мне в глаза.
Не уходи, Снейк, слышишь?
- Берни, мне холодно.
- Снейк, не уходи.
Не уходи, друг.
О, господи!
Пойдем ко мне наверх.
Что такое?
Там кто-то на лестнице.
Я посмотрю.
- Может, это кто-то из родных.
- Нет.
Входная дверь открыта.
Мы забыли ее закрыть.
Ты видел кого-то?
А на кухне смотрел?
С тобой все в порядке?
- Останешься на ночь?
- Конечно.
- Но при одном условии.
- Каком?
Ты мне скажешь, как тебя зовут.
Клэр.
Здравствуй, Клэр.
Меня зовут Рэй.
Как-то нелепо все получилось.
Я имею в виду эту ночь.
Я обычно так не поступаю.
Кажется, это должна
говорить я, а не ты.
У тебя есть
глазированные хлопья?
Нет, а что?
- Есть хочется.
- Есть овсянка с отрубями.
- А шоколадное печенье?
- Есть.
- А ты вообще их пробовала?
- Конечно.
Пойдем на кухню, шоколадка.
Хочу разглядеть тебя получше.
Сейчас посмотрим.
Извращенец.
Это ты подсматривал?
Вчера убили Снейка.
Я боялся, что они убьют тебя.
Они и девицу прохожую замочили.
Все эти китайцы.
Я просто боялся за тебя.
А зачем им я?
Почему я?
Бедный Снейк.
Столько крови.
Всю улицу залило.
Господи!
Ублюдки. Ты же все знаешь.
Счет сравнялся.
Им кажется, что они крутые.
- Ты уверен, что это китайцы?
- Конечно, это они.
Ладно, прости.
Да, я здесь.
Алло.
Привет.
Нет, все нормально.
Мне нужно кое-что уладить.
Прости, друг.
Просто не хочу тебя потерять.
Брось, просто я завязал.
Я скучаю по тебе, друг.
Увидимся.
- Вы в порядке?
- Где ты был?
- Что случилось?
- Китайцы. "Триада".
Это невыносимо.
Может, нам уехать на Карибы?
Шутишь?
- Они меня не запугают.
- Меня ты пугаешь.
Почему?
Давайте репетировать.
Давай скорей,
пока никто не увидел.
В результате перестрелки
убиты два ребенка...
- Прости...
- Тихо.
С меня хватит, Леон.
Я больше так не могу.
Ты так предан этим подонкам...
Тебе кажется, что ты у них в
долгу.
Это они должны нам.
- Я понимаю твои чувства...
- Я забыла, когда я гуляла одна.
Когда мы приглашали
к нам друзей и родителей.
Я люблю тебя, Леон.
Но я ухожу.
Я хочу, чтобы ты
ушел вместе со мной.
Но если ты решишь иначе...
Чего мы ждем? Снейка убили!
Решай что-нибудь.
Ты стал тупой марионеткой!
Они же смеются над нами!
В мое время
в компанию брали юнцов.
А на рождество я раздавал
старушкам индейки.
А вы похожи на сброд.
- Убирайся!
- Я спросил, чего мы ждем.
Прости меня.
Я понимаю, как тебе тяжело.
Обещаю тебе -
я во всем разберусь.
Я расправлюсь с ними.
- Дай нам 5 минут поговорить.
- Хорошо.
Ты где был вчера ночью, Терри?
Ты плетешь против меня заговор.
Слышишь, проклятый педик!
Прости меня, Берни.
Ладно, прости меня.
Я руковожу командой два года.
Мне не нужно проблем.
Да, 2 года. Я понимаю, Берни.
Знаешь...
Пэт - он хороший.
Да, я понимаю это.
Он для меня ничего не значит.
Но и такой грубиян, как я,
тебе тоже не нужен.
Это точно, Терри.
Ты сильно изменился.
Да, я изменился, Берни.
Мне кажется, это связано с Рэем.
А что с ним?
Вчера ночью ты оставил
Снейка помирать на улице.
У нас не было главного,
а ты побежал за Рэем.
Он больше не входит в команду.
На ноги, быстро!
Вставай!
Вот так. А теперь
попрощайся с жизнью, Берни.
У китайцев есть чему поучиться.
Они прячут кое-что
на крайний случай.
Да.
Алло, Стивен.
Да, когда?
Отлично, мы будем.
Знаешь, Берни.
Китайцы - мудрые люди.
У них есть уважение,
честь, традиции.
Кодекс чести.
У врага есть чему поучиться.
Привет.
Привет.
- Я тебе говорил, где я живу?
- Нет.
У тебя отключен сотовый.
Твоя мама сказала,
что ты будешь через полчаса.
Кто там, Рэй?
Клэр.
- Приятно познакомиться.
- Вам лучше зайти.
С удовольствием.
- Вы знакомы с Терри?
- Нет.
Он кузен Рэймонда.
Они всегда дружили.
Когда Рэй учился в школе,
Терри забирал его домой.
Терри поил его чаем.
- Вам нравится здесь жить?
- Здесь много хороших людей.
Очень много интересного.
У Господа здесь сложная задача -
успокоить злобные души
нашей молодежи.
Я горжусь тем, что мой сын
вежлив и уважает семью.
Среди