его. Как насчёт тебя?
Я не смогу так поступить с ним.
Тогда, ты никогда не выйдешь замуж.
Мне всё равно.
Нори-чан, эта миссис Мива,
которую ты только что встретила...
О чём вы?
Твоему отцу кто-то будет нужен.
Я думаю, она бы подошла.
Подойди сюда и присядь.
У неё был хороший муж,
но он умер, оставив её без детей.
Что ты об этом думаешь?
Она кажется женщиной с хорошим вкусом.
А отец об этом знает?
Я говорила ему.
И что он сказал?
Сидел, как обычно, но не возражал.
Тогда зачем вы спрашиваете моё мнение?
В конце концов, мне необходимо
знать твою реакцию.
Я не против, если он не против.
Добро пожаловать домой.
Как прошло с тётей?
Ничего особенного.
Ванна готова. Хочешь принять?
Нори.
Что?
Что она хотела?
Что-нибудь случилось?
В чём дело?
Куда ты идёшь?
За покупками...
О, они оба ушли.
Рано утром.
Чтобы посмотреть пьесу "Но",
так они сказали.
Правда? Передайте им вот это
когда они вернутся.
Да, конечно.
С моими благодарностями.
Конечно! Жаль, что вы не застали их.
Хотите ещё сортов?
Да, но иди взгляни на это.
О, это Хаттори-сан!
Я думала, он женится на мисс Норико.
Я тоже.
Восхитительно. Так похоже на него.
И такая прекрасная невеста.
"Но" сегодня был хороший.
Может, поедим сегодня в Такигава?
У меня другие планы.
Какие?
Ты задержишься?
Я не знаю.
Извини, что заставила тебя ждать.
Я делала пирог.
Положила слишком много ванили,
но всё равно вкусно.
Пойдем в мою комнату.
О боже, такие холодные руки!
Фуми, подай этот пирог в мою комнату.
Что подало тебе идею?
Расскажи мне! Что?
Не было особой причины.
Угощайся.
Очень трудно?
Что?
Стенография.
Не слишком.
В конце концов, я справляюсь.
Попробуй. Это вкусно!
Почему ты занимаешься именно этим?
По какой причине?
Да, ни по какой.
Ну ты же не можешь работать без причины!
Я бы не работала,
если бы Кэн был состоятельным
хотя бы наполовину.
Мне приходится содержать себя.
Тебе надо выйти замуж.
Прибереги свой совет для себя.
Я даю его тебе.
Оставь его себе.
Выходить замуж без причины.
Ты не ешь?
Я не голодна.
Но это очень вкусно!
Нет, спасибо.
Ну хотя бы маленький кусочек,
я готовила это. Попробуй!
Нет.
Ешь. Я настаиваю.
Ладно, будь истеричкой. Не ешь.
Это ещё раз доказывает,
что тебе нужен мужчина.
- Ты куда?
- Домой.
Домой? Ты уходишь?
Ты же собиралась остаться.
Останься со мной на ночь.
Я вернулась.
Где ты была?
У Аи.
Пришло письмо от твоей тёти.
Она хочет, чтобы ты пришла послезавтра.
Она же тебе всё рассказала, правда?
Познакомься с ним. Он будет там.
А отказаться идти я не могу?
О, пожалуйста, познакомься с ним.
Мы же можем отказать ему в любой момент.
Норико.
Подойди сюда.
Присядь.
Твоя тётя, наверное, рассказала
тебе об этом Сатакэ.
Я знаком с ним. Он очень милый парень.
Я уверен, что он тебе понравится.
Убедись в этом сама.
Мы не сможем быть вместе всё время.
Когда-то ты должна выйти замуж.
Мне кажется, сейчас как раз
подходящее время.
И твоя тётя...
так старается.
Но я...
Я хочу остаться с тобой.
Это невозможно.
Это было бы самым
удобным для меня, но...
Тогда, почему же нет?
Так не пойдёт.
Ты слишком долго жила для меня.
Я не могу больше позволять
тебе оставаться со мной.
Если ты не выйдешь замуж,
я очень расстроюсь.
Но если я выйду замуж,
что будет с тобой?
Я справлюсь.
Справишься?
Я смогу.
Но я не могу выйти замуж.
Почему?
Твои рубашки и воротнички...
Ты никогда их не меняешь.
Ты даже не бреешься.
О, я буду бриться.
И если бы я не прибирала
на твоем письменном столе,
никто бы не прибирал.
Ты бы ел подгоревший рис,
потому что ты не умеешь готовить.
Ты будешь беспомощным, я знаю.
Но что, если я избавлю тебя...
от беспокойств.
К примеру, если кто-нибудь
будет присматривать за мной?
Кто?
Я подумал...
Ты хочешь поступить так,
как поступил господин Онодэра?
Ты женишься ещё раз?
Ты женишься опять?
На ней?
Да?
Это правда? Ты серьёзно?
Пожалуйста, не подходи ко мне.
Оставь меня одну, пожалуйста.
Ты пойдёшь туда послезавтра?