Улыбнись.
20 месяцев назад 50 тысяч
молодых юношей и девушек
интересовались насчёт
поступления в эту Академию.
Но сегодня утром лишь 1207
из них прошли через эти ворота.
Кому-то из вас до сих пор
всегда сопутствовал успех.
Но в этом году, на вашем первом
курсе, вас ждут и неудачи.
Добро пожаловать в Академию.
Поскольку неудача - гораздо
поучительнее любого успеха.
У нас высокие
и бескомпромиссные требования.
И кому-то они
окажутся не по зубам.
Но для всех условия
будут одинаковыми,
поскольку наша задача -
сделать из вас морских офицеров -
слишком важна.
- Сцепить локти, Ненс.
- Мэм, так точно, мэм.
Бегом, новобранцы, бегом.
Живо, живо, живо.
Оружие не опускать.
- Вас что-то удивило, курсант Хорд?
- Мэм, да, мэм.
Сколько зданий в Академии
названы в честь адмиралов?
- Мэм, я выясню это, мэм.
- Выясните непременно,
особенно если собираетесь
устраивать экскурсии.
Мэм, так точно, мэм.
- А теперь 20 отжиманий.
- Так точно, мэм.
Чем это воняет?
- Это ты, Эстрада?
- Сэр, нет, сэр.
Принимаешь Пуэрториканский
душ вместо обычного?
- Сэр, нет, сэр.
- От тебя воняет.
А что это за борода? Курсанты
должны быть чисто выбриты.
Сэр, я брился сегодня утром, сэр.
У меня густая растительность.
После отбоя каждые 3 часа
будешь принимать душ и бриться.
И никакой парфюмерии.
Всё ясно, Эстрада?
Сэр, да, сэр.
Вольно.
Внимание на палубе.
Курсант лейтенант Коул.
Выйти из строя.
Сэр, так точно, сэр.
- Застегните.
- Сэр, так точно, сэр.
Я хочу, чтобы вы все запомнили,
как выглядит этот мешок с телом,
поскольку именно там
окажутся все ваши ошибки.
- Вы поняли меня?
- Сэр, так точно, сэр.
Все вы сюда пришли
сразу после школы.
Но не я.
До того, как оказаться здесь, я
три года отслужил в морской пехоте.
И это значит, что я не просто
старший в этой Академии.
Я точно знаю, что нужно,
чтобы стать офицером.
И вам никаких поблажек не будет.
Если это окажется не тем,
чего вы ожидали,
в этом нет ничего плохого. Просто
поставьте меня в известность.
Можете поднять руку.
Отлично.
Самое время немного встряхнуться.
Пошли.
Живо.
Ну же, Хорд.
Идём.
Риза, что ты делаешь?
Живей, живей.
Двигайся. Господи...
Давай, живей. Быстрей.
Двигайся. Живо.
Быстрей, быстрей.
Двигай.
И ты позволишь этой девчонке
тебя побить, Ненс?
- Давай, Лу.
- Не позволяй ему тебя сделать, Лу.
Не позволяй.
- Давай, Хорд.
- Давай, Лу, двигай ногами.
Ногами, ногами.
Вперед, Хорд.
- Молодец, Лу. Ты тоже, Хорд.
- Давай, Эстрада.
- Давай, Риза.
- Эстрада, двигайся.
Aиниш здесь.
Беги. Не останавливайся.
Давай, ещё немного.
- Давай, жир трест.
- Бегите, ребята.
Вот так. Вы почти на месте.
Бегом.
Отлично, ещё чуть-чуть.
Отличная работа.
- В чём дело?
- Сэр, я стараюсь, сэр.
- Не старайся - делай.
- Так точно, сэр.
Давай, жир трест, двигай.
Там тебя ждёт
большой сочный кусок мяса.
Вот чёрт. Как же ты жалок.
Ты единственный,
кто с этим не справился.
С этого момента
буду называть тебя ''Двойня''.
Знаешь, почему?
Потому, что во мне
двойной вес, сэр.
Умничаешь. Если к концу года ты
не затащишь туда жирную задницу,
то твоя задница будет отчислена.
Какого чёрта ты делаешь?
Напоминаю себе,
за что я борюсь.
Эй, Хорд.
Не беспокойся. Скоро книгу
будешь знать наизусть.
Надеюсь.
Сперва научись застилать постель.
Что?
Отворот сверху должен
быть 12 дюймов.
Лу.
Ненс.
Какого чёрта?
Мы здесь всего неделю.
- Эстрада.
- Другое дело.
Это от девчонки, я ее встретил
на берегу этим летом.
Сожалею, Кармен.
Прежде чем чего-то достигнуть,
надо поверить.
Эй. Доктор Aил.
Заткнись.
20.
54°, 85' к северу.
15.
166°, 10' на запад.
- Дай, помогу.
- 10.
Понял.
- Здесь встречный ветер...
- Ясно.
40°, 80' к северу.
Пять.
Давай, Джейк.
Время.
Занятие закончено, Хорд.
Ты в следующей группе.
Убеди меня.
Один, два, три, четыре...
Майк Тайсон как-то сказал: ''У всех
есть план, до первого удара''.
Думайте о Тайсоне, что хотите,
но это самая умная фраза о боксе.
Распредели вес. Не