которая была избита до смерти."
Джуни, что здесь написано?
Проклятие Мимико.
Что это?
Это Мимико?
Я еще раз позвоню.
Эмири, ты здесь.
Я так  волновалась за тебя.
Что вы здесь делаете?
Мы ищем в интернете информацию
о смертельном звонке.
Это как-нибудь связано с Пам?
Секунду.
Извини, вы узнали что-нибудь?
Без разницы...
Я могу читать по твоим губам.
Пам...?
Наша одноклассница, которая повесилась.
Все говорят, что это ее проклятие.
Асука?
Об Азусе и Коухе,
как ты узнала об этом?
Только что добавлен Акаике Тоору.
Что, черт возьми, произошло?
Асука, ты связана с этим?
Ты никогда не обращала внимания на меня.
Почему теперь спрашиваешь?
Ты и вправду Асука?
Что ты говоришь?
Ты знаешь о Мимико?
Дай телефон Мари.
Асука, пожалуйста.
Ответь на мой вопрос, хорошо?
Дай телефон Мари!
Асука хочет поговорить с тобой.
Алло? Я Мари.
"Ты умрешь, если не перешлешь это сообщение".
Почему? Почему я?
Я никогда не дразнила тебя
и  не делала тебе ничего плохого.
Почему именно я?
Она сказала, что это - то же самое.
Ты видела, как издевались, смеялись надо мной.
Все должны попасть в ад!
Подожди, не делай этого.
Пожалуйста, не надо!
"Ты умрешь, если не перешлёшь это сообщение".
Не подходи ко мне!
Эмири, это все из-за тебя...
Ты помогла ей позвонить
Ты помогла ей!
Я не буду читать сообщение!
- Мари!
- Не приближайся ко мне!
Не приближайся, не приближайся ко мне.....
Нет!
"Ты умрешь, если не перешлёшь это сообщение".
Мари.
Мари, ты здесь?
Хироюки!
Ты отправила сообщение  Минори.
Ты!
Я, я....
Сука!
Убийца!
Мари!
Мари!
Какая жалость!
Асука...
Я думала, что Мари отправит
его тебе.
Их, правда, отправляешь ты, Асука?
Если прислали бы тебе,
кому бы ты его переслала?
Пожалуйста, остановись, не делай этого!
Мне уже не важно, но...
Пам говорит, это еще рано останавливаться.
Асука, о чем ты?
Эмири, ты думаешь, что Пам уже умерла?
Пам все еще жива...
Сейчас, она сидит возле меня.
Я сижу перед компьютером, думая...
кто будет следующим.
Этого не может быть,  это невозможно!
Хочешь, я дам ей телефон?
Асука, ты издеваешься?
Пам, она....
Что-то не так с Асукой.
Она сказала, что Пам сидит возле нее.
Пам - девочка, которая повесилась?
Она и вправду тогда умерла?
Несмотря на то, что тело было найдено вовремя,
ее не вытащили из петли, и человек, который ее нашел ...
не может прийти в сознание,
он еще не оправился.
Что, если она выздоровела?
И теперь она сидит  рядом с Aсукой?
Это невозможно.
Почему?
Поскольку...
Пам это и есть Асука.
Асука  и Пам - одна  девушка?
Асука, мы звали ее Спам,
но это не красиво слышится.
И мы начали звать ее - Пам
Эмири,  ты никогда не дразнила ее, ведь так?
Итак, Асука  звонила только тебе.
Это так?
Мы должны позвонить в больницу.
Я только вышла из комнаты Мэтуды Асуки,
она лежит здесь.
Как ее сознание?
Она поправиться?
Очень жаль, но еще не скоро.
Как такое может быть?
Только что...
кто только что говорил со мной?
- Отдай мне телефон!
- Не отдам.
- Все отдали свои телефоны.
- Отпустите ее!
Вы пугаете всех школьников.
Нельзя рисковать всей группой из-за тебя.
Это все ради вашей же пользы.
Только из-за этих телефонов,
у школьников возникли проблемы.
Верните!
Какая упрямая!
- Мегуми, ты тоже давай.
- Господин, вы...
-Прекрати, остановись, отдай мне телефон!
- Отпустите!
- Отдай!
- Нет.
- Отпустите меня!
- Мегуми!
"Ты умрешь, если не перешлёшь это сообщение".
Придурок, ты сдохнешь!
Г. Иошитэка, вы слишком жестоки
с ними.
Они и так напуганы!
Госпожа Сонота, вы слишком недальновидны.
Наши номера
тоже сохранены в их мобильных.
Что, если сообщение придет нам?
Что? Так, вы волнуетесь только о себе?
- Но вы сказали, что это - глупо...
- Я не верю тому слуху.
Но смертельные звонки школьникам
не простая случайность.
Если хорошенько подумать,
это может коснуться и нас.
Точно, вы тоже дайте ваш  телефон.
- В случае, если....
-О чем вы говорите?
- Госпожа...
- Не делайте этого.
- Дайте мне свой телефон.
- Не