать
Вас! Пожалуйста, не надо! "
Отправь ее, на работу.
Двигайся. Двигайся.
Выметайся твою мать. Двигайся.
Двигай своей гребаной задницей.
Работайте, вы гребаные
животные! Гребаные бляди.
Вы умеете играть в маджонг?
немного.
я люблю маджонг.
Тренирует ум.
Это трудно найти
хороших игроков здесь.
Именно поэтому я играю один.
Таким образом, я всегда побеждаю.
Сука!
я ушла на пять минут,
и ты думаешь, что можешь парковать
свою тощую задницу на моем месте?
Отвяжись!. Хочешь еще схлопотать?
Она--
Она сломала мой нос!
Двигайся! Посмотри на