Стоять, Халленбек!
Там... Там снайпер в прожекторах!
Он застрелит Бэйнарда!
Хватит!
Вон он!
Это Джимми Дикс!
Ну же, арестуйте этого у#бка!
Он мне, бл#ть, пушкой угрожал!
Ну ты, мразь!
У него дробовик!
Ах ты, сволочь!
Ху#сос!
Сядь же ты, #банат!
- Честер, дай мне мяч!
- Джимми?
Дай мне, бл#ть, мяч!
Спасибо.
Стой, сука!
Я сказал - Сядь!
Бл#ть!
Да!
Сдохни, дебил пи#данутый!
Бросьте оружие!
Вы арестованы!
Бл#ть!
Это ищешь?
Ах ты, пи#арас #банный!
Говорил же -
Еще раз меня тронешь - убью!
Не меня, не меня!
Че за херню он творит?
Не знаю.
Танцует что ли?
Похоже что танцует.
Знаете, для танцора,
он охрененный детектив.
Так...
Что я такое слышал про
Сатану-Клауса?
Ой, про него тоже знаешь?
Вот! Это он!
Эта сволочь звонила мне
и угрожала!
Я уверен...
Он подстроил
всю эту хрень!
Арестуйте его!
Голова или живот?
Не понял?
Мама здесь.
Мне так тебя не хватало.
Ты настоящая сволочь,
ты знаешь это, Джо?
Еще какая.
Извини.
Мне так жаль.
Пожалуйста,
прости меня.
Я куплю собаку.
Иди ты на х#й, Сара.
Иди ты на х#й, Сара.
Ты лживая сука,
если бы не копы,
я бы тебе в рожу плюнул.
Джо, где кейс,
о котором мне рассказывали?
Белая BMW.
На заднем сиденье.
Тут ничего нет.
Есть!
Маркон взял не тот!
Что?
Так что нас дальше ждет?
Полагаю, завтрашний день.
Будем жить помаленьку.
Пап, я могу показать Джимми
своим друзьям?
Он не щеночек,
дорогая.
Да, ладно, Пап,
он же ох#енно знаменит.
Следи за языком, а?
Да ладно, Пап.
Дэриан, твой отец сказал
"следи за языком".
Так и делай.
Да, сэр.
Вот это мне нравится.
Я так думаю, мне
пригодился бы напарник.
Подпишешься?
Ну, я совсем не знаю,
как быть детективом.
Да ничего особенного.
Сейчас 90-е, нельзя
просто подойти к парню
и врезать ему в харю.
Сначала скажи
что-нибудь крутое.
Понимаешь?
Типа, "Ай'л би бэк"?
Да, только еще круче.
Бьешь его доской для сёрфинга,
и говоришь - "Серфингуй, друг!"
Вот, что-то типа того.
Так что еще?
Еще много чего
добавить можно...
Вода мокрая,
небо синее...
и старый Сатана-Клаус, Джимми...
уже здесь,
и он все сильней.
И что нам
с этим делать?
Будь готов, сынок.
Это мой девиз.
Будь готов.
интерпретацЫя - sunny-sko