будешь держать
баланс, - я тебя завалю.
Так точно, сэр.
Именно поэтому мы здесь
учим боксировать.
От вас будут ждать реакции,
когда вы получите по морде.
Всем интересно будет посмотреть,
как вы держитесь,
когда ваши планы летят
ко всем чертям.
Не задирай подбородок.
Хочешь, чтобы тебя вырубили?
Через 40 секунд - всё твоё
внимание на перчатках.
Неплохо, Хорд. Занимался
боксом раньше?
- Немного.
- Да, заметно.
Прямой удар неплох, а прямой
справа жестковат.
Да. Ты дерёшься, как девчонка.
Я дерусь, как девчонка?
- Эй, Лу.
- Да.
- Закончил своё домашнее задание?
- Господи...
- Я хочу проверить свои ответы.
- Неплохая попытка.
- Мне не дали закончить.
- А я нашёл время.
- Это просто домашнее задание.
- Мне жаль.
Вы все умрёте, Лу. Ты это знаешь?
Дружественный огонь.
- Я тебе помогу.
- Без обид - я просто хочу пройти.
Что это?
Диета подразумевает
никаких передач, Двойня.
Свободны.
Ты не знаешь,
что значит ''свободен'', Хорд?
Забыл. Ты - листер.
Ну, раз уж ты здесь,
может, уберёшь
за своим сослуживцем?
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Что ты смотришь? Порнушку?
Это не порнушка.
- Тебе устроили проводы?
- Я из провинции, мой отъезд сюда,
по тамошним меркам,
был большим событием.
Я не хотел идти, когда узнал,
что мне устроят проводы.
Не мудрено, что тебе каждый
день письма приходят.
Отец всего лишь пару раз мне
сказал, что мной гордится.
В четвёртом классе я вырубил
парня, который меня задирал.
И когда меня приняли сюда.
Эй, народ, у вас
там что - порнуха?
Она самая.
Ну, почему я не могу
оттянуться с этими девицами?
Чувак, нам даже поцеловать
их не позволят.
Я объясню. Подведём
калькуляцию на сегодня.
У меня 57. Это ''A+''.
- У Хорда - ''Джи''.
- Братан.
Ладно. Расслабься, Хорд. Я шучу.
Полируй тщательнее.
А то не пройдёт.
Не лезь не в своё дело.
Сам разберусь.
Как ты не понимаешь.
Мы тут все повязаны.
- Мне твоя помощь не нужна.
- Нужна.
В душе нас четверо парней. Думаешь,
нам легко сдерживать эмоции?
Эй, Джек.
Помощь, это как секс.
Принимай её, где только можно.
- Ненс, характеристика коровы?
- Мэм, она ходит, мычит.
Пищевая ценность говядины
по пятибалльной шкале
оцениваются очень высоко, мэм.
- Неплохо, Ненс. Можете приступать.
- Мэм, благодарю. Мэм.
Я дам тебе что-нибудь полегче,
заклёпщик.
Вода скольких морей намешана
около Маяка Тритон?
- Сэр, восьми, сэр.
- Уверен?
Похоже, ты пытаешься
угадать, Хорд.
Сэр, я уверен, сэр.
Значит, ты можешь поставить ужин
своей команды на спор за ответ?
Сэр, нет, сэр.
А как насчет их жизней?
Ведь ты же уверен в ответе.
Когда ты уверен,
то ставки не имеют значения.
Лу. Вода скольких морей намешана
около Маяка Тритон?
Сэр, семи, сэр.
Вы только что убили
всех своих сослуживцев.
Выскребайте свои тарелки
и на поднос.
Плох тот офицер, который
пытается угадать.
Тот, кто боится признать,
что он не знает точного ответа.
Именно из-за таких
офицеров и гибнут люди.
Ты проспорил ужин всех своих.
Наслаждайся.
Сэр, все построены, отряд
к принятию пищи готов.
Сегодня на обед цыплёнок,
жареная говядина, картошка,
фрикадельки и острый соус.
Теперь ваши 10 минут, сэр.
А ты уже не так воняешь, Эстрада.
- Был в душе?
- Сэр, так точно, сэр.
Так держать, Эстрада. Можешь
завершить операцию ''Дезинфекция''.
Сэр, так точно, сэр.
Продолжай.
Наконец-то ночь, чёрт побери.
Эстрада, надо поговорить.
- Поговорить или потрепаться?
- Ты соврал.
- Какого чёрта ты несёшь?
- Ты вчера не принимал душ.
И что?
Я на протяжении последних
6 недель принимал душ.
- Что будет, если раз пропустил?
- Ты должен признаться.
С чего бы это?
Потому, что Уайтэйкер -
расист хренов?
Нет. Потому, что мне не нужно
было принимать душ.
Не в этом дело.
Курсант должен быть честным.
- Убери мыльницу, Лу.
- Это же душ. Разберётся.
- Думаешь, мне приятно это делать?
- Подавись.
- Просто признайся.
- Внимание на палубе.
- Комната готова к проверке?
- Сэр, так точно, сэр.
Сэр, мне нужно с вами
поговорить,