вас, Ваше величество.
Как же мы с вами попрощаемся?
Точно так же как мы когда-то
впервые поздоровались.
Прощайте, мистер Джонстон.
Прощайте, Ваше величество.
До свидания, мистер Джонстон.
Мы никогда вас не забудем,
мистер Джонстон.
До свидания, мистер Джонстон.
Счастливого плавания.
До свидания.
На странице 449...
...мистер Джонстон пишет:...
"Распространенное мнение, будто
император был похищен японцами,...
...лишено всяких оснований.
Он покинул Тяньцзинь и уехал
в Маньчжурию по собственной воле".
Джонстон солгал.
Что ты говоришь?
Мистер Джонстон уехал до того как
меня отвезли в Маньчжурию.
Он не мог знать,
что случилось после его отъезда.
Садись.
Это твои признания,
номер 8-9-5?
Да.
Если верить твоим показаниям,...
...9 ноября
ты уложил вещи этого человека.
Не странно ли, что человек,
которого похитят,...
...приказал своему слуге уложить
свои вещи за день до похищения.
Разве не ты это написал?
Так вот, скажи, кто приказал тебе
уложить вещи этого человека?
Эти две истории не совпадают,
не так ли?
Это было много лет назад...
...возможно,
я в чем- то ошибся.
Ты врешь!
Вы оба врете!
Держите себя в руках.
Мою семью заживо закопали
в Маньчжоу- Го.
Я видел, как моя мать копала
свою собственную могилу.
И все из-за таких, как они!
Мы должны сокрушить врага.
Раз и навсегда!
Довольно.
Может вот это вам поможет
вспомнить правду.
Почему ты это написал?
Это правда.
Чен Шао Шу желаеттебе
счастливого пути.
Значит, он не хочет
попрощаться со мной лично?
Мы еще увидимся на моей коронации.
У тебя все еще есть выбор.
Ты еще можешь изменить свое решение.
Я наследственный правитель
маньчжурского народа.
Маньчжоу- Го без меня быть не может.
Неужели ты не понимаешь?
Японцы тебя используют
в своих интересах.
Мне нужно постараться
использовать их.
Вторжение японцев в Маньчжурию
будет осуждено Лигой наций...
...и всеми цивилизованными
странами мира.
Китайская республика нарушила все
обещания, данные мне.
Китайские войска разграбили
могилы моих предков.
Китайские войска не защитили
Маньчжурию от японцев.
Но Маньчжурия
по- прежнему часть Китая.
Китай отвернулся от меня.
Прошу тебя, отмени поездку.
Маньчжурия -
самый богатый край в Азии.
Уголь, нефть, железные дороги,...
...миллионы китайских эмигрантов
перебирается туда каждый год.
Я построю там свое государство.
Вы предаёте свою страну!
Какую страну?
Джонстон ошибался,
но он не был лжецом.
Никто тебя не похищал, ты поехал
в Маньчжурию по собственной воле...
...потому что ты хотел
снова стать императором.
Вы оба еще раз напишите
свои признания.
Все самого начала!
Охрана!
Уведите их.
Встать!
Маньчжурия, 1934 год
Мой поклон небу,...
...и земле...
Чен Шао Шу идиот.
Как он мог пропустить
рождение новой страны?
Это скорее похоже
на открытие новой фабрики.
...и луне...
...и солнцу.
Теперь ты снова императрица.
А я, я хочу быть летчицей.
Я буду учиться на
секретной базе в Иокогаме...
...буду учиться искусству
бомбардировки.
Я хочу разбомбить Шанхай.
Разбомбить Шанхай?
Я ненавижу Китай.
А я ненавижу тебя.
Командующий японской армией.
Весьма впечатляюще.
О, японская армия.
Быстро.
От имени императора Японии
командующий Квантунской армии...
...горячо поздравляет Его величество
по случаю коронации.
Я учился танцам.
Предупреждаю, я в хорошей форме.
Пошли в бар,
выпьем шампанского.
Маньчжоу- Го станет
великим государством.
Япония будет на нашей стороне.
Позвольте представить вам мою
супругу: Принцесса Хиросако.
Премьер министр Шан Шунь.
Достопочтенный Чан Чен Хой,
министр обороны.
Папские нунции,
монсеньор Колонне...
Императрица и я
с большим удовольствием...
...принимаем это приглашение.
Простите меня, генерал.
И господин Амикасо, новый директор
Маньчжурской кинокомпании.
Почему ты решила испортить
мне этот день?
Почему?
Господин Амикасо самый влиятельный и
могущественный человек в Маньчжоу- Го.
Что ты говоришь глупости.
Ты не верила, что я могу снова
стать