устроим рождественский турнир.
А как проходит квалификация?
Судьба тех, кто
остаются последними, плачевна.
Три года, как ты сбежал в столицу,
меня никто не может победить.
Босс, простите.
Почему вы так одеты?
Просто маскарадный костюм.
А что ты имеешь против индюка?
Это символ твоей команды.
- На фоне меня выглядишь ещё лучше.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Настоящий господин.
- Парни, посмотрите! Парни!
- Босс, прошу меня простить.
- Нет, Гаэтано! Парни!
- Босс, замолчите, пожалуйста.
Не заставляйте меня применять силу.
- Простите!
- Гаэтано, я тебя увидел и позвал.
Никогда так никого не уговаривал.
Умоляю тебя, Гаэтано.
Правда, босс, не могу. Очень огорчён,
но не могу. Надо идти.
- Как же так?
- Так. У меня очень важная встреча.
О, Боже! Даже с ребятами
не поздороваешься?!
- Не могу.
- Они будут счастливы видеть тебя.
Гаэтано, ты должен остаться.
Хотя бы кофе выпьем.
Закажем что-нибудь. Гаэтано,
ты не можешь мне отказать.
- Ну, хотя бы кофе.
- Ну, если только кофе.
Сделаю вам такое одолжение, но потом
мне сразу надо идти к адвокату.
Да, хорошо.
Можешь называть меня адвокатом,
если хочешь...
если тебе нравится.
Какого чёрта ты выделываешься?
Босс, успокойтесь, пожалуйста.
Отпустите. Босс, мне больно.
- Простите!
- Ладно.
Забудь о том, что я сказал,
и не говори ребятам, что я
тебя видел, договорились?
- Спасибо, Треккья.
- Если тебя увидят в таком виде...
они тоже захотят в столицу...
- Хорошо. Конечно, босс.
...а кто тогда останется играть?
Тем не менее, спасибо за всё...
счастливо вам оставаться.
Хорошего Нового года всем вашим.
И тебе всего хорошего, парень!
Ежедневник...
Гаэтано, ежедневник!
Гаэтано!
Вот. Молодец. Привяжи на цепь.
Куда ставишь, урод.
- Кто это ещё?
- Никто. Не обращай внимания.
А если мы пойдём в "Павлиний глаз"?
Помнишь?
Как там красиво! Примем ванну...
- А в полночь...
- Я войду в тебя, Лиза...
Как бык... В горячей воде.
Как противно! Ты просто свинья.
- Впрочем, было бы неплохо, да?
- Конечно, неплохо.
- Ну и?
- Замолчи!
Замолчи! Я знаю, что нельзя.
Так приезжай сюда!
Если хочешь, чтобы я пришла вечером.
- Приезжай скорей!
- Хорошо. Еду.
- Торопись.
- Я уже у тебя.
Ну как, вкусно?
Великолепно, синьора, правда.
Просто отлично.
- Только почему не добавили анчоусы?
- Что за абсурд!
- Где Кристиано?
- Он в своей комнате.
Закрылся там с самого Рождества.
Поговори с ним, пусть выйдет.
Убеди его.
Меня он не слушает.
Что с ним происходит, с Кристиано?
Вы с ним, случайно, не наркоманы?
Нет!
Дедушка! Посмотри!
Дедушка!
Там тетя! Совсем голая!
- Где?
- Там.
Джованнини голая, писает в гостиной!
Бегом в мою комнату...
тащи сюда бинокль.
В прямом эфире с Квиринальского холма
передаём новогоднее обращение...
- Микеле!
- Сейчас приду, мам.
- Куда ты понёс бинокль?
- Мы там смотрим фейерверки.
- Оденься теплее!
- Держи.
- Ну?
- Какая задница!
Сейчас дунем.
Это что?
Калабрийская трава.
Мне её брат на Рождество подарил.
- Хороший подарок!
- Понюхай...
- Это галлюциноген, Кри!
- Да ну?
Раскалывает мозги.
Сделай мне косяк.
Из билета на метро?
Да, здорово вставляет.
- Кри, у тебя порошок?
- Нет.
А что, если и у меня не найдётся?
Мы пропали.
Подожди. Кажется, я видел.
А это что?
- Взрывчатка.
- Взрывчатка?!
Взрывчатка. Мне её зять подарил.
Тот, что работает
в мраморном карьере.
И что с ней будем делать?
Взорвём в полночь, Кри.
- Ты точно слабоумный.
- Представь...
бьют куранты...
Знаешь, где взорвём?
У Института японской культуры.
Там стоят раскрашенные
фигуры по 30 кило.
Представь, Кри! Долетят...
как минимум...
до музея Современного Искусства.
Да, кто это?
- Эрнесто, как дела?
- Это ты, Луиза.
- Отвлекаю?
- Немного.
- Что нового?
- Всё в порядке.
Паоло не хочет кататься на лыжах.
Подожди, я с папой разговариваю.
Капризничает, я купила
красный луноход, им обоим.
Молодцы, продолжайте тратить деньги
на всякое дерьмо.
- У вас снег идёт?
- Всё время. А у вас?
У нас?