Да.
ты знаешь
- как, в том кино...
с тем китайским парнем, который все
время пинает и орет все время и -
- Он применял кунг-фу
на тебе? - Да. Да.
Он сделал. Посмотри.
Ничего себе.
И затем он заставил меня
идти в этот ресторан,
в то время как он ел этот суп...
со странными вещами в нем, типа,
вроде улитки и ноги лягушек и -
Это - тогда, когда ты
убежала через окно уборной?
- Когда он заснул.
- В ресторане?
Он
- Да.
Ричард.
Пожалуйста, не надо
- не делай этого.
Ты думаешь, что он
- все еще там в ресторане?
Ну, он пил много пива.
Именно поэтому я пришла сюда.
- Потому что я думала,если
я помогу тебе - - Что?
я могу показать вам, где он.
- Ты не слишком устала?
- О, да, конечно.
Я могу наверно спать в течение недели.
но, я не знаю. Я-
ты хочешь, чтобы я пошла?
я не знаю. Что ты думаешь?
я думаю... Я должна пойти.
я думаю, ты должна остаться.
Хорошо. Он - - Он -
в Мандарин в Belville.
но - Но я сделаю то, что ты
хочешь, Я подразумеваю, я только -
я хочу, чтобы ты доверял мне.
я доверяю тебе.
Оу! Подожди. Подожди.
И если я обнаружу,что не
могу, я знаю, где найти тебя.
Что насчет моей дочери?
Она в безопасности,
точно так же как ее мать.
Смотри за ней.
Так, что девочка должна сделать
чтобы ее покормили здесь?
Ладно. Хорошо.
Подожди минутку. Что ты
думаешь, что я, деревенская дура?
Нет, сначала ты идешь,
принести мой бутерброд,
а затем я дам тебе твой десерт.
Эй?
Привет?
- не делай этого!
- Понятно?
нет, я всегда хожу
прикованной к трубе...
парой наручников,с
черепахой за компанию.
так что ты не достала это.
- это только ты, или у всех
копов отсутствует чувство юмора?
Теперь ты поможешь?
Расслабь руку.
я не могу расслабить ее больше.
Ну, ты разбираешься в наручниках.
Ты уверена что ты достала все?
сделка была, что я приношу
все пленки из его офиса.
- Ты собираешься выполнять
свою часть сделки или как?
Ты слушаешь? Эй!
- нет, нет. Без игл.
- Никаких игл. Нет
Ой!
- Как ты это сделал?
- китайское волшебство.
- Пошли в посольство.
- Нет
Сначала мы забираем мою дочь.
нет, сначала посольство,
тогда я забираю твою дочь.
Ерунда. Я не собираюсь сидеть
где то в безопасности...
в то время как жизнь
моего ребенка в опасности,
ну уж нет!
куда?
Она убежала?
что значит, она убежала?
как она могла убежать?
Это
- здесь.
До встречи.
Что это за место?
Это
- приют.
- Можно?
- Что?
- Можно?
- Что?
О, нет.
Дерьмо.
Ну же.
Вот. Секция "B", кровать 13.
Хорошо.
что случилось?
я не знаю. я думаю я волнуюсь.
то есть, я не видела ее почти год.
Тогда не заставляй ее ждать.
Давай.
Оу!
- Ты в порядке?
- я не думаю.
Кто
- нибудь помогите!
Вот, сладкая.
Это
- для мальчиков. у тебя нет Барби?
Все мои Барби работают.
у меня была черепаха,
но твоя мать взяла ее.
когда я увижу мою маму?
Скоро, любимая.
Очень скоро.
Моя дочь?
Успокойся. Все будет хорошо.
но у него моя дочь.
И мы имеем их.
не волнуйся. Все будет хорошо.
Нет ты не понимаешь.
Моя жизнь
- не сказка.
Моя жизнь
- ад.
Ричард
- дьявол,
и у него моя дочь, и он ее убьет,
и затем он убьет меня.
А потом он найдет, как
выйти из этого чистым.
Ты не права. Они арестуют его,
и они будут заботиться
о тебе и твоей дочке.
"Они"? "Они"?
положила я на них.
я не доверяю им.
я доверяла тебе.
Впервые за - Боже,
я не знаю, вечность -
я не знаю, почему я доверяю кому
- то.
Ты обещал позаботится о ней.
Да.
Ты устала. я думаю,
что ты должна поспать.
- Алло?
- я хочу ребенка.
- я хочу кассету.
- я отдал кассету моему правительству.
- Они знают, что сделать с ней.
- Плохой ход, Джонни Бой.
Теперь, когда ребенок не
имеет никакой ценности,
что мне делать с ней?
Она слишком молода, чтобы работать.
Возможно нет.
- Что ты думаешь? - Я думаю,
что ты должен подойти к окну.
Теперь я знаю, где ты. я поднимаюсь.
Он поднимается.
Эй,
мсье--
Бей тревогу!
Бой!
Давай! Давай! Доставай!
Двигай! Двигай! Это
- не учения!
Иди!
Ах, Джонни, Джонни,
Я разочарован в тебе.