припаркована всю ночь
на том же самом месте?
Почему же он соврал?
Мэттьюс по#бывал его жену.
Вот почему там была машина.
Мэттьюс #бал жену Халленбека.
Халленбек только что
вернулся в город, так?
Господи!
Джо сам избавился от ублюдка.
Он уплясал
из моего офиса, Мик.
Я дал сукину сыну уйти.
Дай я попытаюсь, Бен.
Я его привезу.
Томми
Господи...
На вечеринку пойдешь,
когда тебе 17 будет, не раньше.
Доброго утра, Джозеф.
У нас проблемы, Майло.
Возьми пушку Халленбека
за скобу.
И дай её мне.
Доброе утро, джентльмены,
Проблемы?
Да, офицер, в сущности,
проблема есть.
Очевидно, слишком много пуль
в этой пушке.
Отпечатки пальцев.
Ты плохой мальчик, Джозеф.
Ты же полицейского застрелил.
Ложись!
Это ты папочка.
Думаю, он очнулся.
Проверь.
Ну, блин!
Я очнулся.
Ты мне, блин,
чуть запястье не сломал.
Майло предупреждал,
чтобы мы его остерегались.
В пи#ду!
Иди на х#й, ё# твою!
Посмотри на него.
Он ничто. Говна кусок.
Сигареты есть?
Сигареты?
Да, конечно.
Сигареты есть.
А огонёк?
И огонёк найдется.
Эй, малыш,
я думал ты крутой.
Видишь, кореш,
не больно-то он крут.
Похоже, я сигарету уронил.
Можно еще одну?
Конечно.
Конечно, дружище.
И огонька бы.
Тронешь еще раз,
я тебя убью.
Бум! Малыш!
Ну, малыш!
Два к двум!
Два раза...
Говорил же!
Господи Иисусе!
Ты его убил!
Ты, бл#ть, его убил!
Он мертв!
Какие-то проблемы?
Он взял и убил Чета, Майло!
Взял и убил!
Впечатал ему нос прямо в мозги!
Мне огонька бы.
Джозеф, ты меня не разочаровал.
Ты сильно рисковал.
Пабло мог тебя пристрелить.
Если бы вы хотели,
уже бы убили.
Это точно.
Нам нужно
формально представляться?
Кого это #бёт?
Ты плохой парень, так?
Да, я плохой.
И я должен трястись от страха,
или типа того?
Типа того.
Хорошо.
Щас вот, начну дрожать.
Пока не начал,
можно выпить?
Почему бы и нет.
Пабло, убери отсюда
труп Чета, и организуй
мистеру Халленбеку выпивку.
Налей мне тоже.
Ну, провалится мне, если это
не сам Шелли Маркон.
Полегче, сынок.
Только мои друзья
зовут меня Шелли.
У тебя друзья есть?
И когда это произошло?
Что-то ты слишком смелый для
парня в таком положении.
Научи его хорошим манерам, Майло.
Еще раз тронешь,
я тебя убью.
О каком, бл#ть,
сговоре ты говоришь?
Халленбек - недоумок. Ясно?
Он преследует сенатора Бэйнарда
несколько лет.
И ты хочешь, чтобы я поверил,
что сенатор в этом замешан?
Повторяю снова,
для особо тупых, Лейтенант.
Я не знаю где Джо Халленбек!
Вот мое, бл#ть, заявление!
Запишите его,
и засуньте себе в жопу.
Я могу арестовать тебя
за препятствие следствию.
Вы и шлюху за 2$
не можете арестовать.
Предъявите обвинение, или
отпустите меня на х#й!
Мой муж не убивал копа!
Кроме этого, ничем не могу помочь.
Теперь нам можно идти?
Можно мы с мамой немного
поболтаем наедине?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Вы отрицаете, что у вас была
половая связь..
с Майклом Мэттьюсом,
до его смерти?
Почему звоню? Я должен был
услышать твой милый голосок.
И мне нужна услуга.
Нет, не такая.
Нет, это не пьяная болтовня.
Ты не толстая. В тебе
просто много женщины.
Окажи мне услугу,
большая мамочка
Сенатор Кельвин Бэйнард.
У него абонемент на сезон, так.
Мне нужно чтобы ты
пробила адресочек...
И сказала, куда ты
посылаешь билеты.
Хорошо.
Умница.
Да, пока.
Зашибись.
Не беспокойся.
Я найду твоего папу. Хорошо?
Как?
Когда сомневаешься -
проверь ближайшего плохиша.
Футбол - зверь при смерти, Джо.
Не осталось героев.
Совсем нет.
С тех пор как старина
Сонни Верблин заплатил
$400,000 Джо Намату в '66...
эти сукины дети стали жаднее.
Боже Всемогущий,
когда они уже успокоятся?
Господи!
А свободные агенты!
"Дай, дай, дай, дай!"
А теперь у меня
парни на транквилизаторах
стреляющиеся на поле.
Американских людей все это
сильно достает,
и они переключают канал.
Рейтинги падают.
И ты подкупишь сенаторов
чтобы узаконить тотализатор.
Узаконить спортивный тотализатор.
Видишь ли,
когда все герои мертвы...
только узаконенный