свидетеля.
- Ясно?
- Да.
Помните, вы просили меня
не опережать события?
Верно ли, что в Вашингтоне огромное
количество бездомных?
Да.
Я видела их у Белого Дома,
в сквере Лафайет.
Мы убрали их оттуда,
это плохо смотрится.
А что касается остальных мест?
Железнодорожная станция -
там серьезная проблема.
Я возражаю. Это, конечно, занимательно,
но к чему это ведёт?
Продолжайте. Мне самому интересно,
чем всё это закончится.
Спасибо. Вы говорили о
железнодорожной станции -
я никогда не видела там бездомных.
Да, благодаря нашим усилиям
их теперь редко встретишь.
Они перебрались в старое
здание станции.
[грохот, звон бутылок]
Здравствуйте. Я ищу одного человека.
Что тебе нужно?
Я ищу мужчину.
Привет. У него на руке
наколка - крест и
надпись "Христос Спаситель".
Вы знаете, о ком я говорю?
В чем дело?
Я попросил отсрочить
рассмотрение дела.
Мне доложили, что на
железнодорожной станции
было обнаружено тело человека -
Майкл Гатридж убит.
Ваша Честь, я прошу разрешить
отсрочку до тех пор,
пока не установят, имеет ли это
убийство отношение к моему делу.
Я склонен согласиться, коллега.
По-моему для отсрочки требуются
более веские доказательства.
Я предлагаю продолжить
рассмотрение дела.
Мне нужно время, чтобы
обдумать это.
Мы продолжим, я оглашу
своё решение к концу дня.
Пригласите ответчика и присяжных.
"Майкл убит"
Карл, нет!
Извините, это больше не повторится!
Ответчик останется в наручниках
до конца разбирательства.
Ваша Честь, не делайте этого.
Виноват в этом ваш подзащитный.
Мисс Райли, пригласите
вашего первого свидетеля.
Ваша Честь, для дачи показаний
вызывается доктор Алан Альберт.
Поднимите правую руку.
Вы клянетесь говорить правду и
ничего, кроме правды?
- Клянусь.
- Садитесь.
Вы профессор социологии из
Мэрилендского университета?
Да.
Какова ваша специализация?
Поведение людей без определенного
места жительства.
Заседание прерывается.
Меня вызывают в Белый Дом.
Суд продолжит свою работу
завтра в 9-30 утра.
Ваша Честь, что по поводу отсрочки?
Один из присяжных забыл
свою перчатку.
Министерство Юстиции
Она здесь работала -
заносила в компьютер
расшифрованные стенограммы.
Эй! Что ты здесь делаешь?
Решил помочь - тут я уже
всё осмотрел.
Идем, поднимемся на 16-й этаж.
Эдди...
"Окружной суд. Стенограммы. 1968 год.
Оператор Элизабет Куинн"
"Документы переведены на центральный склад"
- Чёрт!
- Чего ты ожидала?
Там что-то было. Элизабет Куинн нашла
какую-то информацию,
и я разберусь в этом,
даже если мне придётся перечитать
все стенограммы за 1968-й год!
Сколько там дел?
Пол Грэй начинал с поста
федерального обвинителя.
Здесь он когда-нибудь работал?
Я не знаю.
Подожди.
Морти говорит, что Пол Грэй
служил здесь в 60-ых прокурором.
Завтра мы пересмотрим
его первые дела.
Ты доберешься отсюда домой?
Да, я поеду на метро.
Мне в другую сторону.
Хорошо.
Эдди!
Что?
Ничего.
Я просмотрела стенограммы
восьми процессов,
на которых Грэй выступал
обвинителем -
ничего подозрительного.
Два процесса вёл судья Лоуэлл.
Когда он покончил с собой?
В декабре, перед Рождеством.
Какова связь?
Поищи 287-й том.
"Хэлмс"
Что ты здесь делаешь?
Мне некуда было идти.
Один мой знакомый проверил
номера машин.
Ничего. Только фамилии.
413927 Спенсер
Льюис, CNN 412 Андреа Дункан.
Машина из Мэриленда.
Я запомнил все номера.
- Мне всё равно.
- В каком смысле?
Мне всё равно, я устала.
Спокойной ночи...
Иди ты к чёрту!
Спокойной ночи...
Я не заслужил такого отношения.
Послушай, я ничем не обязана ни тебе,
ни кому-либо еще.
Я из кожи вон лезу ради типа,
который скорее всего виновен.
Виновен! Всё просто -
ему нужны были деньги и он ее убил!
А как же Майкл?
Еще один подонок!
А дела?
Всё это - чушь собачья!
Ты сама себе не веришь!
Я устала, уходи! Сейчас же!
Спокойной ночи.
В мои обязанности входит
забота о том,
чтобы данный процесс соответствовал
высшим стандартам честности.
Боюсь, эти