Прости...
ты меня очень обидел.
Боже мой, чем?
Я же говорил тебе вещи гораздо хуже.
Но ты...
действительно был похож на пидора.
Где ты пропадал?
Сходил еще раз в испанское посольство,
чтобы узнать, может, они передумали.
Но они не передумали.
Это просто смешно.
Черт возьми, это смешно.
"Я готов воевать - сказал я им, -
и умереть за ваше дело.
Вы же не можете себе позволить отказывать добровольцам".
Но они заявили, что не берут иностранцев.
Тогда я сказал: "В таком случае вы заслуживаете
поражения, и я надеюсь, что так и будет".
Ты пробыл всё утро в испанском посольстве?
Ты пьян.
Да,
... я немного выпил.
Что ты делаешь?
Собираю вещи.
Куда ты собрался?
Я возвращаюсь домой в Рош.
Мне надо закончить книгу и опубликовать ее.
Опубликовать?
Я полагал, что ты выше этого.
Ладно, в любом случае я решил,
что мы возвращаемся в Лондон.
Мы не возвращаемся в Лондон.
Да, да, да.
Я долго думал.
Это лучший выход.
Тогда зачем ты ходил в испанское посольство?
Я не ходил.
А.
Не уезжай. Подумай.
Я уже подумал.
Ты знаешь, какой завтра день?
Пятница.
Годовщина моей свадьбы.
И я не видел ее, свою жену, с тех пор, как мы
стали заниматься любовью здесь, в Брюсселе...
почти год назад.
Она не отвечает на мои письма.
Знаешь, я написал ей на прошлой неделе,
что если она не приедет в Брюссель через 3 дня,
я совершу самоубийство.
И она даже не ответила.
Но ты не совершил самоубийства.
Думаю, тебе это кажется смешным.
Нет, достойным жалости.
Скажи, скольким людям ты написал о том,
что совершишь самоубийство?
А?
Я удивлен, что ты не разослал приглашения.
Как ты можешь быть таким черствым?
Черствым?
Черствым?!
Ты бросаешь меня в Лондоне, потом привозишь
в Брюссель и бросаешь на произвол судьбы,
потому что тебе надо было решить, уйдешь ли ты
от жены, пойдешь ли в армию или застрелишься!
А теперь, когда ты ничего из этого не сделал,
ты хочешь, чтобы я ехал с тобой в Лондон!
Но этого не произойдет!
Забудь, я оттебя ухожу!
Ты не можешь.
Не можешь!
Помнишь лето?
Вспомни прошлое лето,
мы путешествовали, нам было хорошо.
Помнишь?
Давай поедем на юг?
В конце лета на Средиземноморье
еще можно греться на солнце.
Или в Африку. Я знаю, ты всегда
хотел поехать в Африку.
Поедем всего на месяц, а там ты решишь.
Посмотришь на солнце.
Нет.
Почему нет?
Не могу.
Это плохо.
Слишком поздно.
Нет, нет.
Обещаю, что не поздно.
Если ты меня бросишь, это меня убьет.
Я не могу...
мне невыносимо жить одному.
Я не существую без другого человека.
Мне неважно, если ты останешься со мной из жалости.
Только останься!
Не могу.
Почему?
Я знаю, что тебе все равно.
Разве ты не знаешь, что это для меня значит?
Ради Бога, перестань хныкать!
Здесь очень жарко.
Так сними пальто.
Да, сниму.
Я сегодня утром сделал одну покупку.
Я купил пистолет.
Зачем?
Для тебя,
... для меня,
... для всех.
Надеюсь, ты купил достаточно патронов.
Я тебя не отпущу.
Вот это уже довольно занятный номер.
Раньше мы такого не видели.
Я тебя убью!
Да возьми ты себя в руки, черт возьми!
Я читал твое письмо.
Ты умолял меня вернуться.
Ты сказал, что плакал, когда писал его.
И я видел твои слезы на бумаге!
Это было до того,
как я догадался заложить твою одежду.
Я не хотел.
Посмотри, что ты наделал.
Я не хотел, прости.
Смотри!
Ради Бога, убей меня!
Застрели меня.
Застрели меня!
Как, как мог это сделать, паршивый идиот?
Прострелил дырку в моей руке.
Боже, что я наделал?
Ты промахнулся.
Что именно вы делаете в Брюсселе?
Я надеялся, что моя жена приедет ко мне сюда, она
однажды уже делала это после того, как мы расстались.
Я не понимаю, как отъезд друга
мог ввергнуть вас в такое отчаянье.
Возможно, между вами и Рембо существовали
другие отношения, кроме дружбы?
Нет.
Это клеветническое предположение
изобретено моей женой и ее семьей.
Снимите брюки и ложитесь лицом вниз.
На основе проведенного осмотра
оба врача совершенно убеждены в том,
что недавно вы занимались
активной и пассивной содомией.