тяжелая".
Я не умею плавать.
Очень жаль.
- А где находится город Вух...
- Вухань?
- Да. Как мне туда добраться?
- Это в провинции Хубей.
- Город большой?
- 8 миллионов.
Мне там нужно найти завод.
Я разобрался с ошибкой
в конструкции.
И знаю, как ее исправить.
В Китае полно хороших
инженеров.
Конечно.
Но это не так-то просто.
Вы не откажетесь меня
сопровождать?
В Италии вы знали
китайский лучше меня.
Это касалось всего лишь
терминов.
Я просто хотел вам помочь.
Из-за вас я потеряла работу.
Мне очень жаль.
Сколько вы хотите
за сопровождение?
Постойте!
Но как мне доехать до Вуханя?
Садитесь на восьмичасовой
поезд, к утру будете там.
Мне нужен поезд
до Вуханя.
У вас точно такой же билет.
Ваш поезд уезжает
с той платформы.
Извините.
Я купил два столетних
яйца, "бендан".
Откуда вообще вы знаете
китайский?
Это очень забавный язык
и очень легкий.
Вы хоть знаете,
как переводится "бендан"?
Столетнее яйцо.
Как вы это произносите,
это означает "придурок".
Придурок?
А как правильно?
Так?
Пиета?
Я рад, что вы поехали
со мной.
Сколько вы мне заплатите?
Сколько скажете.
Сколько дадите -
столько и ладно.
- Вы из Шанхая?
- Нет.
Вы сказали родителям,
куда вы поехали?
Я здесь, чтобы переводить,
а не отвечать на ваши
вопросы.
Меня зовут Лиу Хуа.
Или просто Лиу.
Лиу.
А меня Винченцо.
Винченцо.
Или просто Винчи.
- Винча?
- Нет.
Винчи.
- Винчи?
- Да.
- Скажите мне адрес.
- Какой адрес?
- Адрес завода, куда мы едем.
- Я не знаю адреса.
Я знаю, что завод
находится в Вухани.
- Вы не знаете точного адреса?
- Нет.
А что вы беспокоитесь?
Мы кого-нибудь спросим.
Мне это не нужно.
Нет, спасибо.
Не нужно.
Спасибо, не надо.
Ну что, узнали адрес?
Работает.
Хотя бы скажите,
куда мы приехали.
Взрослым всегда нужно
говорить правду.
Нет-нет, вы подождите
здесь.
Не нравится он мне.
Завод купил у итальянцев
оборудование.
А он тут при чем?
Там пара рубашек, брюки.
Я приехал сюда всего
на несколько дней.
Он говорит,
что оборудование неисправно.
Он что, разобрал мой узел?
Переведите, пожалуйста.
Это контрольный блок
с гидравлическим приводом.
Я его усовершенствовал.
Переведите.
Дело в том, что ковш
сталеплавильной печи...
Переведите.
На том оборудовании
из Италии неисправен.
Давайте я вам покажу,
как это работает.
Да нет, это же не бомба.
Переведите, что это
тонкий механизм,
я его сам спроектировал.
Куда вы меня ведете?
Садитесь.
Не надо меня трогать.
Куда мы идем?
А где девушка?
Мне нужно поговорить
с начальством.
Это ваше начальство?
Это ваше начальство?
Как вы со мной обращаетесь?
Вы не имеете права.
Кошмар, ужас.
Все вещи на месте.
Паспорт, бумажник...
Без девушки я не уйду.
Где девушка?
Я без нее не уйду.
Я без нее не уйду.
Я это так не оставлю.
Не оставлю.
Вы слышите?
Почему вы не едите?
Как такое можно есть
по утрам?
А мы привыкли.
У вас плохой характер?
Нет.
Нет.
Но мне не нравится,
когда мне напоминают
про мой плохой характер.
Хорошо, пусть не плохой.
Вы очень впечатлительный.
Вы помните, как на меня
смотрел тот начальник?
У вас в стране не отменили
смертную казнь.
Они вас схватили,
но они же вас отпустили.
В чем проблема?
В чем проблема?
Знаете, почему меня
так долго не было?
Нет. Почему?
Этот начальник обзвонил
кучу своих знакомых,
пытаясь разыскать завод,
который вам нужен.
Да-да...
Скорее всего, это в Чонгкине,
на западе отсюда.
Может быть.
Это точно?
Он сказал,
что скорее всего там.
С большой вероятностью.
Нам придется возвращаться,
они выронили деталь
от моего блока.
Умница.
Пожалуй, поем немного риса.
- Ну, как?
- Вкусно, но пресновато.
Конечно, это же белый рис.
А почему на столах
нет солонок?
Зато есть соевый соус.
- Вот это?
- Нет, это уксус.
Уксус.
- Тогда вот это?
- Да.
- Просто полить?
- Нет.
- Так китайцы не едят.
- Нет?
Тогда буду есть голый рис.
- Может, немного овощей?
- Нет.
- Это что?
- Это называется "Цветок сои".
- Это пить?
- Нет.
Это