примитивный и грязный!
Это так?
Да, так.
Как поживает Миса?
Она всем вокруг говорит,
что женитьба это - могила жизни.
Отказывается выходить замуж,
пока ей не исполнится 24.
Если подумать,
может быть, она и права.
Я ничего не могу поделать.
А как насчёт Нори?
Да, время уже подходит,
но...
Оно едва тёплое.
- Следующий раз подогрей получше.
- Хорошо.
Океан далеко?
В 15 минутах ходьбы.
Так далеко?
Он на этой стороне?
Нет, на этой!
А! А в храм идти туда?
Нет, сюда.
А где Токио?
Токио, в этом направлении.
А восток там?
Нет, там!
- О! И всегда так было?
- Конечно.
Неудивительно, что военным
понравилось это место.
Настоящий лабиринт!
Ты в порядке? Не устала?
Нет, я в порядке!
"ПЕЙТЕ КОКА-КОЛУ"
К какому типу я принадлежу?
Ну, ты точно неревнивый тип.
А вот и наоборот...
Интересно...
Когда я режу огурчики,
они всегда слипаются.
Это всё зависит от ножа.
И ничего не говорит
об огурчиках или ревности.
Тебе нравятся
слипшиеся огурчики?
Временами я не против.
Молодёжь изменилась с наших времён!
Возьмём, к примеру, невесту.
Из хорошей семьи.
Но она ела всё и даже пила!
Её аппетит и эти большие
накрашенные губы...
Я поражена.
Но зачем обвинять её!
Она была голодна.
На своей свадьбе...
я была слишком взволнована,
чтобы прикоснуться к еде.
- И ты бы стала её есть?
- Никогда!
Но... Кто может
сказать наверняка?
Ты бы ела.
Интересно...
Интересно...
Ну, наверное, но не всё!
Да, ты бы ела!
Да, ела.
Вот так они и женятся.
Их едва ли стоит растить!
Ничего уже не поделаешь.
А что насчёт Нори?
Она не такая.
Нет, насчёт её свадьбы.
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Но ей давным-давно
следовало выйти замуж.
- Как насчёт того парня?
- Которого?
Вашего помощника.
А, Хаттори?
Да, как насчёт него?
Милый парень, но
согласится ли Норико?
Они ладят, но только как знакомые.
Но кто знает, что она
чувствует внутри?
Вот как!
- Почему бы не спросить?
- Кого спросить?
Её, конечно!
- Очём?
- Нравится ли он ей?
Понятно. Наверное, стоит попробовать.
Да. Иначе мы никогда не узнаем.
Я вернулся.
Добро пожаловать домой. Ты рано.
Много людей было в поезде?
Да, но мне удалось сесть.
Твоя тётя передала нам огурчики.
В сумке.
28 числа твой клуб по переписке.
А, клуб по странам.
В эту субботу.
Приходил мистер Хаттори.
Когда?
Около полудня.
Мне подавать обед?
Да.
Мы немного погуляли вместе.
С Хаттори?
Было весело.
Мы ездили на пляж.
Он спрашивал обо мне?
Нет, не особенно.
Норико, полотенце...
Вы приехали вместе?
Конечно нет.
Я одолжила велосипед.
Мыло закончилось.
- Мой пояс.
- Вот.
Наверное, сегодня было весело.
Да, мы ходили в Тигасаки.
Вот, возьми.
Что ты думаешь о нём?
О ком?
О Хаттори.
Он довольно милый.
Как ты думаешь,
он будет хорошим мужем?
Я в этом уверена.
Он такой внимательный...
Да, ты права.
Мне нравятся такие молодые люди.
Твоя тётя интересовалась им.
Зачем?
Чтобы ты вышла за него.
Что такое?
Чаю! Чаю, пожалуйста.
Что смешного?
Он уже обручён!
И скоро женится.
На милой девушке.
- На три класса младше меня в школе.
- Да ну?
Он тебе скоро об этом скажет.
- И я знаю эту девушку.
- Вот как!
Мы пошлём свадебный подарок.
Вот как.
Значит, Хаттори женится.
Что бы подарить?
- Значит, он уже обручён?
- Да.
"БАЛЬБОА"
чай и кофе
Что бы ты хотел?
Намекни.
От профессора...
Что-нибудь на память.
В пределах 2-3 тысяч йен.
Есть идеи?
Дай мне подумать.
Я поняла. С твоей невестой?
Хочешь пойти на концерт вечером?
Когда?
Сегодня. Вот билеты.
Ты купил их для меня?
Да.
- Правда?
- Конечно!
О! Может, не стоит, вдруг будут проблемы.
О, всё в порядке, идём...
Она не будет против.
Но... я лучше не пойду.
Огурчики все слиплись?
Да, нож затупился.
ИВАМОРИ МАКАТО
СОЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ НА СКРИПКЕ
Добрый вечер.
- Это ты, Ая?
- Да.
Добрый вечер.
Проходи.
- Норико дома?
- Она скоро придёт.
Проходи сюда.
Я была в Хаяма.
Я слышал, у тебя в последнее время
хорошо идут дела.
Вы о чём?
Ты так занята...
Ну, не так уж и