чтобы ты был прав.
Как там Галина?
Так же.
Мне нужна вакцина, Генри.
Болезнь поразила не всех.
Только самых молодых.
Помочь тебе?
Большинство стран прекратили прививать
от оспы в семидесятых.
У нас есть следы от прививки.
Значит, у нас иммунитет.
Те, кто родились после этого, не защищены.
Значит, мы в безопасности. Мы не можем
заразиться?
Нет, мы можем. Болезнь просто начнется позже.
Мама! Иди сюда!
Уберите все, мне нужно место!
Девочка моя, все хорошо.
Нет, неси лед, у нее горячка!
Мы должны пойти помочь даме.
Я не могу.
Мне страшно!
Скорее неси лед!
Нет! Нет!
Поезд 420. Чрезвычайная ситуация.
Райнер, Райнер, сюда!
Вы должны остановить поезд
на ближайшей станции.
Что происходит?
Мама.
Жар спал.
Ангус, пожалуйста...
Выпустите меня, я должна найти аптечку,
на поезде должна быть аптечка.
Вы в ответе за то, что произошло!
Не трать пули на мертвецов.
Мама?
Паспорта! Твой в пироге.
Жак?
Я должен остановить поезд.
Винсент! Двигатель горит!
Можешь потушить?
Я постараюсь!
Если не получится, выбирайся оттуда!
С днем рождения, Жак.
Я посоветовался с компанией Кристоф,
Кристоф и Кристоф и вот мое предложение.
У тебя есть две минуты,
чтобы попасть в купе 5Б.
И Жак: я не люблю убивать детей, но сделаю
это, если придется.
Не подходи! Я пристрелю тебя, Жак!
Клянусь богом, пристрелю!
У тебя вакцина.
Не двигайся, или я пристрелю тебя.
Ты больна.
Если бы отпустил меня, все было бы хорошо.
Со мной было бы все в порядке.
Слушай, с помощью вакцины мы можем
вылечить тебя и всех остальных.
Слишком поздно.
Нет, не поздно.
Доверься мне.
Кристоф!
Тридцать секунд.
Я все поправлю.
Отто, что происходит?
Пьяный машинист. Он не останавливается.
Останови поезд!
Столкновения избежать невозможно.
Осталось несколько секунд.
Три. Два. Один.
Жак!
Папа!
Опусти оружие, Жак!
Выбрось патроны.
Отпусти его.
У меня для тебя предложение.
Так как ты убил почти всю мою команду, мне
нужен кто-то, чтобы забрать у Галины вакцину.
Это сделаешь ты.
Провалишь дело - пристрелю всю семью.
А чтобы ты понял, что я не шучу, я застрелю
мальчика прямо сейчас.
Стой! Вакцина у меня.
Я не верю тебе.
Отпусти Итана.
Сначала дай мне.
Должен сказать, путешествие
было захватывающим.
Люблю длинные отпуска.
Как же наша сделка? Наша сделка!
Хватайте мальчика!
Райнер, выйди на связь!
Итан! Итан!
Осторожно!
Должно быть, задет последний вагон.
Итан!
Итан!
Итан!
Итан!
Боже, ты ранен.
Я в порядке. Оставь!
Нет, нет!
Оставь!
Нет! Нет! Нет!
Мы вместе двадцать лет, наш сын погиб!
А наша дочь...
Я должен идти. Я вернусь.
Ты нужен мне.
Прости меня, прости!
Я так люблю тебя.
Поезд на расстоянии 50 миль от Мюнхена.
Приказываю быть готовыми к худшему.
Оцепление поставлено?
Да, сэр.
Когда они достигнут моста, то наткнутся на
целый склад ядерных боеголовок.
Их взрывной мощности достаточно, чтобы
уничтожить вирус.
Доктор Рено?
У нас нет другого выхода.
Если вирус вырвется наружу, умрут миллионы.
Винсент! Мы должны остановить поезд. Они нас
уничтожат.
Но двигатель...
Он нам не понадобится.
Давай разъединим вагоны.
Пойдем, пойдем, я покажу тебе.
Твой муж хороший человек.
Сколько ты с ним работаешь?
Одну ночь.
Нет, твой муж тебе верен.
Потяни рычаг.
Достаточно.
Как только мы отсоединимся, нам придется
тормозить ручным тормозом.
Жак!
Помогите! Помогите!
Тормоза!
Есть новости от Кристофа?
Ничего, сэр.
Соедините меня с командованием.
Больше нет времени.
Займите позиции.
По моему сигналу.
Больше ждать нельзя.
Да, да, да!
Все переходим.
Потихоньку...
Это твое, папа?
Итан!
Дамы и господа, сохраняйте спокойствие.
Как видите, поезд изолирован.
Как только операция завершится,
вас освободят.
На всей территории крушения
вводится карантин.
Вам окажут медицинскую помощь.
Мы ценим ваше терпение и сотрудничество.
Итан. Ты проявил мужество.
Я горжусь тобой.
Я люблю тебя.
Спасибо, папа.
Простите.
Все будет хорошо.
Она права.
Все будет хорошо, детка.
Обещаю, ладно?
Доктор