интересная. -Да.
Все тебе обрадуются.
Можешь начать завтра после обеда.
Хорошо.
У нас тут одни старики,
молодежь нам не помешает.
Спасибо.
Не волнуйся, им неважно твое прошлое.
Вот дурак тот очкарик,
который с нами на математике!
Пойдем в караоке!
-Давай! -Попоем!
Вам подобрать что-нибудь?
Что-нибудь удобное.
Тогда вам подойдут эти,
на низком каблуке.
Они очень удобные.
А вот эти...
Извините. -Что?
Какую обувь носят обычные девушки?
Прости, что тебе за меня стыдно.
Завтра я выхожу на работу.
Буду делать автозапчасти
на заводе Ясуды.
Электрооборудование
для двигателей и тормозов.
Когда я получу зарплату,
сразу сниму квартиру.
Дай мне немного времени.
Прости, что так вышло.
Мне не хочется там работать.
Маме не рассказывай.
Правда, Киану Ривз красавчик?
Мне он тоже нравится.
Спокойной ночи.
Если честно, есть один. -Кто?
Мальчик, который мне нравится.
Правда? Вы встречаетесь?
-Нет.
Ты ему призналась? -Нет.
Почему? -Стесняюсь.
Он симпатичный?
-Совсем нет, страшненький.
Страшненький?
Ужасно. Все обзывают его верблюдом.
Верблюдом?
Да, верблюдом.
Значит, верблюдом...
Прости.
Вот забавно! Верблюд!
Я пойду.
Хорошего дня!
Спасибо.
Где ты работаешь?
Слежу, чтобы в прачечной
не крали вещи.
Я спросил про работу.
-Это работа.
Таких работ не бывает.
Бывают.
Ты небось врешь.
Я не вру. Это бабушкина прачечная.
Скучно там, наверное.
Прачечную закрыли.
Бабушка сказала, что ее обманули.
Она ужасно грустила.
Так прямо забрали всю прачечную?
Все до гвоздя?
Осталась одна вещь. Забытая.
Клиентка оставила. Это не наше.
Понятно.
Я еду вернуть эту вещь.
Ту забытую вещь?
Море?
Море, а что?
-Можно открыть окно?
И кто эта женщина?
Ее зовут Мидзуэ.
Но тебе-то она кто?
Клиентка?
Я понял, что клиентка,
но ведь не просто клиентка?
Ты в нее влюблен?
Не понимаешь?
Сам подумай.
Кто будет возвращать
забытое платье?
Еще и машину ловить.
Ехать так далеко.
Чтобы отдать вещь?
Так делают?
Ведь нет же?
Никто никогда не поедет.
Правильно? -Да.
Это любовь.
Мы это зовем любовью.
Не знаю, как на других планетах,
а на Земле это зовут любовью.
Запомни.
Что ты пишешь?
Чтобы не забыть.
Ерунда, зачем это записывать.
Но раз начал, допиши до конца.
Хочешь посмотреть?
На, смотри.
Когда-то я работал в офисе.
По мне ведь не скажешь?
Нет.
К нам пришла работать одна женщина.
Сначала я не обратил на нее внимания.
Мы просто работали вместе.
Но потом для нее сделали
вечеринку-приветствие.
В маленьком ресторанчике.
Сначала все просто
болтали и выпивали.
Потом поднялся один, пьяный уже.
Попросил ее изобразить кого-нибудь.
Она отказалась,
сказала, что стесняется.
Что может изобразить
35-летняя женщина
перед компанией мужиков?
Но все начали хлопать,
подбадривать ее,
она неохотно поднялась...
Думаешь, что она сделала?
Начала каркать, как ворона.
-Ворона?
И не просто "кар-кар" говорить,
а так странно открывать рот...
Вот так, долго не останавливалась.
Вот так.
Через неделю она уволилась.
Я так и не узнал, что случилось.
Наверное, что-то неприятное.
Мужик из отдела кадров разорвал
ее резюме, со словами -
оно нам больше не понадобится,
все равно в нем сплошное вранье.
Я потихоньку вытащил
обрывки из корзины,
оторвал фото и унес домой.
Подумал, что пусть резюме подделка,
фотография-то настоящая.
Пиво.
Пиво никак не несут.
Это давняя история.
Ваше пиво.
Сволочь!
Прости, что тебе досталось.
Почти приехали.
Отсюда можешь пешком.
Спасибо.
Возьми.
Не нужно. -Бери, я от души.
Если будут проблемы, приезжай.
Ты не подумай.
Я не такой уж добрый человек.
Просто ты мне немного понравился.
Вот и все.
Я совершенно не добрый.
Даже не думай.
До свидания. -До свидания.
Вам чем-то помочь?
Я ищу девушку по имени Мидзуэ.
Сестры нет дома. -Но...
Ты кто?
Я?
Какие у вас отношения?
Отношения?
Зачем ты приехал?
Она забыла вещь, а я ее привез.
Ничего не пойму.
Я должен ей кое-что передать.
И для этого ее разыскиваешь?
-Да.
Где она?
Снова ушла из