Извини, дорогой. Насколько
я помню, его фамилия Фоули.
Поскольку ты была близко
знакома с Майклом,
я подумал, может,
ты и этого парня знаешь?
Ну, мы в одном квартале выросли.
В самом деле?
И давно вы виделись?
Он заходил вчера.
Что? Прямо сюда?
И?
Он сказал мне,
что Майки убили.
Да. Да, я знаю.
- А потом?
- Да всё.
Потом он ушёл, и я его
с тех пор не видела.
А скажи, дорогая, ты, часом, не
знаешь, где Фоули остановился?
У меня есть кой-какая информация,
которая может быть для него полезна.
Нет, я без понятия.
Да.
Да.
Ну, надеюсь мы тебя
не очень побеспокоили.
Нет, никаких проблем.
- Может, скоро поужинаем?
- Было бы здорово.
Береги себя.
Слушай, Билли, я читал накладные.
Сегодня у них ещё одна поставка.
- Если Богомил узнает…
- Да забудь ты про Богомила!
Мы вдвоём можем распутать
это дело, понимаешь?
- Ну?
- Слушай, мне хотелось бы, но я не могу!
Почему?
Потому что Богомил меня убьёт.
- Я не повезу тебя в галерею, Аксел.
- Билли, да это всего на пару минут.
Моя знакомая, Дженни, впустит
нас на склад Мэйтланда.
Мы окажемся там, когда прибудет
поставка и возьмём их!
- Как ты можешь быть уверен
насчёт наркотиков?
- У меня предчувствие, ок?
Это такая техника, с помощью
которой раскрываются преступления
за пределами Беверли Хиллз.
Почему ты не сказал Богомилу
насчёт этой поставки?
Богомил всё делает по уставу.
Я уже начинаю думать, что в этом
городе одни роботы живут.
Это дело касается лично меня.
Он мне приказал мне всего лишь
вывезти тебя за пределы города.
Похоже, я и с этим не справлюсь.
Билли. Я тебя люблю.
Я только что в тебя влюбился.
Джейн. Привет, это мой хороший
приятель Билли Розвуд.
Познакомься, это Дженни Саммерс.
- Билли - полицейский из Беверли Хиллз.
- Здравствуйте.
А это Сёрдж. Слышь, Сёрдж.
Подгонишь моему
другу эспрессо?
Хотите с лимоном?
Да, конечно, если
вас не затруднит.
Не говорите глупостей.
Аксел, сегодня здесь был Виктор Мэйтланд
и задавал вопросы насчёт тебя.
И вёл себя при этом странно.
Знаешь, зачем я вернулся?
Чтобы снова попасть на склад.
Как насчёт взять меня с собой?
Дженни, прекращай. Ты работаешь в
арт-галлерее с Сёржем. Ты не полицейский.
Слушай, Аксел. Если это имеет
какое-то отношение к убийству
Майки, я тоже хочу всё знать сама.
У меня нет времени с тобой
спорить, Дженни.
Погоди. Дай я возьму ключи,
и мы поспорим по пути.
Так, Билли, ты сидишь в машине и за
всем следишь. Ждёшь, когда я выйду.
- А почему мне нельзя войти?
- Потому что ты местный полицейский.
Войдёшь, не имея на то законных оснований,
и это будет расценено как незаконный обыск,
ты же понимаешь. Или тебя этому
не учили в полицейской школе?
Сиди спокойно, я зайду, соберу
доказательства и выйду.
- Но ты…
- Никаких но. Сиди спокойно.
Начнётся какая-нибудь хуйня - я сразу
выйду, понял? Обещаю, ок?
Спасибо.
Может, отдашь мне ключ,
и я пойду туда один?
Ни за что.
Пиздец.
Пошли.
- Смотри, они здесь уже побывали.
- Что именно ты ищешь?
Вот это.
Ящик из-за границы,
не прошедший таможню.
Что это?
Кофе?
Да, сверху - кофе.
А это не сахар.
Зови Розвуда.
Добро пожаловать
на вечеринку.
Похоже, у нас гости.
Как мило.
Люблю сюрпризы.
Джаннет. Не могу передать, насколько
я разочарован твоим присутствием здесь.
- Виктор, послушай…
- Заткнись!
Не желаю слушать.
Отведите её в машину
и ждите меня, ок?
А что ты хочешь делать с ним?
Полагаю, тебе следует озаботиться тем,
что мы будем делать с тобой.
Дженни, за меня не переживай -
у нас тут кокаин и кофе,
замутим отличную вечеринку.
Спасибо, что пригласил меня, Вик.
Очень любезно с твоей стороны.
Ты что-то сказал?
Если с ней что-нибудь случится…
И что? Я весь превратился в слух.
Я тебя убью.
Неужели? Это будет
непростой трюк.
Ну чё.
Ты на меня всё ещё злишься?
О, нет, нет.
Но мне следовало позаботиться
о тебе в Детройте.
Когда я грохнул твоего дружка.
Прощайте, мистер Фоули.
- Желаю приятно провести день.
- Я постараюсь.
Чёрт подери.
Да что же это.
Как