самое страшное в том,
что я им симпатизирую!
Всё больше и больше!
У меня нет сил, я устала,
я очень устала.
Я даже подумывала заняться
частной практикой -
хоть зарабатывать буду
по-человечески.
- Почему ты не уходишь?
- Не знаю.
Наверное, по той же
причине, что и ты,
ради одного бедняги, которого
незаслуженно обвиняют.
Кроме того, "тройка" меня полнит.
- Не выдумывай.
- Ты идешь?
- Нет, мне нужно кое-что закончить.
- Спасибо за пиво.
- Меня выбрали присяжным, куда мне идти?
- На третий этаж.
С кем можно поговорить,
чтобы отпроситься?
С чиновником, ответственным за присяжных.
У каждого своё звание...
А что мне ему сказать?
- Вас уже вызывали?
- Да, но я был занят.
- Во второй раз вы обязаны остаться.
- Уверен, что-нибудь можно придумать.
Шансы невелики!
- Дэннис Киркад?
- Да.
- Кэтрин Конрад?
- Да.
Я Эвэрет Бэннет, частный следователь.
Вы нуждаетесь в моих услугах?
Сядьте или покиньте зал!
- Это не автобусная остановка...
- Извините, ваша честь.
- Шери Бойлен?
- Да.
- Дорис Маклауд?
- Да.
Дамы и господа. Так как ответчик
страдает нарушениями слуха и речи,
суд предоставил ему
вспомогательные средства.
присяжные не будут учитывать состояние
обвиняемого в принятии решения,
если не будет доказано,
что есть связь с этим делом.
Господин Стэйл, вы можете начинать.
Спасибо, ваша честь. Доброе утро!
Я - Чарли Стэйл, помощник
прокурора США.
Я задам вам ряд вопросов.
Суд решит, можете ли вы честно
и беспристрастно исполнить
обязанности присяжных.
Мистер Дэйвис, вы оформляете ссуды?
- Принимаете ли вы решения о лишении
права выкупа? - Да.
Что вы при этом чувствуете? Тяжело
выселять людей из их домов?
Не очень - долги нужно возвращать.
Спасибо, что пришли господин Дэйвис.
Вы можете идти.
Как вы относитесь к смертной казни?
Я возражаю. В Вашингтоне
нет смертной казни.
Мнение господина Сангера не
имеет отношения к делу.
Это мне решать.
Вопрос вводит в заблуждение - моего
клиента еще не признали виновным,
данный намёк возмутителен!
Нет надобности опережать события.
Вы проинструктируете присяжных?
В Вашингтоне нет смертной казни.
Хотя, сторонники данной меры
наказания есть и здесь.
Спасибо, ваша честь.
Отвечайте, господин Сангер.
По-моему наказание должно
соответствовать преступлению.
Спасибо, господин Сангер.
Доброе утро, господин Сангер.
Вы назвали себя парламентским
советником. Иными словами, вы лоббист?
Это тоже самое, что назвать
адвоката криминалистом.
Хорошо. Какую отрасль
вы продвигаете?
Агробизнес. Представляю
поставщиков молока.
Мои знакомые лоббисты умеют
убеждать. Они продадут что угодно.
Это как-то не по-американски -
не любить молоко!
У меня аллергия на молоко.
Как жаль!
- Вы из Вашингтона?
- Из Висконсина.
Что привело вас сюда?
Я служил юридическим консультантом
нашего сенатора
Гейварда Нельсона, мне был
двадцать один год...
Спасибо, господин Сангер, спасибо.
- Вы верите в американскую систему
правосудия? - Кажется, она работает.
Вы согласны с тем, что
человек не виновен,
пока не доказано обратное?
- Конечно.
Вы говорили о том, что
наказание должно
соответствовать преступлению?
- Да.
- Повернитесь, пожалуйста.
- Что?
Повернитесь к нам спиной.
Скажите пожалуйста,
какого цвета мои волосы?
- Вы шатенка.
- Вы считаете, я шатенка?
Я решил, что вы спрашиваете о
естественном цвете ваших волос.
Вы очень наблюдательны. Однако, внешний
вид может быть обманчив.
При определенных обстоятельствах крайне
сложно отыскать правду.
Задача присяжных - непредвзято
рассматривать ситуацию,
искать и находить правду.
- А если я бы сказал, что у вас черные
волосы? - Вопросы здесь задаю я!
- Я могу дать отвод присяжному?
- Еще одному?
- Спасибо, что пришли, господин
Сангер. - Значит, я могу идти? - Нет.
Ты что эмигрант, присяжный? Скажи еще,
что ты голосуешь на выборах!
Добрый вечер, господин Сангер,
господин Эверт.
- Привет, Мэрли.
- Давно не виделись.
Что будешь пить?
Столичную с мартини со льдом.
Ты