Может, там есть телефон.
Знаешь, почему
она называется заброшенной?
Потому что там ничего уже нет,
и телефонов тоже!
- Эй!
- Не трогай меня!
Это медвежий капкан.
Тут нет животных. Так зачем им нужен
чертов медвежий капкан?
Они не ловят медведей. Они ловят людей.
Здесь нет животных, которых можно есть.
Они едят нас!
Я был неправ. Отличная идея насчет
бумажной фабрики. Смываемся отсюда.
Нет, нет. Когда мы пойдем по дороге,
будем видны как на ладони.
Я хочу, чтобы все держались вместе
и смотрели под ноги.
Да, еще бы.
Да.
Кого ты взрываешь, старик?
Только форель.
Только так они всплывают.
Динамит глушит их.
Они плавают как кувшинки,
и я просто вычерпываю их.
Симпатичная жена.
Это моя Делайла.
Подарила мне лучшие дни моей жизни.
Боже, благослови ее душу.
Знаешь, а ты удачливый сукин сын.
Многие уходят в лес. Никогда не видел,
чтобы кто-нибудь выходил.
Я сам туда уже не суюсь.
Сколько тут этих уродов?
Трудно сказать. Кроме тех, что ты видел,
есть другие, это точно.
Кто они?
Они такие как мы, брат, но более
уродливые и намного более сильные.
Помню, я сбил одного из них
на своей машине.
Он просто встал и пошел дальше.
Химикаты изменили их.
Бумажную фабрику закрыли 30 лет назад,
а все отходы остались. Яд убил всю дичь.
Большинство местных жителей уехало.
Осталась только одна семья
из этой ложбины,
и довольно скоро их детки
посыпались из утробы матери,
такие же уродливые, как форель,
которая висит снаружи.
Потом они вырастают
и заводят своих детей,
которые получаются еще страшнее.
Останешься ненадолго? Рыба уродливая,
но если пожарить - пальчики оближешь.
Нет, большое спасибо, но мне нужно идти.
Если ты собираешься найти
своих друзей и отомстить,
лучше начать до заката.
По этим лесам ночью лучше не ходить.
Почему ты остался, старик?
Я никогда бы не смог уехать.
Не могу покинуть моих деток. Ублюдок!
Я убью тебя! Я убью тебя!
Ты убил моего мальчика!
Я убью тебя!
Я убью тебя! Убью тебя, ублюдок!
Я убью тебя, ублюдок! Я убью тебя!
Убью тебя!
Покажу тебе, как обижать моих детей.
Передавай привет женушке.
Это один из них.
Это Елена.
Да? С чего ты взял?
Эй!
Отвали от нее!
Боже мой.
Нина, подожди!
Вот черт.
Помогите!
Помогите!
- Где Нина?
- Она бросила нас.
Сукин сын!
Не останавливайся.
Сейчас разделимся. Я найду Нину.
Встретимся на фабрике. Бегите.
Нина.
Помогите! Помогите!
- Нина?
- Помогите!
Нина.
Я внизу.
Нина? Ты в порядке?
Я попробую вытащить тебя, хорошо?
Ну давай же. Давай, Нина.
- Не достаю!
- Давай, Нина.
Почти.
Хорошо, держись.
Я держу тебя.
Что случилось?
Мое плечо. Я вывихнул его.
Ты должна помочь вставить его.
Нина, легче! Дерни и поверни, хорошо?
Давай.
Помоги подняться.
Как на войне.
Эмбер, Джонзи. Они в порядке?
Мы все в порядке.
Встретимся с ними на фабрике, хорошо?
Бежим. Бежим, бежим.
- Бежим.
- Куда?
Ты была просто неподражаема.
Серьезно. Ты как Зена - королева воинов.
Ты была права.
Я был полным придурком.
Больше не буду плохо относиться
к тебе или другим женщинам.
Отлично.
Класс. Мы убежали от них.
Бежим.
Бежим.
Черт.
Бежим.
- Джонзи.
- Помоги мне! Помоги мне!
Черт. Эмбер. Эмбер, помоги.
- Джонзи.
- Опусти меня. Опусти меня.
О нет. Ох.
Эмбер, Эмбер, помоги!
Боже. Поторопись, Эмбер, он идет.
Эмбер?
- Эмбер, уходи.
- Нет!
- Эмбер, не делай этого. Уходи. Беги.
- Я не брошу тебя!
Беги. Нет.
Эмбер, нет.
О боже. О боже.
Эмбер?
О боже.
Джонзи.
Джонзи,
дай мне руку.
Не смотри вниз.
Я тут.
Эмбер, мне страшно.
Ты не один.
Так, сейчас я нас спущу.
Знаешь, моя мать говорила,
что я живу ради...
Вот она.
Джонзи не шутил.
Тут ничего нет.
Врожденные пороки, еще бы!
ХИМИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ
Ничего не вижу.
Как мы их тут будем искать?
Пусть Эмбер и Джонзи ищут нас.
Где ты взял это?
Привез для игры.
Думал, может пригодиться.
- Это нечестно.
- Подай в суд.
КАБИНЕТ
ДИРЕКТОРА
Думаешь, они наверху?
Может, они вышли в любительский
диапазон, позвали на помощь.
Думаю, я пойду первой.