друг другу.
Бет, перестань, я не ищу приятеля.
"Только для водителей. Юджин Бёрк"
Некоторые люди говорят,
что не любят автобусы.
Бет, я же говорил, это только
для водителей.
- Джерри и мистер Пэк разрешают мне.
- Начальника сегодня нет.
- Перестань, Юджин!
- Ты поощряешь её.
- Хватит.
- Это для водителей!
Гадкий Юджин - придурок.
Нет. Может, у него тяжёлая жизнь.
Может, ему плохо.
- Мне всё равно.
- Неправда.
Ты же сама всегда говоришь,
что любишь всё человечество.
Что? Я такого не говорила.
Ты меня с кем-то спутал.
Я этого никогда не говорила!
Хорошо, Pэчел, это все.
Это Митчи. У него близнецы.
Хулиганистые.
Это Халк - потому что здоровый.
Это Марион. Она приносила шоколадный
пирог на папины похороны.
А это Профессор.
Он умный, но не для тебя:
Он женат.
C днём рождения!
- Спасибо, Бет.
- Пожалуйста.
Но до моего дня рождения
еще пара месяцев.
Это не страшно.
Всем пока! Хорошего и
безаварийного дня.
А ты неряха!
Что-то ты сегодня тихий, Pик. Cказал бы
что-нибудь, например, моей сестре.
Ну, Бет, я онемел.
Я подскажу тебе нужный текст.
Скажи, что она хорошенькая. Тебе
всегда есть, что сказать.
Пригласи её на свидание,
ты же хочешь.
- Она никогда не затыкается.
- Eй нужна работа.
А то живёт за счёт государства.
Вы въехали в первую зону, а её
билет здесь не действителен.
Высадите её. Или пусть
доплачивает за проезд.
Высадите её: Она - "заяц".
Она обманывает систему. Она
должна выйти из автобуса.
Я сообщу об этом.
Каждый день я вижу, как она ездит без
билета и изводит всех своей болтовнёй.
Дамы и господа!
Я очень серьёзно отношусь к своей
работе. Я отвечаю за многие жизни.
Мне не нравится, когда мои
пассажиры вредничают.
Ясно?
Бет, пожалуйста, покажи
им свой билет.
- Первая зона!
- Первая зона.
Большое спасибо. А теперь,
пожалуйста, успокойтесь.
И ты, Бет, успокойся.
Я успокаиваюсь!
Первая зона! Я просто слушаю
радио.
Первая зона!
Прекрасно!
Расстегни рубашку, Pик.
- Он сексуальный, правда?
- Очень.
Пригласи её на свидание,
я же знаю, что ты хочешь.
Бет, оставь его в покое.
Без поцелуев!
Меня не целовать, а вот
сестра свободна.
- Иди сюда.
- Не обнимай меня.
Играете в бильярд?
Почему она иногда говорит
"не-зна-ю"?
Когда она просто говорит
"я не знаю", так оно и есть.
А если "не-зна-ю", то знает,
но ответа вы не услышите.
Сначала я её боялся,
потом начал иногда на неё посматривать
и улыбаться по утрам.
Мы все её очень любим.
Стараемся защищать.
Кроме Гадкого Юджина?
Да, она может постоять за себя.
Бет не может дать много,
но она отдаёт нам всё, что
у неё есть.
Я думаю, она может развиваться.
Для этого я здесь.
Знаешь, и дня не проходит, чтобы в
автобусе кто-то не смеялся над ней.
Будь терпеливой.
Не дави на неё, не жди
слишком многого.
- Машина номер два не всегда работает.
- Ясно.
- Eё мы пропустим.
- Хорошо.
Ладно.
Я кладу туда мою одежду, и она
выходит чистой. Почему-то.
Бет!
Бет, у меня кое-что есть.
- Кто это?
- Не смотри на него.
Он пристает ко мне, дразнит
каждый день.
Pик классный!
- Ты засыпала порошок?
- Да, одну чашку.
- Pикки Мартин тоже классный.
- Класснее всех?
Самый классный!
Уилл Cмит тоже классный! Хотела бы я,
чтобы он оказался сейчас здесь.
Понимаешь?
- Бет?!
- Да.
- А как же Джесси?
- Джесси я люблю.
Я не люблю Уилла Cмита,
я даже не знакома с ним.
Что такое любовь?
Зачем ты спрашиваешь? У тебя
какие-то проблемы?
Не знаю, любовь просто
приходит. Приходит.
Ты просто в кого-то влюбляешься.
Влюбляешься.
Я спрошу по-другому: Что ты
любишь в Джесси?
Не-зна-ю.
Люблю целовать его.
Люблю, как он выглядит.
Просто люблю. Он всегда
добр ко мне.
- Понятно.
- Да.
У тебя слишком много вопросов.
Глупых.
Cпроси маму! Она лучше
разбирается в этом.
Помнишь её приятелей? Кларк Кент?
Их было много. Одного звали
Бобби, Бобби Cпагетти.
У него на рубашке всегда были
пятна от соуса, помнишь?
Ведите себя хорошо. Кэролин
присмотрит за вами.
У меня сегодня встреча.