нет, Ваше величество!
Нет, нет, Ваше величество!...
О, нет!
Ты же сам сказал,
что я могу делать все, что захочу...
- Я же император.
- Да, конечно.
Я сын неба!
Ар Мо, Ар Мо,
я хочу домой.
Ар Мо,
я хочу домой, домой.
Когда-то давным-давно жило- было
высокое большое дерево.
И жил-был очень сильный ветер.
Ветер и дерево все время враждовали.
И когда ветер возвращался,
он был злее и сильнее, чем прежде...
Отец!
Итак,
вы стали моим сыном.
Внимание!
Заключенные, идите шеренгой,
смотрите себе под ноги.
Ни вправо, ни влево
поворачиваться не разрешается.
Ждите указаний охраны.
Смотри себе под ноги!...
Вперед!
Пу Цзе.
Ваш гость ждет, когда вы его примете,
Ваше величество.
Прибыла также и ваша матушка.
Вы ведь не видели вашу мать
много лет, Ваше величество.
Он такой маленький.
Он еще молод, Ваше величество.
Иди, иди.
Единоутробный брат императора,
Его высочество Пу Цзе.
Ар Мо.
Будь рядом.
Как здоровье матери Его величества?
Лучше, спасибо.
Как вырос Его величество.
Моя мать не видела меня семь лет.
Вы помните мое лицо?
Нет.
В тот вечер,
когда за вами пришли с лошадьми,...
...я подумала, что все так и будет.
Но мой брат видит вас каждый день.
Он очень рад встрече с вами,
он часто говорит о вас.
Мы все очень гордимся вами.
Бумажный змей -
он сделал для вас этот подарок.
Папа!
В этих сундуках -
часть моего гардероба.
А это императорский чайный стол.
Мои сладости в этих больших ящиках.
А там что?
Мои лекарства.
Таблетки от меланхолии.
Смотри-ка, ночной горшок!
Здесь - мои птицы, мой театр,
а это - мой верблюд.
Они все отворачиваются!
Конечно!
Простым смертным нельзя
смотреть на императора.
Я слишком важная особа.
Это правда, что ты можешь делать все,
что пожелаешь?
Конечно.
Если я шалю,
наказан будет кто- то другой.
Один из них.
Стойте!
Император дальше пойдет пешком.
Я никогда не видел других детей.
Они все выглядяттак же, как ты?
У меня есть 3 сестры и 2 друга.
Если ты приедешь к нам домой,
ты сможешь с нами поиграть.
Император никогда не покидает дворец.
А мы играем вместе.
Я тоже знаю одну игру.
Побежали!
Эти в лодке - это высочайшие
принцессы-наложницы.
Принцессы-наложницы?
Жены императора,
который правил до меня.
Они говорят, что они мои матери,
но они врут.
Они врут!
Большой Ли.
Большой Ли.
У нас все еще недостаточно книг,...
...поэтому заключенные должны читать
ее по очереди или зачитывать вслух.
Чем раньше вы начнете учиться,
тем лучше.
Здесь у нас школа.
««История новой всеобщей демократии»».
Айсинь Гиоро Пу И,
страницы 84-85.
««В феврале 1912 года...
...закончилась двухтысячелетняя
история императорского правления,...
...когда маньчжурская династия
отреклась от престола.
Китай стал республикой.
Это был год Крысы. »»
Ты интересуешься историей древности?
Школа...
Это тюрьма.
Настоящая тюрьма.
Я велел вам читать!
Эй, ты!
Читай вслух!
Читай!
В соответствии с...
В соответствии с...
В соответствии с соглашением между
Империей и Первой Республикой,...
...титул Императора был сохранен.
В распоряжении Императора
оставались его дворцы...
...и субсидия
в 4 миллиона долларов в год.
Кроме того, Республика гарантировала
вечно охранять императорские склепы.
В качестве встречного
обязательства...
...императорская династия навсегда
отреклась от правления страной»».
Природа...
...человека...
...изначально...
...добра.
Давайте посмотрим,
что император написал.
Ваше величество напишет это
еще пять раз.
Пять раз!
Десять раз!
Ты почему надел это?
Тебе запрещается носить желтый цвет.
Но это же обычный желтый цвет.
Нет, это императорский желтый.
Нет, неправда.
А мы утверждаем,
что это желтый императорский цвет,...
...только император
имеет право его носить...
- Сними.
- Нет, не сниму.
Нет!...
И ты больше не император.
Есть новый император.
Он отрезал себе косу, он не ездит
на верблюде и у него свой автомобиль.
Что ты сказал?
Ты больше никакой не император.
Лжец.
Ты больше не император.
Ты