вспомнил, как бабушка
все время говорила,
что у одних жизнь удается,
а у других - нет.
Потом я вспомнил о распутнице.
Я потому ее вспомнил,
что она была очень грустная
в тот день.
Распутница пришла.
Послушай.
Когда стирка закончится,
не пойдешь со мной?
Куда?
Проводи меня до автобуса.
Нельзя?
Ладно.
Я уезжаю в город, где родилась.
Почему?
Можно начать издалека?
Давай.
Ты не очень разговорчивый.
Да?
Но я знаю, что те,
кто мало разговаривают,
очень много говорят в своей душе.
Если честно,
я тоже не очень разговорчивая.
Но мне кажется, что это плохо.
Если так себя вести,
то останешься один.
Угу.
Понимаешь? -Да.
Я изменюсь.
Не наступи в лужу!
Скажи...
Как ты думаешь, я смогу
перепрыгнуть эту лужу?
Ни за что.
А ты представь себе,
что это глубокая пропасть.
Если я упаду, то всё.
Я погибну.
Представил?
Нет.
Представь.
Если я перепрыгну через пропасть,
то попаду в другую страну.
Ну что?
Представил.
Хорошо.
Я перепрыгну.
Внимание!
Марш!
Получилось! Я перепрыгнула!
Ура! Получилось!
Ты поранила руку?
Ерунда, просто царапина.
Я дальше сама дойду. Пока.
Когда-то давно
я думала, что цистерны с газом
постепенно раздуваются.
Спасибо.
Клиентов не было.
Распутница снова что-то забыла.
Вот почему я был против
с самого начала.
Волосы выкрасила, ногти размалевала,
думает, все можно перекрасить...
Сегодня я снова гляжу зорко.
Я патрульный, охраняю
Вселенную от плохих людей.
Ну как, красиво?
Фиалки хорошо получились.
Только, если долго сторожить,
глаза начинают болеть.
Потому что они устают.
Поэтому я иногда зажмуриваюсь.
Стоит закрыть глаза,
становится спокойней.
Потому что так ничего не видно.
Я схожу в магазин и вернусь.
Все пачкает, все разбрасывает.
Как в таком сарае можно жить?
"Продается"
Такую, как она,
хоть бы пылесос засосал, что ли...
Меня зовут Мидзуэ.
Мне это имя не очень нравится.
Это я.
С приездом! Устала?
-Не очень.
Сиори сейчас живет
в твоей комнате.
Извини, что потеснили.
-Ничего страшного.
Мидзуэ, ты не голодная?
Я вечером что-нибудь сготовлю.
Не надо, ты же устала.
Нет, я с удовольствием.
У меня была мечта.
Здравствуйте. -Добрый день.
Уехать из этого города и работать
в Токио в цветочном магазине.
Вот такая незамысловатая мечта.
Когда мне исполнилось 24,
я наконец-то переехала в Токио.
Мидзуэ. -Да?
Я схожу в банк. -Хорошо.
Я влюбилась.
Он зашел в магазин перед закрытием.
Попросил доставить цветы сегодня.
Он очень просил, говорил,
что это для любимой женщины.
Я уступила его настойчивости,
хотя и неохотно.
Он заполнил листок
с именем и адресом.
В графе "получатель" стояло
мое имя, Мидзуэ Ямада.
Он часто делал мне комплименты.
Говорил, я похожа на Одри Хепберн.
Я не знала, кто такая Хепберн,
поэтому взяла в прокате фильм с ней.
Он назывался "Навсегда".
Она оказалась элегантной старушкой.
Мы были счастливы. Мы всегда
встречались в условленном месте,
болтали о всяких пустяках.
Время пролетало незаметно.
В день моего рождения
я ждала его где обычно.
Я пришла в полдень
и прождала восемь часов, одна.
Алло.
Я не смогу прийти.
Почему?
У меня...
ребенок...
Извини, не слышно.
Ребенок родился.
У кого?
Я женат.
Алло.
Алло...
Почему-то я оказалась
в ювелирном магазине.
Вкусно. -Правда?
Первый раз вижу брокколи с карри.
Правда? Многие так готовят.
В Токио - может быть.
При чем тут Токио.
Как тебе? Вкусно, правда?
Так себе.
С того дня я стала
воровать как одержимая.
А украденное кидала в почтовый ящик.
Прости, что я заняла кровать.
Я могла бы спать на полу.
Тебе нравится какой-нибудь мальчик?
Нет.
Ясно.
Спокойной ночи.
Она долго у нас будет?
Она насовсем вернулась.
Мне стыдно за нее.
Все о ней спрашивают.
Разве так можно?
Подумай обо мне тоже.
Будь немного терпимей!
Почему я должна терпеть
из-за нее?
Ничего не поделаешь.
Она не такая как все.
Не стесняйся.
У нас здесь дружный коллектив.
Большое спасибо за доверие.
Честно говоря,
зарплаты у нас небольшие.
но работа здесь