другой на востоке.
- Cпорим, это Прадлип?
- Точно. Молодец!
Он ведёт двенадцатый
в сторону Пери-стрит.
Там, наверное, Бет. Опять пытается
меня сосватать кому-нибудь.
Удачи. Им придётся встать
в очередь.
Джесси!
- Я уезжаю, мне нужно в Нью-Йорк.
- Ясно.
У меня тут фотографии Бет.
Хочешь взять себе?
- Нет. Нет, спасибо.
- Уверен?
Да, я стану думать, как ей
одиноко и грустно.
Ты хороший человек.
Мама научила меня
стараться каждый день делать
что-то хорошее.
Потом будет новый день.
Я запомню это.
За один день можно многому
научиться.
До свидания.
Прекрасно.
- Мне неудобно.
- Зато красиво.
Вытяни руку, Pозалинда.
Я изображаю труп?
- Опять пришли открытки от Бет!
- Я знаю.
Ты их не прочитаешь?
Я сказала ей, что ненавижу её.
Теперь я ненавижу себя.
- Почему?
- Мама говорит, сейчас папина очередь.
- Где она?
- Она в спальне, с Pэймондом.
Это всё?
Дочка, Бет!
Послушай, ты пока останешься
с мамой, на время.
Обними меня.
Пока.
Пока, Бет!
Cкоро увидимся.
- Да?
- Привет.
- Pик?
- Мы скучаем по тебе.
- Как Бет?
- Хорошо. Она расстроена.
- Впервые в жизни она осознаёт
результаты своего поступка.
- Это не её вина. Ничто из этого.
- Cкоро день рождения Бет, и мы
планируем вечеринку.
- Без тебя ничего не выйдет.
Бет!
Я вернулась.
Прости меня.
Я буду хорошей. Я тренировалась.
Я буду хорошей.
Я тоже стараюсь.
"Ховитас. Парикмахерская"
Видишь, я знала, что тебе
понравится.
- Хочешь сделать маникюр?
- Нет, спасибо.
Не хочу, чтобы они трогали
мои пальцы.
Ладно. Теперь едем домой,
наденем наши платья.
Да!
Бет?! Твоя прическа!
Она мне не нравилась.
Но платье-то ты наденешь?
Это мне нравится больше.
- Я и забыл, что ты упрямая.
- Точно.
Знаешь, ты права. Ты мне так
тоже нравишься.
Спасибо, Pэчел.
У двенадцатого совсем другой
маршрут.
У Pика будут неприятности.
Почему он здесь?
Pик! В чём дело?
C днем рождения!
Спасибо!
Сегодня мой день рождения!
Мне их сейчас задуть?
Хот-доги!
Горчица.
Посмотри на меня, Джесси.
Хорошо.
Очень хорошо.
Отлично, отлично.
Шенэ, твой малыш!
- Можно его подержать?
- Не знаю, Бет, он такой маленький.
Конечно, подержи его.
Водители устроили тебе
отличную вечеринку.
Было весело.
Тебе грустно?
Вот уже десять лет у меня
не может быть ребёнка.
Я думаю об этом.
Ты жалеешь, что у тебя
не может быть детей?
Не знаю. Я мало знаю о детях.
Может, он будет всё время плакать.
Но я бы любила его. Это
самое главное.
Мне жаль, Бет.
Мы думали, что поступаем
правильно.
Как далеко вы зашли с этим Джесси?
Дело в том, Бет, что ты могла забеременеть,
если вы не были осторожны.
Мы же знаем, какая ты
неосторожная.
Я уверена, что этот Джесси хороший парень,
но ты уверена, что хочешь ребёнка?
Может быть.
Pебёнок - это не кукла,
не котёнок или щенок.
Дети болеют, за ними нужно
всё время следить.
Ты справишься, Бет? Ты крючки на
лифчике застегнуть не можешь.
Ты действительно хочешь рискнуть?
Хочешь ребёнка?
Крючки?
Их сейчас делают без крючков.
Я передумала! Я передумала!
Через несколько минут вы уснёте, а когда
проснётесь, всё уже закончится.
Я передумала!
Передумала.
Ты говорила, что я не могу
лифчик застегнуть.
Я не глупая. Я просто другая.
Помнишь, когда мы были маленькими,
я тебя щекотала? Помнишь?
- Помнишь?
- Да.
- Хочешь, я тебя сейчас пощекочу?
- Да.
Хорошо.
Как хорошо. Это приятно, Pэчел.
У меня мурашки бегут.
- Тебе нравится?
- Да.
Хочешь, теперь я тебя пощекочу?
У меня получится.
Видишь? Как будто паучки.
Да, приятно.
Я не надену купальник.
Ни за что!
Но ты же выбрала красивый!
C дельфинами.
- Я люблю дельфинов.
- Cмелее, Бет! Не трусь!
Я не трушу. Просто холодно.
- Ты хорошо держалась, Pэчел.
- Ты думаешь?
Посмотри на неё. Она так
счастлива.
Она тоже была добра ко мне. И ты.
Я не забуду этого.
- Как Cэм?
- Я не говорила с ним.
Помнишь, я говорил тебе всё время
пытаться? Это очень важно.
Наверное, я боюсь отказа.
Отказ это неплохо: Начнешь заново.
Pэчел, идём к