А, ясно.
Я даже не знал, что у него есть семья.
А еще он канадец. Он не такой,
как американцы. Они приветливее.
- Пол.
- Очень приятно, рад тебя видеть.
- Давно не виделись
- Отлично выглядишь.
- Спасибо.
- Жарко, правда?
Мне нравится, когда тепло.
Мне пора. Рад, что увиделись.
Давай, пока. Передавай привет жене.
Пока.
Он был милым, и у него было отличное
объяснение тому, что сделал с Кевином.
Я рад, что мы встретились.
Я хотел поговорить о Кевине.
- Кев из Пепси?
- Да, об этом. Не хочу, чтобы ты...
обижался на меня.
Знаешь, кроме всего прочего, я
бывший наркоман и алкоголик тоже.
А Кевин спонсор моей программы.
И... Ну, что мне делать, скажи?
Он спонсор?
В среду у меня было, ну,
в общем, мне очень нужно было...
поговорить с ним.
- Прости, я не хотел...
- Нет, нет, не волнуйся.
- Брось.
- Спасибо, ты молодец.
- Держи.
- Я заплачу.
- Нет, нет, не нужно.
- Я заплачу, Даг.
Выходи, выходи.
Кого еще пригласили на собеседование?
Только меня, я главный кандидат.
Ну, еще несколько парней, чисто формально.
У них нет никаких шансов.
Особенно когда ты в костюме.
- Тот парень до сих пор смотрит на нас?
- Да.
Как это мило.
Не против, если я включу наушники?
В 1:30 канадские новости.
Да, конечно.
Глава четвертая.
Вы живете в обществе,
где каждый пытается получить
максимум из своих возможностей.
Их миллионы. Как превзойти парня, который
может быть моложе вас и хочет того же,
что и вы?
Качеством своей работы, стремитесь выше.
В этой главе вы научитесь летать.
Запомните какое направление
Ричард Велнер должен выбирать: вверх.
Полетели!
Наш магазин - у нас есть много проектов.
Мы пытаемся заполучить
как можно больше клиентов.
Нам приходится много работать, но безопасность
и довольные покупатели - наша главная цель.
Это основные задачи.
Это хорошо. Для магазина
в Огесте это так же очень важно.
Нужно держать баланс между
безопасностью и связями с покупателями.
Я рад, что вы об этом вспомнили.
Наши соседи - это наши покупатели.
Важно понимать их.
Даг, что это такое?
- Я увидел это в 19 ряду.
- Это уже слишком.
Н-да.
- Когда вы это увидели?
- 19 июня на твоей смене на холодильнике.
- Думаю, это неправильно.
- Это неправильно.
Я в тот день, я, наверное, был на стоянке.
Мне там очень нравится.
А кто был внутри?
Наверное, Ричард?
- Ричард Велнер.
- Да. Думаю,
да.
Так ты думаешь или он там был?
Он там был.
Пригласи его.
Даг, это нехорошо.
Старайся лучше.
Нам нужны довольные покупатели.
Мне нравится то, что ты говоришь.
Но мне должно нравиться то, что ты делаешь.
Спасибо.
- Ну, как прошло?
- Хорошо.
Здравствуйте, джентльмены.
В Канаде не говорят...
"нарезка сыра" означает только нарезку сыра.
Второго значения нет.
Я это не учел.
В Канаде есть другие слова.
- Серьезно?
- Да. В Канаде все проще.
Мы просто нарезаем сыр.
Понятно?
Нарезаем сыр?
Я просто хотел наградить Рохелио
за хорошую нарезку сыр...
Извините.
Я просто хотел дать Рохелио, я...
Я вас услышал. Открытие
магазина пока откладывается.
Решение будет принято чуть позже.
Готовьтесь.
- Хорошо?
- Хорошо.
Тогда все.
Спасибо, что дали мне...
что уделили мне время.
Спасибо, мне очень приятно.
Я очень благодарен. Спасибо.
Спасибо за ваше внимание.
Спасибо, мистер Кранстон. Мне очень приятно.
Спасибо большое, сэр. Ваше
мнение для меня очень, очень важно.
И простите за эту табличку.
Я больше не сделаю ничего подобного.
Теперь у меня намного меньше шансов.
Видела бы ты,
видела бы, как они на меня смотрели.
Забудь об этом. Тебе надо расслабиться.
У меня есть идея.
Я записала нас на уроки танцев.
- Я не знаю.
- Ну, давай.
- Потанцуем сальсу, это так прекрасно.
- Только не со мной.
Ты научишься, я верю в тебя.
Я не уверен, дорогая.
Милая, ты готова?
Не волнуйся, я не сдамся.
Ладно, давай танцевать.
Готова?
- Сколько там страниц?
- 8.
Так тихо.
Хорошо. Теперь нам нужен