Стюартом,
в вагоне метро.
Мы долго беседовали.
Мы встретились снова
через несколько лет,
но я всегда буду помнить о той встрече,
потому что тогда он показался мне
очень харизмотичным человеком.
В нём ощущалась сила,
которая была достойна восхищения.
И если даже он обмолвился с тобой
всего парой фраз,
ты уже никогда не мог забыть эту встречу.
Он побуждал тебя к действию.
Меня зовут Деррик О'Коннор,
сейчас мне 42,
и в душе я всегда был скинхедом,
с 1970-го года.
Это моё мировоззрение,
которое, в той или иной степени,
всегда сидело во мне.
Для кого-то быть скинхедом -
банальная дань моде,
музыке или политическим убеждениям.
Для меня - это единое целое.
Это вся моя жизнь,
22 года моей жизни.
Я считаю, что "White Power" -
искренняя вера в то, что мы другие,
что мы имеем право
существовать как раса.
Когда я иду по улице,
я вижу толпы людей вокруг себя,
я чувствую, что я не такой как они.
Я думаю, главное -
быть не таким, как все,
отличаться от этого стада,
этой серой массы.
Ощущать себя личностью.
Часть скинхедов превращается
в агрессивных расистов.
Движение становится всё более политичным.
Партии крайне правых убеждений используют
музыку скинхедов в своих интересах.
Национальная партия Британии и Национальный
Фронт активно поддерживают Skrewdriver.
Концерты превращаются в места
кровавых потасовок.
Музыкальные продюсеры
стараются не иметь дел с Йаном Стюартом,
из-за движения "Blood and Honour", которое
финансируется с продаж дисков и футболок.
"White Power" также становится всё более
заметной силой на мировой политической арене.
С тех пор движение скинхедов никогда
не будет так, восприниматься как раньше.
Йан Стюарт Дональдсон, который погиб
2 недели назад в автокатастрофе,
был похоронен в прошлый понедельник.
6 месяцев назад мы беседовали
с этим неофашистом в эфире MTV
в рамках программы,
посвященной расизму.
Перед вами фашист
Йан Стюарт Дональдсон,
который хочет выгнать
иммигрантов из Европы,
истребить отсталых в газовых камерах,
и говорит о Гитлере, как о герое.
Его группа "Skrewdriver"
является одной из групп,
пропагандирующих неонацизм.
Скинхеды-экстремисты...
Я не знаю, что сказать.
Причина по которой,
скин крайне правых убеждений
не скинхед в том,
что расизм - противоречит этой культуре.
Я лично не слушаю RAC,
да и Oi мне не нравится.
Я не слушаю такого рода музыку.
Я знаю, что оно существует,
но я стараюсь её не замечать,
держусь от неё подальше,
не хожу на эти концерты.
Бесполезно строить иллюзии.
Я знаю, что периодически
сталкиваюсь с творчеством подобных групп.
Это неизбежно,
поскольку, если ты скинхед,
тебе приходится знать "странные" группы
или группы откровенно правых убеждений.
Мне больше нечего сказать.
Меня зовут Родди Морено,
я - солист Oi группы "The Oppressed"
из города Кардифф.
Мы антифашистская скинхед группа,
и это не наш выбор,
это наш протест
ници-скинхедам.
Может зайдёте?
Это я, мой брат Доминик,
Дункан, сейчас живет в Новой Зеландии
Амид - крутой пацан,
мой второй брат Эдриан и этот - Мак,
самый старший из нас,
очень хорошо играл на саксофоне.
- Мы отыграли только 3-4 концерта.
- Всего?
Да, потом группа распалась.
На одном из первых концертов
кто-то начал кричать "Sieg Heil!".
Тогда мы остановили концерт и сказали:
Хватит этого дерьма, мы не фашисты,
мы ненавидим расистов.
Поаккуратнее с этим!"
Но посередине следующей песни
кто-то опять начал орать: "Sieg Heil!"
Мы спустились со сцены,
чтобы просто поговорить с ним,
с нами парни,
наорали на него.
Таким образом это был момент,
когда мы обозначили нашу позицию:
Мы против расизма на наших концертах
мы не потерпим людей орущих "Sieg Heil!".
Таким способом мы хотели сказать людям:
"The Oppressed " -
антирасистская скинхед группа.
Для нас скинхед-движение -
это просто принадлежность
к рабочему классу,
гордость за себя
и память о своих корнях.
Когда политики с крайне правыми взглядами
начали зомбировать
молодых, впечатлительных скинов,