Чжэ Хёк знал это лучше,
чем кто бы то ни было.
Ты должен лечиться, а не работать в полиции.
Я могу все исправить.
Упрямый парень.
Я голодная, поэтому начну сначала.
Ты знаешь, как я хотела работать
в местном управлении.
Мне нравится там.
А у Су сегодня операция на руке,
но я знаю, что с ним
все будет хорошо.
Чжэ Хёк.
Ничего себе, как ты быстро ходишь.
Копы все такие, да?
Куда ты идешь? В хорошее место?
Поговори со мной.
Я действительно стараюсь изо всех сил.
Никогда больше так не делай.
Я знаю, что это не твоих рук дело.
Так что хватит.
Что насчет операции?
Не сделали еще?
Что-то долго делают.
- Бежим!
- Ты их знаешь?
Определенно знаю.
Что я буду делать
без моего сына...
О, Боже...
Они сказали, что нужна операция,
но это убьет его!
- О, Боже...
- О, нет...
Чжу Сок Тхэ!
- Сестра, сестра!
- Чжэ Хёк...
Сестра!
Помолчи...
Сестра! Сестра!
Что произошло? Помолчите.
Быстро! Бандаж!
Чжэ Хёк, ты должен поймать Чхи Гона.
Поймай, просто поймай его, Чжэ Хёк...
Что там?
Мы должны отвлечь их
до приезда полиции.
- Отвлечь?
- Да.
- Как?
- Как? Как...
- Тихо.
- Подожди.
Может, позвонить в полицию,
чтобы они побыстрее приехали?
Обыщите каждый дюйм!
Ой, я уже полная. Больше не могу.
Почему ты это пьешь?
Нужно просто вылить это вот так.
Хорошо.
- Полиция приехала.
- Пошли.
Нам нужны какие-нибудь тряпки.
Ок.
Да пошел ты!
- Наркотики?
- Наркотики?
Эй!
Эй!
Вы очень заняты?
Все в порядке,
занимайтесь своими делами.
Огонь.
Черт, облажалась.
О, проклятье...
Оставайся здесь.
Что б я сдохла...
Все в порядке.
Ты просто сейчас умрешь.
Не волнуйся, я тебя прикончу.
Да пошел ты! Это еще не конец.
Эй! Получай, фашист, гранату!
Я опять облажалась. Не подходите!
Нет, нет!
Ким Чхи Гон!
Вы кто?
Кто мне сделал эту фантастическую прическу?
Ты, коротышка?
Нет, ты, усатик!
Да, иди сюда.
О, ты хочешь, чтобы я
побегала за тобой?
Не двигаться!
Ублюдок.
Су, ты в порядке?
Я же просил тебя не ходить одному.
Иди, прикончи его.
Все ок. Ты мог был приехать пораньше.
Фантастика,
я стрелял в него с левой руки.
Удивлен? Я же говорил,
что это еще не конец.
Вставай.
Ну же.
Вставай, я даже кричать не могу.
Ну ты же рад, что я жива, да?
Ну и характер...
Залезай.
Ким, поторопись.
- Где Канг?
- Он скоро придет.
- Отлично сработано.
- Спасибо.
Мы сожжем это место.
Поторопитесь и проверьте здесь все.
Пожалуйста, арестуйте меня!
Сколько же они сделали?
Пожалуйста, не бросайте!
- Эй, подождите!
- Нет, стой!
- Усатик!
- Пожалуйста, оставь меня в покое!
Ты же переживал за меня, правда?
И даже очень.
Ты ведь даже плакал, да?
Ты можешь перестать болтать?
Я знаю, что ты переживал.
Что было бы, если бы я погибла?
Я не плакал.
Я даже сейчас вижу твои слезы.
Подожди, закрой глаза.
Здесь что-то есть...
- Закрой глаза.
- Почему я должен их закрывать?
Здесь есть что-то. Закрой!
Спасибо, что беспокоился обо мне.
Я тоже целовался с Санми,
и теперь у нее будет ребенок.
- Кончай свои шуточки.
- Это тебе полезно.
Опять какая-то акция.
Смотри, Чхон опять что-то написала.
Канг, ты смотрел сегодняшние газеты?
Она усердно трудится.
Она привлекательная.
У нее очаровательный голос.
И горячий темперамент.
И хорошая фигура.
Всем спасибо за ваши оценки.
У нас сейчас
самый разгар работы.
Какой журналист использует СМИ для своей любви?
Канг прав.
Видишь?
Девушка должна быть скромной.
Да, я оставила скромность дома, и что?
Мы должны поймать этого преступника.
А что на счет тебя?
У тебя крошечное сердце.
Нет.
Нам ловить преступника или нет?
Ты сам знаешь, что вам надо делать.
Ты меня спрашиваешь?
Хорошо.
Вы арестованы за хранение наркотиков и...
Эй, Пак, держи его!
- Пошли.
- О, черт...
Пошли.
- Ты один?
- А что?
Да, ты мошенник.
Срезай, срезай, срезай!
Я сказала - срезай. Срезай!
При поимке преступника это необязательно.
Слушай, делай как я говорю.
Ты бьешь его дважды кулаком,
вот так и так, и