занята.
Сейчас большой спрос на машинисток.
Не машинистки, мы называемся
стенографистки.
Прости, пожалуйста.
Английская скоропись?
Пользуется спросом?
Не особенно.
Ты, наверное, зарабатываешь много денег?
Да, достаточно.
Твои родители всё ещё беспокоят тебя?
Вы о чём?
Выйти замуж ещё раз.
Нет, слава богу, уже какое-то время нет.
Одного раза было достаточно?
Вы имеете ввиду свадьбу?
Нет, не совсем...
Того парня...
- Кого?
- Твоего мужа.
А Кэн?
Да, Кэнкичи. Вы видитесь?
Нет.
Но, а если бы увиделись?
Я бы смотрела на него с презрением.
Ты ненавидишь его?
Я бы убежала снова.
Я не выношу его.
Правда?
Я вернулась.
Добро пожаловать домой.
- Что случилось?
- Ноги затекли!
Долго ждала, Ая?
У нас был серьёзный разговор.
Останешься ночевать?
Давай пойдём наверх.
Ты уже обедала?
Я не голодна.
Идём.
Ты пропустила встречу выпускников.
Много было народа?
Много, даже леди Камелия.
Профессор Мурасэ?
Он плевался как обычно?
Да. Слюна летела во все стороны.
Даже в наш чай.
Вокруг него никто ни к чему
не притрагивался.
Но я была в безопасности.
Она пришла? Ты знаешь о ком я.
Первая, кто вышла замуж.
Икэгами? Да, она была.
Она лжёт. Она заявила, что
у неё всего трое детей.
Но мы все знаем, что у неё четверо.
Это правда. И Сукэ была там.
Синода?
Она ушла с работы,
чтобы выйти замуж.
За кого?
Хорошее имя, хорошая семья...
По крайней мере я так думаю.
Вот, хлеб и чай.
Извините, что мешаю.
Вам больше ничего не нужно?
Сахара нет.
Пап, я сама.
Тогда, я пошёл спать.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Хочешь хлеба?
Попозже. Смотри, он забыл и ложки тоже.
Она была там? Ватанабэ.
Не смогла прийти.
Она в таком положении... большой...
7 месяцев.
Я не знала, что она замужем.
Она не замужем.
Такое случается.
Божественное Провидение, знаешь ли.
Не замужем остались только ты и Хирокава.
Когда ты выйдешь замуж?
Я не выйду.
- Да перестань. Выходи замуж.
- Нет.
С каких это пор ты говоришь за других?
Я имею право.
Нет не имеешь, ты разведена.
Всего один раз. Так что имею.
В следующий раз получится.
Собираешься пробовать?
Почему бы и нет. Надо попробовать.
Я жду подходящего случая.
Ну давай, выходи замуж.
Что смешного? Я серьёзно.
Как насчёт хлеба?
Я умираю от голода.
Я голодна.
Не обращай внимания.
Тогда я съем всё сама.
Вообще-то я тоже хочу.
Я приготовлю.
У тебя есть мармелад?
Да.
Тебе немножко?
Лучше побольше.
Бу-чан.
Почему ты не идёшь играть в мяч?
Опять подрался?
Бу-чан, ты грустный?
Она не высохла... краска.
Какая краска?
На моей бите.
О... ты покрасил её в красный?
Да.
Краску расплескал повсюду.
Твоя мама не рассердится?
Уже.
Не плачь.
Кто плачет!
Уходи. Оставь меня в покое.
Вызывающе разговариваешь для плаксы.
Я тебе это ещё припомню.
- Нори-чан...
- Она ушла?
Сейчас собирается уходить.
Ты не пойдёшь сегодня.
Это дочь Сомия, Норико.
Это Мива-сан.
Я вижу вас иногда в Камакура.
- Простите, что я отняла у вас столько
времени. - Не беспокойтесь, всё хорошо.
Нори-чан, подойди.
Присядь.
Что тётя?
Разве не пора тебе выходить замуж?
Опять об этом? Забудьте.
Я не забуду. Садись.
У меня есть хороший кандидат.
Хочешь познакомиться с ним?
Его зовут Сатаки,
выпускник Токийского Университета.
из хорошей семьи.
Сейчас работает в Нитто Кемикелс.
Его отец там директор.
Ему 34, как раз для тебя.
В его конторе хорошо о нём отзываются.
Ну так как?
Он выглядит как американец
на той бейсбольной картинке...
Гарри Купер?
Да... Купер. Очень похож на него!
Особенно рот.
Но не верхняя половина.
Ну так как?
Пожалуйста, познакомься с ним.
Он замечательный молодой человек.
Ну что?
Я не хочу пока выходить замуж.
Не хочешь? Почему?
В конце концов, если я выйду замуж,
это будет нелегко.
Что нелегко?
Для отца.
Я привыкла к нему и не против так жить.
Но он немножко эксцентричный.
Если я покину дом,
отец станет беспомощным.
Но ты ничего не можешь с этим поделать.
Я единственная, кто знает,
что ему нужно.
Оставь