дам
Лифт сломался...
Кто-нибудь, слышит меня? Помогите мне!
Выпустите меня! Кто-нибудь, выпустите меня,
пожалуйста.
Освободите меня, кто-нибудь, слышит меня?
Пожалуйста.
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь?
Госпожа! Не надо!
Учитель! Где учитель?
- Что случилось?
- Где учитель? Где?
Не только вы хотите жить!
Что ты сказал?!
Остановитесь! Что вы делаете?
Такехиро! Хидеки!
Синичи, дай мне телефон.
- Не подходите!
- Синичи...
Не подходите!
- Не подходите.
- Синичи, подожди.
Отвалите!
Не мешайте!
-Синичи, открой дверь! Доверься мне!
- Открой дверь или я убью тебя!
- Синичи, не отправляй мне!
- Только не мне!
- Синичи, открой дверь!
- Синичи!
- Открой дверь!
Синичи, ты... Синичи!
- Отдай телефон!
- Нет!
- Отдай... Синичи...
- Не отдам...
- Синичи, ты...
- Сам виноват.
Ты сам виноват!
Помоги мне! Помоги мне!
Ты заменишь меня...
в аду!
Умри, умри, чтобы ты сдох!
Асука звонила тебе.
Она не просила помощи?
Нет, не просила.
Почему?
Асука не будет просить помощь у меня.
Потому что она ненавидит меня.
Ненавидит меня больше, чем любого другого
в классе.
Почему ты так думаешь?
Асука не была первой, кто получил это сообщение.
Первой была я.
Все началось из-за меня.
Она была просто марионеткой.
Но я не помогла ей.
Не смогла помочь ей.
Я боялась того, что снова получу смертельное сообщение.
Я очень боялась.
Это из-за меня над Асукой издевались.
Ты могла бы сказать это Асуке.
Даже если  бы сказала,
она бы не простила бы меня. Это невозможно.
Возможно, она бы простила тебя.
Но если ты её об этом не скажешь,
то она никогда не узнает.
Я встретил скрипача
на встрече глухонемых.
Ты знаешь, почему он стал глухим?
Потому что он боялся услышать
мелодию смертельного сообщения?
Я слышал, он мог бы переслать
смертельное сообщение, полученное его подругой.
Она была бы спасена.
Он знал это...
но не сделал.
Он сожалеет о сделанном.
Винит себя до сих пор.
И считает глухоту расплатой на это.
Эмири,
ты всегда сожалела,
что не могла помочь Асуке.
Позвони сейчас...
Ты звонишь, чтобы попросить
не посылать тебе сообщение?
Асука, это ты?
Ты не узнаешь мой голос?
Пам могла...
Я сказала, что хочу поговорить с Асукой.
Я - Асука!
Я хочу говорить с настоящей Асукой!
Асука, ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Асука, прости меня.
Я всегда стояла в стороне, не помогая тебе.
В этом и есть  моя ошибка.
Самый слабый петух- это я.
Давай закончим это вместе, хорошо?
Пошли  смертельное сообщение мне.
Я не буду отправлять это сообщение никому!
Я больше не буду убегать.
Позволь мне быть последней.
Асука, пожалуйста!
Асука!
Асука сказала,
Пам за компьютером....
выбирает следующую жертву. Пам - это она?
Если Мимико использует компьютер,
то она, подключается к интернету.
Мы можем попытаться отключить его.
Может быть, это поможет  остановить её и её сообщения.
Мы можем попробовать.
"Пожалуйста, пошлите как можно больше писем
на адрес..."
"asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp"
"для того чтобы остановить ее, мы должны
отключить ее компьютер."
Эмири.
Хироюки.
Мы чем-нибудь можем вам помочь?
Вы...
Я написал  другим, кто сможет,
пересылать это сообщение.
Каждый нам помогает, чем сможет.
"Несколько моих одноклассников умерли
после смертельного звонка".
"Число проклятых увеличивается."
Единственная надежда, это то, что пошлете
много таких сообщений  по адресу
"asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp
чем больше, тем лучше."
Пожалуйста, помогите, пожалуйста, помогите.
"Для того чтобы предотвратить распространение проклятия,
мы должны выключить ее компьютер".
"Пожалуйста, помогите нам,
будем бороться против дьявола все вместе".
Вы должны помочь.
Пожалуйста, помогите нам.
Пожалуйста, помогите нам.
Пожалуйста, помогите нам.
"Пожалуйста, помогите нам"
"Мы должны остановить прОклятые сообщения "
Сестра, что ты делаешь?
Сестра...
Это... это не смешно
"Смертельные звонки убили уже многих, в том числе и
моих друзей. Количество смертей увеличивается"...
Госпожа