такое волшебное место.
Я рос, я вырос среди этого.
Это, как не знаю,
...словно ты живёшь в прекрасной сказке,
где ты можешь летать, если захочешь,
...ты можешь даже достать с неба звезду.
Достать и смотри. Я совсем забыл.
Сядь. Смотри, что у
меня есть. Это для тебя.
- Тебе нравится?
- Моя мама тоже может доставать звёзды?
- Как никто другой.
- Мой папа был танцовщиком.
Был?
Смотри. Твоя мама.
Вставай. Можно тебя кое о чём
спросить? Сколько тебе лет?
Шесть. До встречи.
- Быстрее. Сейчас начнут!
- Что?
- Быстрее, пойдём!
- Я хочу посмотреть.
А Джерри и члены совета здесь?
Ведь они собирались придти.
Возможно, они в кабине осветителя.
- Так вы показываете сегодня па-де-де?
- Нет, его надо ещё доработать.
А я бы показала.
- Ребята, вы готовы?
- Да, да, готовы!
- Да.
- Хорошо, давайте посмотрим.
С полной отдачей, пожалуйста.
Давайте.
Делай четыре оборота!
Хорошо! Давайте! Так! Так!
- Ну же, напрягись!
- Заткнись.
- Надо потренироваться!
- Не останавливайтесь!
- Макс, держись!
- Макс, нельзя останавливаться!
Здесь слишком много шума и криков.
Здесь слишком много народу.
- Мы пытаемся помочь.
- Почему ты остановился?
- Надо было продолжать!
- Дайте мне возможность доработать.
У нас нет на это времени! Ты должен
сделать это и сделать сейчас!
Макс, сейчас ваше время на
сцене. Используйте его.
- Всё было хорошо.
- Простите меня!
Я артист и заслуживаю большего
уважения к своему творчеству.
- Господи, что за чушь!
- Я не буду делать это под нажимом!
Я сделаю это, когда буду готов!
А когда ты будешь готов?
Что?
Ведь я тоже в этом участвую и не
представляю себе, что ты будешь делать.
Оттебя я этого не ожидал.
- Куда ты идёшь?
- Ты идиот!
Идиот! Вернись немедленно!
Вернись! Как ты смеешь
оставлять меня там одну?
Я не буду выступать, когда
все на меня давят!
О чём ты говоришь? На карту
поставлена наша репутация!
Ведь я не хотела это снова начинать! Но
нет! Максу нужна была компания!
- Мне наплевать!
- Тебе наплевать?
Что ж, прекрасно! Давай всё
бросим! Знаешь, Макс,
...ты хочешь, чтобы я всё отдавала,
а как самому отдавать, так нет!
Никогда больше не уходи с репетиции!
Иди туда и начинай танцевать!
- Пошёл к чёрту!
- Нет!
Макс, ты не можешь так поступить.
Тогда нам всем придётся уйти!
- Ребята...
- И кому ты это говоришь?
- Я тебе это говорю! Иди туда немедленно!
- Оставь его в покое!
Зачем? Чтобы ты его утешила?
Что? И это говориттот, кто спал со
мной, чтобы получить его роли?
Уж поверь, что я спал с
тобой не ради его ролей!
- Ты просто подонок!
- Перестаньте, перестаньте!
Вы здесь ни при чём! Речь идёт о танце!
Ты хоть сейчас можешь выйти
на сцену весь из себя,
...и публика найдёттебя великолепным!
Ты даже не знаешь, какой ты танцовщик.
А для меня это было невозможным
даже в период расцвета!
А сейчас прошло уже семь
лет! Я просто развалина!
Макс, ты сможешь это сделать.
Никто в мире не сможет
это сделать лучше тебя.
Ты прекрасно танцуешь.
Просто прекрасно.
Знаешь, что я тебе скажу?
Даже теперь ты меня пугаешь.
Ты вносишь столько,
...страсти и веры в то, что ты делаешь.
- Прости меня. Господи...
- И ты меня прости.
А моя мама тоже может доставать звёзды?
Мой папа был танцовщиком.
Мой папа был танцовщиком.
Мой папа был танцовщиком.
Я знал, что тебя здесь застану.
Правда, я похож на Годзиллу.
Как вы думаете? Джерри и
членам совета это понравится?
Незачем было это танцевать.
- Правда? Что же, я должен отступить?
- Отступление не всегда поражение.
Мне не следовало бросать балет, когда я
знал, что уже близок к вершине.
Я так долго терпел эту боль.
Почему бы мне не потерпеть ещё немного?
Это всего лишь вопрос воли и стремления.
Прямо как в рекламе кроссовок:
"Не думай, просто делай".
- Да.
- Знаешь, что я тебе скажу.
Гораздо труднее думать и
чувствовать, чем просто делать.
Господи. Это красиво звучит,
но к жизни мало применимо.
Труднее, потому что ты должен принимать
любого, кто встречается на твоём пути.