другим уйти…
Отставить.
Эта война не твоя.
Я люблю тебя и моего брата.
И тебе сейчас надо уйти отсюда
Что они сделают с моим белым сыном.
Он спас нас.
Мы живы только из-за него.
Этот человек подначивал колонистов
к дезертирству, в этой самой комнате и в моем присутствии.
- Сэр.
- Он виновен в подстрекательстве.
Он должен быть осужден и повешен, как и любой другой
преступник, неважно, что он сделал для моих детей.
Но он знал о последствиях
и остался.
Это действия преступника?
- Дункан, сделайте, что-нибудь.
- Он знал о наказании за его действия.
Он должен заплатить эту цену,
не посылая тебя упрашивать за него.
Вы знаете, что он не посылал меня.
Вы говорили неправду о том, что видели.
То что случилась на ферме
было тем, что сказал Натаниель.
Но это не было достаточным фактом,
чтобы перевесить британские интересы в этом форте.
И он уполномочил этих колонистов
перейти закон...
Английского законодательства
в ее собственных владениях,
и подавно приходить и уходить,
с вашего позволения?
Они не живут своей жизнью,
с вашего позволения!
Они прорубают себе дорогу среди дикой природы
своими собственными руками, и ведут за собой детей.
Вы защищаете его потому что
до безумия влюблены в него!
Дункан, вы человек обладающий
некоторыми превосходными качествами.
Но в целом,
я ошиблась, считая вас выше.
Кора!
Кора, я сделаю все, что смогу,
чтобы не причинить вам боль.
Но этот человек виновен в подстрекательстве к бунту
подлежащий военной юрисдикции и вне прощения.
Юрисдикции? Это ли юрисдикция,
тогда скорее, чем французские пушки...
Изгонит английскую армию из Америки,
и это будет лучше для здешних людей.
- Вы не знаете, что вы говорите!
- Я точно знаю, что говорю!
И если это подстрекательство к бунту,
тогда я тоже в нем виновна.
Они вас повесят.
Почему вы не ушли, когда
у вас был шанс?
Потому что, то, что мне нужно
находиться здесь.
Что я могу сделать?
Подкрепление от Вебба
придет или нет.
Если они не придут,
форт отойдет к французам.
Если это случится, держись
поближе к отцу.
Держись к нему поближе.
Французские офицеры попытаются защитить
офицеров среди англичан.
- Нет. Я тебя найду.
- Не найдешь.
Обещай мне.
Весь мир в огне,
разве не так?
Кто это?
Запомни, что я тебе сказал.
Держись поближе к отцу
и к офицерам.Полковник Монро,
Я знаю вы храбрый противник.
Я счастлив, завести с вами дружеское
знакомство.
А я вами,
монсеньер маркиз.
Пожалуйста, примите
мою похвалу…
За решительную и искусную защиту
вашей крепости.
Под командованием, менее талантливого человека
она была бы взята уже давно,
беря в расчет превосходящие силы
и средства.
Случай позволил мне
выступить против вас.
Монсеньер маркиз,
я солдат, а не дипломат.
Вы позвали парламентеров для более важной
цели, чем обмен комплиментами.
Вы уже сделали все, что было необходимо
во славу вашего государя.
Но теперь я умоляю вас прислушаться голосу
разума и гуманности.
Я прошу вас рассмотреть
мое предложение о вашей сдаче.
Возможно генеральская лупа
и может добраться до Гудзона…
Охватить размеры и силы
армии Вебба?
Мои разведчики перехватили депешу
предназначенную вам.
Капитан де Боугейнвиль.
"Полковнику Манро.
сэр, я сожалею сообщить вам…
Что у меня нет людей,
что я мог бы послать вам на помощь.
Это совершенно невозможно.
Я советую вам изыскивать
способ сдаться.
Остаюсь ваш
Джером Вебб форт Едвард".
Это подпись Вебба.
И я знаю характер наших людей.
Уж скорее чем провести войну во французской тюрьме,
болтающейся в гудзновом заливе они будут драться до конца.
- Вы получили ваш ответ, монсеньер маркиз.
- Сэр,
Я прошу вас не подписывать смертный
приговор столь многим…
Пока вы не услышали, что
я могу вам сказать.
- Продолжайте
- Не один из ваших людей не окажется на тюремной барже.
Они будут свободны, если только
вернуться в Англию…
И не будут больше воевать
на этом континенте.
А народное ополчение
вернется на их фермы.
- Их оружие?
- Они могут выйти из форта при всем