КЛОД БЕРРИ и компания
РЕНН ПРОДАКШНЗ представляют:
Фильм МИЛОША ФОРМАНА
ВАЛЬМОН
В ролях: КОЛИН ФЕРТ
АННЕТТ БЕНИНГ
МЕГ ТИЛЛИ
ФАЙРУЗА БАЛК
ШИН ФИЛЛИПС
ДЖЕФФРИ ДЖОНС
ХЕНРИ ТОМАС
ФАБИЯ ДРЕЙК, Т.П.МАККЕННА, АЙЛА БЛЭР
ИЭН МАКНИС, ЭЛЕТА МИТЧЕЛЛ
РОНАЛЬД ЛЕЙСИ, ВИНСЕНТ СКЬЯВЕЛЛИ,
САНДРИН ДЮМА
ЭЛЛЕН ЧЕНОВЕТ, МЕГГИ КАРТЬЕ
Автор сценария: ЭНН ЯКОБИ
Композитор и аранжировщик: КРИСТОФЕР ПАЛМЕР
Дирижер: Сэр НЕВИЛЛ МАРРИНЕР
Художник по костюмам: ТЕОДОР ПИСТЕК
Художник-постановщик: ПЬЕР ГЮФФРУА
Монтаж: АЛАН ХАЙМ и НЕНАДАНЕВИЧ
Оператор-постановщик: МИРОСЛАВ ОНДРИЧЕК
Автор сценария: ЖАН-КЛОД КАРЬЕР
(по роману Шодерло де Лакло "Опасные связи")
Маман!
Режиссер: МИЛОШ ФОРМАН
Сесиль, дитя моё! Сесиль,
ты помнишь мадам де Мертэ?
Да, конечно!
Какая красивая юная дама! Последний
раз я видела тебя маленькой девочкой!
Мадам, меня, правда, выдают замуж?
Кто тебе сказал?
Да все только об этом и говорят!
Вообще-то, я не должна говорить,
но - да, правда!
А за кого? За кого?
Не могу сказать!
Прошу Вас, мадам!
Нет, я просто не знаю.
Твоя мама такая скрытная!
Но Вы можете узнать? Умоляю!
Приятно видеть, что Сесиль
так радуется предстоящей свадьбе!
Да, она рада, очень рада.
Меня это даже беспокоит...
Почему же?
Она в конвенте с одиннадцати лет.
Она совсем невинная, неготовая!
Ну, если супруг не против...
О! Напротив! Ему очень важна её чистота,
девственность...
А кто он?
Именно он предложил оставить
её в конвенте до свадьбы.
Какая забота! Я ценю это в мужчинах!
Кто же он?
Не могу сказать.
Я обещала, что он объявит об этом сам.
Понимаю!
Дорогая, прошу Вас, опекайте Сесиль!
Она бы многому у Вас научилась!
Я хочу, чтобы в ней совместились её невинность
и Ваша мудрость!
Вы мне льстите!
Сесиль! Видишь, как я держу веер?
.. Виконт!
Мадам!..
Мадемуазель!..
Вы представите меня своей
очаровательной подруге?
Сесиль, если позволить слишком долго
держать руку,
мужчина воспримет это, как поощрение!
Это Ваша первая опера, мадемуазель?
Мне ответить?
Если ответить, мужчина примет
это за приглашение.
Если промолчать - он поймёт,
что ему лучше удалиться.
А мне что делать?
А чего ты хочешь?
Да, это моя первая опера.
Я не видела ещё ни одной!
А Вы сами поёте?
Мсье де Вальмон, можно Вас на два слова?
Эта юная особа - дочь моей кузины
мадам де Воланж!
Она выходит замуж,
а пока - под моей опекой,
так что держитесь подальше от неё!
Сколько ей лет, Вы сказали?
Пятнадцать, чудовище!
Я лишь хотел сообщить,
что на время покину Париж.
Куда же Вы собрались?
Вам это интересно?
Не хотите, не говорите.
Хочу проведать свою старую тетушку.
Старую тетушку?
Да, старую тетушку.
Сколько же лет Вашей тетушке?
Вы её знаете, это мадам де Розмонд.
Мадам де Розмонд ещё жива?
Если Вам наскучит опекунство,
Вы знаете, где меня искать.
А если приедете, я буду рад! Очень рад!
Предавайте привет мадам де Розмонд!
Кто это был?
Сесиль, этот мужчина опасен
для репутации юной дамы!
Твоей маме лучше не знать,
что он к нам заходил.
Он Ваш любовник?
Сесиль! Таких вопросов не задают!
Особенно вдове.
У вдов не бывает любовников?
Нет, не бывает.
Ещё!
Ещё?
Хочу ещё!
Значит, тебе придется поискать
другого любовника!
О, нет! Я вполне довольна своим!
Я тебе ещё не наскучил?
Невыразимо наскучил! Когда я тебя увижу?
В понедельник?
В понедельник не могу.
Вторник?
Вторник... боюсь, что нет.
Среда?
Я дам тебе знать.
Ты ещё с кем-то встречаешься?
Нет, разумеется!
Здравствуйте!
Нет-нет! Правая рука берёт "ля",
а не "си бемоль"!
Мадам!
Нет-нет, играйте!
Это... Простите!
Шевалье де Дансени.
Да, Дансени! Он даёт мне уроки музыки!
Боишься?
Послушайте, как стучит сердце!
Глупышка! Всем очень понравится твоё пение!
Дело не в этом! Мой муж, то есть жених
- я точно знаю, что он там будет!
Мама его пригласила! Вы можете узнать,
кто он? Пожалуйста!
Дорогая!
Сесиль так нервничает, бедняжка!
Она думает, что её жених здесь! Это так?
Вот видите? Откуда она знает?
Я же ничего ей не говорила!
Кто