Наручники!
Вот так. Сама напросилась.
Так-то лучше будет. Давай ленту.
- Ноги держи.
- Держу.
Быстрей. Быстрей.
Готово!
Да заткнись ты!
- Что теперь?
- Ждем.
- Ты все протер?
- Да, кроме кухни.
- Никаких отпечатков?
- Нет.
Не бойся, не обидим.
- Началось.
- Неси вещи в холл.
Никаких свидетелей, Рэйчел.
Я не оставляю свидетелей.
Ты решилась?
Жаль.
Жизнь продолжается. Да, Рэйчел?
Прости, Хамфри.
Рэйчел!
Рэйчел!
Рэйчел!
Служба спасения. Слушаю.
Я вас слышу. Где вы находитесь?
Не вешайте трубку. Мы определяем номер.
Продолжайте подавать звуки. Вы в порядке?
Вы меня слышите? Мисс?
Хамфри! Нет!
Мы с вами. Мы знаем, где вы.
Подавайте звуки. Отряд уже выехал.
Мисс, вы меня слышите?
Здравствуйте. Я Алан Кренсер,
заместитель главы госдепартамента.
По приказу президента мой отдел
занимается этим делом.
Мы координируем работу всех служб.
- Вы что-нибудь хотите? Кофе, воды?
- Нет.
Отлично. Для меня большая честь
встретить вас.
- Вы проявили отменную храбрость.
- Я просто пыталась спасти свою жизнь.
- Президент лично хотел бы. . .
- Президент?
Вы не знаете? Вам не сказали?
Вы спасли президента Морикала.
Он прибыл для обращения к ООН.
- А этот, как его?
- Макмилан.
Макмилан хотел его убить,
его министров и важных гостей.
Вы просто герой. Вы отлично описали
преступника.
- Он опознан?
- Пока нет.
- Мы найдем его.
- Даме нужен отдых. Ей нелегко пришлось.
- Конечно. А вы кто?
- Лейтенант Джек Пелегрино.
Лейтенант отвечал за безопасность
важных гостей города.
- Теперь, наверно, назначат другого.
- Что?
Это вы отвечали за проверку крыш,
а мы прикрывали проход с улицы.
Спасибо, господа. Мисс Сатерлэнд,
от имени всех американцев
выражаю вам глубокую благодарность.
Спасибо, что пришли.
- Вам есть где жить?
- А моя квартира?
- Это место преступления.
- Ах да!
- У родителей?
- Мать в Коннектикуте.
Поживу у подруги. Я могу забрать свои вещи?
- Конечно.
- И что теперь?
Будем ловить ублюдка. Простите.
Вот поэтому я не даю интервью телевидению.
- Боже!
- Держитесь.
Макмилан был вашим любовником?
Сюда, детектив.
- Привет, Джек.
- Привет. Что у тебя?
- Орудие убийства. Стреляли 4 раза.
- Отпечатки есть?
- Кто здесь жил?
- Сокол.
- У вас есть сокол?
- Был.
Поговорить с ней?
У меня тоже есть птица. Теща подарила.
Какаду.
После развода живет у меня. Повезло мне.
Правда?
- Они долгожители.
- Еще какие. Меня даже бесит.
Он переживет меня, мою дочь
и, может, моих внуков.
Мы зовем его непоседой.
Он все время ходит и ходит, ходит.
- Дочь взрослая?
- Ей семь лет.
- Симпатичная.
- Похожа на вас.
Давайте я отвезу вас к подруге.
Так будет лучше.
Мы дадим вам охрану. Хорошо?
- Спасибо, лейтенант.
- Джек. Просто Джек.
- Заедем в одно место?
- Конечно.
- Это все по Макмилану?
- Да, сэр.
Прошло 24 часа. К вечеру мы подключим
300 агентов.
Это будет самое дорогое расследование
в американской истории.
Работают лучшие специалисты,
но результатов нет.
Дополнения? Я верно излагаю?
- Президент не намерен прерывать визит.
- Спасибо, что напомнили.
Президент Морикалы продолжит свой визит,
поэтому его охрана
была значительно усилена.
Второй раз уже смотрим.
Тебе лучше пойти отдохнуть.
- Я в порядке.
- Ты не в порядке.
- И это нормально в такой ситуации.
- Он понравился мне и чуть не убил.
Он убил двоих, а хотел убить еще сотню.
И меня заодно.
А ты называла меня разборчивой.
Тебе это не понравится, но лучше тебе побыть
у матери.
Она ничего не знает. Она не смотрит телевизор,
ни с кем не разговаривает и все время пьет.
Так что, я остаюсь здесь.
Хорошо. Ты остаешься у меня,
но тебе придется привести в порядок
мою квартиру впервые в этом месяце. Вот так.
- Я настаиваю. Вы понимаете?
- Понимаю.
- Да?
- Мистер Зандер. Вы меня любите или нет?
- Это частный звонок. Извините.
- Конечно.
- Ты где?
- Что теперь?
- Мне уехать? Закончить работу?
- Надо встретиться.
- Зачем?
- Не телефонный разговор.
Хорошо.
- Боже! Прошу. Не убивай!
-