Спокойной ночи, сэр.
Эй, мисс?
О, слава богу, здесь кто-то есть.
Пожалуйста, мне нужна ваша помощь.
Моя машина все время ломается.
Мне просто нужно позвонить.
Это закрытая зона.
Но в округе больше никого нет.
Нет, мисс.
Позвольте помочь.
Вена, Австрия
Ларс, я в отпуске.
Присядь, съешь пирожное.
Слушай, у нас есть проблема.
Как насчет Мальколма, он в Берлине.
Нет, он вернулся в Штаты.
В любом случае, ты здесь. Расслабься.
Это легкая быстрая работа. Детская работа.
Вам что-нибудь принести?
Нет, спасибо.
Я буду это.
Уверен, что не хочешь пирожное?
Рассказывай.
Галина Константин.
Она ворует технические данные.
Она снабжала нас информацией многие годы.
Сейчас она раздобыла очень важную информацию
у партии реакционеров в Словакии.
Мне нужно, чтобы ты передал ей инструкции.
Какая у нее легенда?
Вот ее прикрытие. Она что-то вроде циркачки.
Сегодня ты выезжаешь в Словакию.
Тебе понадобится перевезти ее через границу
и доставить В Мюнхен.
Вы выберетесь из страны до того,
как о вас пронюхает правительство.
Мы поедем на поезде?
В аэропорту труднее затеряться.
Это ее предоплата - пятьдесят тысяч долларов,
купюры непомеченные.
Она получит остальное, когда доставит товар.
Придумал, как объяснить это моей жене?
Нет.
Ты отец и должен быть возле детей,
ты не можешь просто так исчезнуть.
Я не исчезаю.
Я взяла отгул в больнице, мы совсем не
видимся. А ты только два дня как в отпуске.
Может, отложим отпуск?
Я не знаю!
В июне ты в Риме, в июле в Вашингтоне.
Мы столько раз откладывали это, дергали детей
из школы.
В этот раз очень важный клиент.
Они всегда очень важные.
Когда мы с тобой станем важными?
Мэдди, ты и дети - вы моя жизнь.
Моя жизнь!
Ну же.
Зачем ехать на поезде, почему ты
не отправишься попозже, на самолете?
Я не верю в самолеты. Они слишком тяжелые,
чтобы летать.
Слушай, прости меня, хорошо?
Ты пропустишь свой день рожденья.
Мы должны больше времени
проводить вместе, Жак.
Как семья.
Я люблю тебя.
Я скоро вернусь. Я обещаю.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
А ты не ввязывайся в неприятности, хорошо?
Покажи мне, на что ты способен.
Молодец! Еще раз.
Давай, быстрее!
Да, правильно!
Я люблю тебя.
И я люблю тебя, папа.
Братислава, Словакия
Кто ты?
А ты кого ждала?
Я спросила, кто ты?
Жак Кристоф.
Иди к сцене. Держи руки так,
чтобы я их видела. Выйди на свет. Быстро!
Держи руки на виду!
Выйди на свет.
Я бы не доверила тебе и велосипеда.
Покажи мне паспорт.
Ты на нем сидишь.
Паспорт!
Где мои деньги?
Вот твои деньги. И паспорт.
Мы едем в Мюнхен на поезде 681.
Давай проясним кое-что, Жак.
Ты не будешь говорить мне, что делать.
Ты мне не нужен, я тебя не хочу.
Бежим!
Нет, это мой спектакль!
Галина Константин!
Сюда!
Поднимаемся!
Не стрелять, она нужна живой!
Прекратите стрелять!
Жак!
Не дайте ей убежать!
Прости, Жак.
Давай выбираться отсюда.
Простите, срочный вызов.
Веди себя естественно.
Хочешь, чтобы я делала вид, что все хорошо
после того, как мы спалили полгорода?
Что ты делаешь?
Иду в туалет!
Я неважно себя чувствую после всего этого.
Тебе не понять.
Тогда побыстрее.
Алло.
И это ты называешь детской работой?
«Быстро и просто»!
Что-то пошло не по плану?
Ты понял меня.
Вас преследует армия?
Ответь мне.
Я говорил, они будут недовольны.
Сделай все что сможешь,
чтобы попасть на поезд 681!
Слышишь? Просто пересеки границу.
Я понял.
Ты вернулась.
Кстати... мне это не понадобится.
Дамы и господа, пройдите паспортный контроль.
Спасибо за внимание.
Что вам нужно?
Дамы и господа, поезд 681
следует по маршруту
Братислава - Мюнхен
с остановкой в Зальцбурге.
Проходите.
Вы! Пройдемте с нами. Быстро!
Скорее, пойдемте.
Что вы хотите?
Поторапливайтесь.
Вот.
У вас места до Мюнхена, сэр?
Приятного путешествия!
Простите!
Да, сэр?
Я хотел бы поменяться купе.
Да, сэр.
У вас есть купе с большой кроватью?
Это путешествие очень важно для нас.
Спасибо, мадам. Могу переселить вас
в купе 1Б. Это в другом вагоне.
Следуйте