смотрел представление и отдыхал.
Я до сих пор напуган.
У них, должно быть, шестое чувство.
Не знаю, чему вы их учите,
но это не простые полицейские.
Ок? Это супер-полицейские.
Им только плащей с буквой S не хватает.
Всё так и было?
Нет, сэр.
Может, кто-нибудь объяснит,
что на самом деле случилось?
Ну…
Фоули пригласил нас
в этот бар, и мы согласились.
- Мы заказали содовую, сэр.
- Так точно.
И когда мы там сидели…
Фоули заметил двух
подозрительно озирающихся.
И прежде чем мы что-то успели сообразить,
одного из них разоружил.
Инициатива задержания полностью
принадлежит детективу Фоули, сэр.
Детектив Фоули…
мы ценим вашу помощь.
Но на будущее, если вы
решите наводить порядок,
я бы предпочёл чтобы вы
занимались этим в Детройте.
Понимаю, сэр.
Извините.
Но прежде чем уйти,
я хочу вам кое-что сказать.
История про супер-копов сработала.
Ок? Сработала.
Это вы, ребята, сами её испортили.
Ок.
Я пытаюсь вас понять,
ребята, но пока не понял.
Такой мастерский пиздёж облажали,
ну да ладно. Всё нормально.
Парни, я снимаю вас с этого дела. Фостер.
Маккейб. Ваша очередь.
Не потеряйте его.
Никуда не денется, сэр.
А вы двое… ко мне в кабинет.
Доброе утро, джентльмены. Кофе, пончики?
- Чего?
- Кофе, пончики.
Вот он.
Доброе утро, полицейские.
Вы кто? Команда запасных?
- Нет, мы основная.
- Ага.
И нам ты банан в выхлопную
трубу не затолкаешь.
Вам банан в выхлопную трубу не затолкаю?
Говори более естественно, брат,
примерно вот так: "Слышь, ты, нам
ты банан в выхлопную трубу не запихнёшь!"
Это для нас, чёрных, более
естественно. Ты слишком много
времени проводишь с этим чуваком.
Извини, это я просто хуйнёй страдаю.
Прикалываюсь. Извини.
Ну так вы чё, будете
висеть у меня на хвосте?
Без проблем.
- Это дом Виктора Мэйтланда?
- Вроде да.
Ну, я вроде насмотрелся. Хотите выпить?
Пивка или чего ещё?
У меня есть кой-чего в багажнике.
Прошу прощения.
Говоришь, что в отпуске,
а сам явно за кем-то следишь.
Слежу?
Нет, нет. У меня пикник, здесь как
раз подходящее место для пикника.
Ну что, ребята,
хорошо порожняки гонять.
Пора посмотреть
достопримечательности. Извините.
Какого чёрта?
Можешь поставить на приличное место?
А не то вся вот эта херня
приключилась когда в прошлый
раз здесь машину ставил. Спасибо.
Я могу вам помочь?
Да. Я ищу Виктора Мэйтланда.
Понимаете, вход только для членов клуба.
Но я должен поговорить
с Виктором. Это очень важно.
Вы уверены, что вам
нужен именно Виктор Мэйтланд?
Седовласый джентльмен,
очень смуглая кожа, Козерог.
Ну, может, вы скажете мне,
а я передам ему всё что вы скажете.
Ок, давайте.
Передайте Виктору, что Рамон, паренёк,
с которым он познакомился неделю назад,
скажите ему, что Рамон
сегодня пошёл в клинику.
А я узнал, что у меня…
герпес.
Я думаю, Виктору надо пойти провериться
и удостовериться что всё нормально,
пока у него член не отвалился.
Полагаю, об этом вам
лучше рассказать самому.
Вы знаете, я думаю,
так будет лучше всего.
Я тоже так думаю.
Привет, Виктор. Я вернулся.
Слышь, ты, даже не пробуй, понял?
Слышь, ты, может, сдёрнешь отсюда?
Пошёл на хуй, понял?
Хорошо, Виктор.
Ты бы научил его ещё служить,
сидеть и всякому остальному.
- Чего тебе надо?
- Я хочу поговорить с тобой.
В прошлый раз, когда мы встретились,
поговорить не получилось.
- Мне тебе нечего сказать.
- Круто. Тогда говорить буду я.
Отличное место, Вик.
Привет. Мне здесь нравится.
Здорово тут.
Рад, что тебе нравится.
Мне надо зачислить тебя в клуб.
Видишь ли, Виктор. Я знаю, что ты
занимаешься всякой хернёй.
И я практически уверен,
что это ты убил Майки.
И когда я выясню это наверняка,
я тебя взъебну по-настоящему.
Вот как?
А теперь послушай меня,
мой суровый маленький друг.
Я не знаю, из-под
какого камня ты выполз.
Или где ты понабрался смехотворных
мыслей в отношении меня.
Но мне совершенно очевидно,
что ты ни хуя не представляешь,
с кем связался.
Мой тебе совет:
ползи к своему камушку в Детройт.
Пока