Здесь рядом есть ресторан.
- Может, закажем еду? Идет?
- Конечно.
- Вы не похожи на агента.
- Агенты вообще странные.
Наш директор ходил в женских платьях.
- Почему именно ФБР?
- Это благородно. А что?
- Я не любопытна, но. . .
- Вы насчет операции?
- Да.
- Если я расскажу, придется вас убить.
- Привет!
- Тихо!
Привет! Я шла мимо и решила зайти ненадолго.
Ты не одолжишь мне миксер?
- Привет, Дейв Макмилан.
- Привет! Я Кристи Дайер.
- Очень приятно.
- Мне тоже.
Это новый телескоп, Рэйчел?
Не видела его раньше.
- Это который?
- Это новый.
- Шикарный мужик!
- Бери миксер и уходи!
Привет, Хамфри.
Меня не приглашают, так что я пойду.
Не скучайте.
- Ты знаешь что делать?
- Знаю.
Офис ФБР на Манхэттене.
Если вы знаете фамилию агента,
наберите три первые буквы его фамилии.
Это специальный агент Дэвид Макмилан.
Меня нет в офисе.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
За что ты их так любишь? Они такие грязные,
все в клещах. Все время гадят.
- Привет, Рэйчел.
- Привет, Синтия.
Не надо было разрешать тебе
называть меня Синтией.
- Это была ошибка. Понимаешь?
- В чем дело?
Я ложусь в клинику в Хартфорте.
Это все уже было. Ты не пришла. Помнишь?
Прости, я не была готова.
Ты не могла бы отвезти меня и помочь
в клинике с оформлением.
Может, в воскресенье? Как ты думаешь?
Хорошо. Мне пора.
Мне тоже. Может, найду пятого мужа
в музее Гугенгейма.
Обнимемся? Пожалуйста.
Моя взрослая девочка.
Привет, Хамфри.
- Привет!
- Привет. Ничего, что я тут хозяйничаю?
- Кускус любите?
- Да.
- Вы красивая.
- Вы тоже.
Комплименты вас не трогают.
- Сегодня вы не следите за подопечным?
- Он уехал. Так что работы нет.
- Так вы орнитолог?
- Да, я изучаю птиц-хищников.
- Почему хищников?
- Они выше всех. Парят в облаках.
У них свой мир. Они смелые, невозмутимые.
- Мне кажется, вы похожи.
- Может быть. Я восхищаюсь ими.
Но хищник должен спускаться, чтобы
охотиться на бедных полевых мышек.
Вот именно, должен!
- Вы ведь не из ФБР?
- С чего вы взяли?
Ваш акцент. Он очень слабый, но я заметила.
- Вы внимательны.
- Итак, кто вы?
У нас договор. Я с ними сотрудничаю, с ФБР.
Не будем об этом.
- Вы меня спаиваете?
- Получается?
<<Это Рэйчел. Говорите после сигнала>>.
Рэйчел, сними трубку, пожалуйста. Послушай,
я хотела бы зайти к тебе завтра. Поговорить.
Может, пообедаем вместе? Ты согласна?
- Ваша мать?
- Да.
- Какая она?
- Моя мать? Алкоголичка и нимфоманка.
Дитя шестидесятых - секс, наркотики,
рок-н-ролл.
Была замужем 4 раза. Муж умер и оставил ей
куриную ферму в Коннектикуте.
Если бы ее куры сдохли, она жила бы спокойно
и пила бы.
Я пойду, завтра рано вставать. Спасибо за ужин.
Ты очень красивая.
Это Хамфри.
Прости. Перестань. Прости.
- Я не могу.
- Можешь не объяснять.
Спокойной ночи, Рэйчел.
Возьми это. Я сама сделала. Это мое хобби.
Красивое. Но я не могу.
- Смотри, твой размер.
- Спасибо.
Пока, Хамфри.
Переспать с ним?
Нет, не переспать, а заняться горячим,
животным, непрерывным сексом.
Закрыть дверь и не выходить из квартиры
неделю.
Потому что тебе это нужно больше, чем
кому бы то ни было. Включая меня.
К тому же, он из ФБР, у него, наверное,
двойные презервативы.
- Я подумаю.
- Отлично. Пока.
Рэйчел, если он тебе не нужен - отдай его мне.
Скажи, что я могу все: дать взаймы, пришить
пуговицу, сделать минет. Пусть позвонит.
- Рэйчел? Извините.
- Вы мама Рэйчел?
- А вы кто?
- Друзья Рэйчел. У нас сегодня собрание.
- Здравствуйте.
- Вы тоже птиц изучаете?
- Это связано с работой в музее.
- Она дала мне ключи давно и уже забыла.
Я вообще-то еду в Коннектикут
и просто зашла в туалет.
Пожалуйста.
- А знаешь, ты очень симпатичный. Правда.
- Спасибо.
Не говори Рэйчел, что я заходила. Обещаешь?
Она меня не очень любит.
Понимаешь, в глубине души Рэйчел сидит
совсем крохотная часть меня.
И ей это не нравится. Очень сильно.
Ну, я пойду.
- Пустите меня!
- Закрой рот. Заткнись.
- Не дергайся.
- Руки держи. Держи ее.
- Нет. Прошу вас.
-