надо есть ложкой.
- Как суп?
- Да.
Хотите попробовать?
Хотите?
Ну, как?
Интересный вкус.
Ешьте, ешьте.
- Вы любите покушать?
- Да, обожаю.
Это хорошо.
- Мы где?
- Это Янцзы.
Голубая река.
А когда же они фотографируют
эти красочные открытки?
Раз в год, когда много солнца.
Но все равно красиво.
Скоро здесь будет озеро
длиной в 600 километров,
здесь построили самую
большую в мире плотину.
Так это здесь?
- Мы будем ее проплывать?
- Нет.
Плотина осталась позади.
Я слышал, ее мощность -
18 тысяч мегаватт,
будет обеспечивать
электричеством Шанхай
и еще 7 провинций.
Сахарный тростник не бывает
сладким с обоих концов.
И что это значит?
Это значит, что людям
пришлось покинуть свои дома.
Все вокруг здесь
будет затоплено.
Прогресс.
Я на днях собираюсь
купить сотовый.
- А у вас есть сотовый?
- Да.
Но у меня вечно
садится батарейка.
- Вам надо позвонить?
- Нет.
- А вам?
- Нет.
А вы вообще никому
не звоните.
Ну и что?
- Вы женаты?
- Нет.
Разведьмены?
Что? Ведьмен?
Ну, да, то есть без жены,
а раньше была.
Разведен.
Да, разведен.
Простите, не так произнесла.
А почему вы выбрали
итальянский?
Потому что это
непопулярный язык.
Непопулярный.
В каком смысле?
Я не очень хорошо
закончила школу,
и при поступлении
в университет
на серьезный язык
не хватило баллов.
Это единственный город
в Китае,
где нет велосипедистов,
из-за холмистой местности.
Простите, мы идем
в гостиницу?
В гостинице дорого,
а здесь как раз то, что нужно.
Понастроили небоскребов,
а про лифты забыли.
Лифт есть, но начиная
с 10-го этажа.
А если он работает,
нужно покупать билет.
Сколько нам осталось
этажей?
Что вы все время задаете
вопросы?
Лично я всегда хожу
пешком.
Ладно, осталось 12 этажей.
Идемте.
Да-да, не надо.
Дошли? Заходите.
Я дошел.
Мне куда?
Куда вы меня ведете?
Не надо.
Чините скорей, через час
мы должны быть на заводе.
Готово.
Мастер пошла спросить
про ваше оборудование.
Откуда тут дети?
Тут убирают целыми
семьями,
и еще занимаются мелким
ремонтом.
Они живут прямо здесь?
Такие заводы надо
закрывать, как в Италии.
Пойдите послушайте,
что ей удалось узнать.
Может, это какая-то ошибка:
Они действительно покупали
в Италии оборудование,
но это было 10 лет назад.
Может, это и к лучшему.
Садитесь.
Вы уже совсем продрогли,
идите в дом,
вам надо обсохнуть.
Винченцо Буонаволонта,
итальянец,
возвращается домой.
Нет.
Винченцо Буонаволонта
сначала найдет нужный завод,
и только потом вернется
домой.
Сколько же людей
живет в этом доме?
Когда я тут жила,
было 8 тысяч.
Я представлял себе
Китай совсем другим.
Что вы можете знать
о Китае?
Мы нашли ваш завод.
Эта страна вся
покрыта заводами.
Но этот завод купил в Италии
сталеплавильную печь
3 месяца назад.
Мы можем отправиться
туда завтра.
У вас рубашка вся отсырела,
вы же заболеете.
Это надо же!
Чем ты тут занимаешься?
Иностранца подцепила?
Они хорошо платят.
Он тебе по штуке за раз
платит?
Давай договоримся.
Я буду твоим агентом,
а ты мне будешь
отстегивать по 3 сотни.
Как ты смеешь?
Я же знаю, что ты шлюха.
Уйди, урод!
Это ты сейчас такая
смелая, берегись.
Еще раз тебя тут увижу...
Что он сказал?
Ничего.
- Что он сказал?
- Ничего особенного.
Откуда он?
Из Италии.
Это там, где Ирак?
Нет, это где Европа.
Ты что, не знаешь,
где Италия?
Нет, слишком далеко
отсюда.
У него больной вид.
- Дайте, я понесу портфель.
- Я понесу.
- Почему мы сошли с автобуса?
- У вас жар.
- Вам нужно отлежаться.
- А где мы?
Это город, в котором
я родилась.
Еще пять лет назад здесь
даже не было магазинов.
А вот это дом, где я родилась.
Тут сейчас живет
моя бабушка.
Она никогда в жизни
не видела иностранцев.
Постойте тут,
сразу не входите.
Держите портфель.
Садитесь.
Нет-нет, не надо.
Не надо, спасибо.
Бабушка.
Я вернулась.
Как ты похудела.
И волосы отросли.
А где Сао Ли?
Играет во дворе.
Иди к нему.
Макароны.
Ма-ка-ло-ны.
Оставьте его.
Но это же не игрушка.