За мной тоже
кое-какие грешки водятся.
Видишь?
Перестань, Тиф.
Кстати, Рим долго строился?
Ну, Тиф.
Глен!
Не угадал, папочка.
- Гленда?
- Это мое имя.
Смотри, не забывай.
Черт!
- Это что такое?
- Ничего особенного.
Я просто спалила Джоан.
Похоже, ты, все-таки,
победила, Тиф. Поздравляю.
Вы оба победили.
Я настоящий демон в юбке.
Если вы еще не заметили.
Я злой и испорченный ребенок.
Господи боже, Чаки,
что ты с ним сделал?
Что я сделал?
По крайней мере,
я уделял ему время.
- Глен, очнись!
- Отстань, мамочка.
Ты мне помнешь платье.
Кстати, оно тебе нравится?
Я сама его сшила.
Дочка вся в мамочку, да?
Дочка вся в мамочку, дошло?
Мать и дочь!
Мать и дочь!
Кому сказала, проснись!
Мама! Папа!
Кто же я?
Тужьтесь, мисс Тили, тужьтесь!
А я и тужусь,
чтоб тебя черти взяли!
Не обращайте внимание
на сквернословие, это гормоны.
О, Господи!
Он выходит!
Я уже вижу его головку.
Ну, кто там? Кто там?
- Это мальчик.
- Мальчик.
Слава Богу!
Дайте мне моего ребенка!
Отдайте моего ребенка!
Что?
Как же так!
Чаки, Чаки, оказывается,
это еще не все.
Что?
Она опять рожает.
На подходе еще один младенец.
Тужьтесь, Дженифер, тужьтесь.
Еще, еще! Тужьтесь!
Ну, кто там?
- Это девочка.
- Клево!
Чаки, пора!
Аде дуе дамбала,
дай мне свою силу, умоляю тебя.
Стой, Чаки! Прежде
он должен выбрать.
Прошу прощения.
Она должна выбрать.
У нас времени нет!
Постой, Чаки, у нас
есть сын и дочь.
Глен и Гленда.
Что, не понимаешь?
Может, и не надо выбирать?
Спасите!
Чаки! Чаки, читай
заклинание, скорей!
- Сумасшедший дом!
- Спасите!
Чаки, ну что ты замер?
Читай скорее заклинание!
- Сумасшедший дом!
- Спасите!
Чаки, ну что ты стоишь?
Чаки!
Боже мой, боже мой,
ничего не понимаю!
Давай!
А ну заткнитесь все!
Сейчас же! Надоело!
Хватит!
Любому терпению приходит конец!
Что ты имеешь в виду?
Посмотри вокруг.
Это кошмар.
Я очень терпимо отношусь
к кошмарам, ты знаешь,
но если без этого
нельзя стать человеком,
то уж лучше я останусь
одержимой бесами куклой.
Куда меньше хлопот и нервотрепки.
- Это что, серьезно?
- Серьезнее некуда.
Подумай, что хорошего в том,
чтобы быть человеком?
То болезнь привяжется,
то старость подойдет.
То вообще больше не встанет.
На кой черт мне все это надо?
Но я хочу быть Дженифер Тили.
Я хочу быть звездой.
А я не хочу быть твоим шофером.
Как кукла, я чертовски знаменит.
Я, между прочим, один из
величайших потрошителей в истории.
И меня это устраивает.
Я - Чаки, кукла убийца!
У меня есть все, что я хочу -
красавица жена,
сверхталантливый сын.
Все это есть у меня, Тиф,
у куклы Чаки.
Чаки, я не понимаю, что
за хреновину ты тут несешь.
Тебя, может быть,
все и устраивает,
но мне этого мало.
Я хочу большего.
- О чем ты говоришь?
- Все кончено.
Уйдем отсюда, красавец мой.
Я бросаю тебя, Чаки
и забираю ребенка.
Никто не смеет меня бросить.
Никто не смеет!
Нет!
Дженифер!
Я... Я лю...
Стен, говори! Говори!
Что?
Ужас!
О, боже!
Мои дети, мои бедные дети!
Я хочу знать, где мои дети.
Не волнуйтесь, Дженифер,
они в родильном отделении.
Прекрасно!
Трудно было сказать?
Теперь для вас самое
главное - поправляться,
чтобы вернуться к работе
и прежней жизни.
Да плевать мне на все,
кроме моих малюток.
Всему свое время, Дженифер.
Не все так легко.
Я знаю, что с меня
сняты все обвинения.
Да, убийцей вас не считают,
но не признают душевно здоровой.
А что же вы хотели
после своих рассказов?
Но это правда.
Да, но я советую вам
помалкивать об этом.
Мы еще поговорим.
Постарайтесь уснуть.
Пожелай мне удачи, обаяшка.
Мамочка станет звездой.
Я просто слов не могу найти.
Мерзость!
Аде дуе дамбала.
Дай мне всю силу, умоляю тебя!
Аде дуе дамбала.
Дай мне всю силу, умоляю тебя!
Аде дуе дамбала.
Включайся, включайся!
Раз, два, три!
Включайся!
О, нет!
Никто меня не смеет бросить.
Ака-сан.
Ака-сан.
Будь хорошей девочкой
или мальчиком, все равно.
Не повторяй ошибок
своих глупых родителей.
Особенно отца.
Ака-