сущности и о своих желаниях.
И что за желания?
Лиза!
- Что?
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Ты не видишь, я разговариваю?
- Что с тобой случилось?
Это важно. Прошу тебя.
- Простите меня.
- Ты должна реагировать.
Должна доказать себе и
всему миру, чего ты стоишь.
Покажи этому уроду,
кто ты есть.
Он должен заплатить.
Должен, милая.
Заплатить за свои ошибки.
- Начни Новый год, как подобает.
- Вот оно!
Скажи: "С Новым годом...
и всего вам доброго!"
С Новым годом,
и всего вам доброго.
- Замечательно. Нормально.
- Нормально?
Спокойно...
как ни в чём не бывало...
выходишь на улицу...
и ждёшь меня там.
- Понятно?
- Понятно.
- Справишься?
- Да.
- Повтори.
- Да.
Нет, кретин, повтори фразу.
- С Новым годом, и всего вам доброго.
- С Новым годом...
- С Новым годом, и всего вам доброго.
...и всего вам доброго.
- Джулия обо всём догадалась!
- О чём?
- О нас с тобой.
- Брось!
Говорю тебе. Помнишь ту мою
фотографию, с рыбой в руках?
- Она исчезла. Твоя тоже.
- Ты параноик.
Нет. Она догадалась.
Она дала мне мой отчёт
подтирать задницу. Теперь понимаешь?
- Брось! Ты бредишь.
- Лиза! Послушай!
Ты послушай. Мне это
не нравится. Так что успокойся.
А если весь спектакль из-за того, что
мы пару раз переспали, тогда лучше...
Джулия, ты дома? Это Лиза.
- Что это, Энцо?
- Ты в чём будешь?
- Я в отчаяньи, позвони, как сможешь.
- Алло! Лиза!
- Похоже на автоответчик.
- Как интересно.
- Тихо, не слышно.
- Как дела?
- Нормально. А у тебя?
- Устал.
- Только что закончил писать отчёт.
- Ты его всё-таки добил! Давно пора.
Что поделываешь?
Да ну! Не знаю,
в чём сегодня идти.
Давай, я выскажу пожелания.
Она сумасшедшая.
Представь, сегодня поднялась
в шесть варить чечевицу.
У неё получается так же противно,
как в закусочной.
- А если я не приду?
- Нет, нет, нет. Я умру.
Джулия, ради Бога!
Ничего не случилось!
Отдай ружьё. Джулия, ты
не должна думать. Отдай ружьё.
То, что было,
не имеет никакого значения.
- А в полночь...
- Я войду в тебя, Лиза...
Как бык... В горячей воде.
Джулия, всё не так...
Не так, как кажется.
Всё сложнее,
чем ты думаешь. Джулия!
Так приезжай сюда!
Если хочешь, чтобы я
пришла вечером. Приезжай скорей!
Подожди!
Я уже у тебя.
Я дала тебе ключи от дома...
мою жизнь, мою любовь.
Дала тебе всё.
Ты взял всё.
Включая, мою подругу.
А что ты мне дал?
- Что?
- Джулия!
Я тебя люблю.
Я тоже.
С Новым годом!
И всего вам доброго.
Папа, я начинаю?
Успокойся. Ещё двадцать минут.
В доме напротив уже начали.
- Посмотри, папа!
- Как начали?
Что это?
Что они делают?
Только не "Додж", только не "Додж"!
Нет!!!
Вы за это заплатите, мерзавцы!
Вы за это заплатите!
Дедушка!
Дедушка, дедушка, прячься!
Осторожно!
Посмотри, что ты наделала, дура!
Вытирай!
Брось. Ничего не умеешь делать.
Иди отсюда!
Прячься, дедушка!
Кто-нибудь, помогите!
Она с ума сошла!
С Новым годом, и всего вам доброго.
- Я иду.
- Куда?
- Крушить "Ягуар" этой шлюхи.
- Правильно.
Папа, папа, я с тобой.
- Ты что?
- Да.
Впрочем, иди.
Принеси бейсбольную биту.
Я вас прикрою с той стороны!
- Что?
- Я вас прикрою!
Спасибо, дедушка.
Я не подведу.
Хочу жить спокойно,
без стрессов...
в деревне...
Недалеко от Рима...
И, чтобы были животные...
куры, индюки,
чтобы росла крапива...
Я её культивирую, я биолог...
Когда просыпаешься
холодным зимним утром.
И чувствуешь тепло камина...
запах молочного супа...
Фантастика. Фантастика.
Зрители заслуженно аплодируют.
За что? За что?
Такую красавицу...
Папа, давай отомстим
за нашу колымагу!
- Пойдём разобьём их машину! Скорее!
- Такую красоту...
Ну, пошли!
Я тебе покажу...
что случится...
Мастин!
Мастин!
Мастин, стреляют!
Молчите все! Уберите музыку!
- К чёрту музыку!
- Мастин, слышишь?
Стреляют!
И всё меньше и меньше времени...
уже только девять минут
остаётся до конца года.
Вот!
- Мастин! Мастин!
- Мастин! Мастин!
Нет! Нет! Остановись,
подожди, Мастин!
Что ты делаешь? Нет!
Прошу тебя!