что ты лаешь.
Неплохо играет.
- Он сумасшедший.
- Думаю, я его понимаю.
Она тоже не в своём уме?
- Мне нужно на ту сторону. Пока.
- Пока.
И в этом классе, по словам
Трэвиса, мы обретём форму?
- Вон та годится мне в матери.
- Макс, тише.
Возможно, это была не
слишком удачная идея.
Добро пожаловать!
Какая честь видеть вас в классе.
Леди, сегодня у нас в классе
один из лучших танцовщиков.
Трэвис, и ты здесь? Что случилось?
- Ты внезапно побледнел?
- У меня просто немного...
- С тобой всё в порядке?
- Да.
Отлично. Ты здесь. И это чудесно.
Ты поймёшь, что для танца конечности не
столь уж важны. Итак, леди, мадам.
И раз, и два, и деми,
...и встали. И еще раз деми,
...и встали. Релеве, раз и два.
И один.
Не указывая ни на кого персонально, скажу:
не засматривайтесь на себя в зеркало.
Зеркало и помогает, и вредит.
Чем дольше вы в него смотрите,
тем хуже для вас.
Но когда зеркало вдруг исчезает, вы
обнаруживаете, что зеркало внутри вас.
Это и есть настоящее зеркало.
Хорошо.
Чёрт! Танцуйте! Это же Шопен!
Рисуйте линии кончиками пальцев.
Вы вглядываетесь в него глубже, и
вот уже зеркала нет. Только вы.
Если вы будете работать долго и усердно
в конце концов, вы поймёте. Это хорошо.
Крисса, ради Бога, хватит эмоций!
Что это за сентиментальная чушь?
Браво. Видите?
Чтобы хорошо танцевать,
...не обязательно быть
профессионалом. Хорошо.
Стойте, стойте! Вот, что я скажу:
если вы будете так продолжать,
...вас засмеют во время премьеры.
Нужна плавность, плавность!
Крисса, здесь тебе не школа.
Я не буду тебя учить.
Я знаю, тебе это трудно. Но постарайся.
Вы устали? Вы выглядите усталыми.
Покажите мне того, кто хочеттанцевать.
Вы губите мою работу!
Алекс, дайте мне минуту,
всё будет в порядке.
Нет, я поработаю с Криссой
над её сольной партией.
- Алекс, я не могу.
- Крисса, что ты сказала?
Алекс, может, займёмся моей партией?
- Нет, я...
- А теперь послушайте меня!
У меня всего одна неделя на то,
чтобы закончить это. Одна неделя!
У меня нет времени и терпения
разбираться с вашими проблемами.
Это ваши проблемы!
Знаете, в чём моя проблема?
Когда я на вас смотрю, я не вижу ничего!
Вы ничего мне не даёте!
Вас следует отправить в кордебалет.
Кажется, вы забыли, что я могу
вас выгнать, всех вас выгнать,
...и завтра утром на
вашем месте будут другие!
Не надо, пожалуйста.
Крисса. Крисса. Крисса.
Крисса. Крисса. Крисса.
Крисса. Пойдём.
Нет. Не надо! Пожалуйста. Пожалуйста!
Всё хорошо.
- Кто вычеркнул Криссу?
- Она сама. А затем ушла.
Ясно. Где Макс?
Привет. Лучше бы ты
продолжал себя убивать,
...а не приглашал бы меня сюда, чтобы
вновь говорить об этом.
Вот, это великий Макс Делгадо.
Прости? Да, я всё ещё танцую.
Я даю показательные лекции в
паршивых школьных аудиториях.
Тридцать лет в балете. Тридцать семь
туров по стране и за рубежом. Сколько?
Пятьдесят ролей. Мой портрет всё ещё
висит в комнате над вонючим туалетом.
Всё вышло, как и говорил мой отец:..
...разбит, пенсии нет, больше ничего
не умею, идти некуда.
Он всегда говорил: поступай в институт.
Получи приличную профессию. Приличную.
Но знаешь, что самое смешное?
Страсть к танцу я унаследовал
от отца. Это правда!
Он был прекрасным танцором. Я видел
его на пике его мастерства.
Крисса, скольким людям удается
быть самими собою?
Макс, я не могу это сделать.
Я не хочу, чтобы ты просто это сделала.
Я хочу, чтобы ты сделала это
так, как ты можешь это сделать.
Прости. Но у меня есть
и другие проблемы.
Крисса.
- Крисса.
- Мне действительно нужно идти. Прости.
Это мальчик или девочка.
Я не рассмотрел?
Девочка.
Видишь? Я же говорил, что у тебя талант.
Отлично! Отлично! Да!
Хорошо! Видишь?!
Нет, нет, нет, нет - это опасно
Осторожнее! Сядь.
- Можешь пораниться. Где она их взяла?
- Она снова вытащила коробку из шкафа.
- Но я хочу их надеть.
- Нет, нет. Тебе нужно немного подрасти.
- Стать, как ты?
- Да, как я.
Подруга, если бы я смог в них
протанцевать хоть разок,
...в мире