обратитесь в суд,
я буду защищаться, и выиграю дело.
Думаю, когда вы ознакомитесь с показаниями
свидетелей, вы оставите это дело.
Я уеду месяцев на шесть или около того.
По возвращении -
если ей это еще будет нужно -
я разведусь с ней без каких-либо
претензий с ее стороны.
Ну...
спокойной ночи.
Спасибо за ужин.
Теперь мы находимся
в бассейне Амазонки.
И вся эта вода
бежит на юг.
А вы уверены, что эта течет не на восток?
Эта порода...
что...
Черт побери, это так.
Да это открытие имеет подлинную
научную ценность. Минуточку.
Роза! Роза!
Роза! Как...
Как называется этот ручей?
Макуши называть его Ваурупанг.
Нет, не ту реку, где был наш лагерь,
а название этой реки.
Да, Ваурупанг.
Макуши все называть Ваурупанг.
Безнадежно. Пойдем.
Что?
Я говорю, что это безнадежно.
Идём.
Идем.
Макуши - там,
а пай-ваи - там.
Макуши не ходить с пай-вай.
Нет я не прошу тебя
ходить с пай-ваями.
Ты и мужчины...
дойдете с нами до пай-ваев,
а потом вернетесь к макуши. Поняла?
Пай-ваи - плохие люди.
Мы попадем в хороший переплет,
если она не пойдет.
И еще в лучший,
если никто из них не пойдет.
Я хочу поговорить с мужчинами.
Пора копать маниок.
Макуши ходить сейчас домой.
Это чистый шантаж.
Придется поторговаться.
Каждый может взять 3 вещи
отсюда,
если пойдет на лодках.
Макуши прямо сейчас копать маниок.
Дай мне сигарету.
Прошу простить меня.
Теперь придется пустить в ход мышей.
Я хотел попридержать их для пай-ваев.
Жаль. Но иначе делу не помочь.
Против мышей им не устоять.
Я индейцев знаю, как свои пять пальцев.
Фу ты черт, это лучше, чем я ожидал.
Больше, чем вы могли бы ожидать.
О, нет, нет, нет.
Они вернутся.
Я знаю их.
Вернусь, как только стемнеет.
Мамчик, Бренда хочет поступить на работу.
Зачем?
За тем же, зачем и все:
не хватает денег,
хочет чем-то заняться.
Она просила узнать,
не могла бы она пригодиться в лавке.
Ну...
Трудно сказать.
При сложившихся обстоятельствах
это вряд ли удобно.
Я сказал, что спрошу, только и всего.
Джон, я думаю, тебе пора отдохнуть.
Я в июле еду в Калифорнию с Фишбаумами.
Я думаю, было б хорошо,
если б ты поехал со мной.
Думаю, это мой телефон.
Что случилось?
Они забрали все.
Наше положение серьезное,
но не безнадежное.
Вы хорошо себя чувствуете?
Да. Я в порядке.
У меня небольшой жар, только и всего.
Я не смог выспаться.
Будете доводить развод до конца?
Не знаю.
Это от меня не зависит.
Вся штука в том,
чтоб удержать мистера Бивера.
Он становится очень своенравным.
Мне приходится подкидывать ему
понемногу светской жизни.
Чуть ли не каждую неделю.
Ну, а если развод состоится,
этому конец.
Какие-нибудь известия о Тони
и этом жулике-докторе?
Давно не было.
Я получил от него телеграмму по прибытии.
Они в абсолютной безопасности.
О, представляю себе.
Сегодня весь мир цивилизован, верно?
Куда ни ткнись, повсюду шарабаны
и куковские агентства.
Да, думаю, это так.
Надеюсь, он не хандрит.
Мне было б неприятно,
если б он чувствовал себя несчастным.
Думаю, он понемногу свыкается.
Я надеюсь на это.
Ты же знаешь, как я люблю Тони,
хотя он чудовищно со мной поступил.
Как вы себя чувствуете?
Ужасно.
Боюсь, что пройдет день или два,
прежде чем я почувствую себя лучше.
Я был очень болен,
правда?
Давайте, выпейте это.
Я почти ничего не помню.
Мы завтра поедем дальше?
Надо подумать.
Не стоит думать, будто вы поправились,
только потому,
что лихорадка отпустила вас на день.
Это может тянуться неделю.
А может и дольше.
А провизии у нас всего на десять дней.
Боюсь, что я вам причиняю массу хлопот.
Не в этом дело.
Вопрос в том, как нам
лучше всего поступить.
Я решил на день спуститься вниз по реке.
Посмотрю, нет ли поблизости деревни.
Мне очень не хотелось бы вас оставлять,
но стоит рискнуть.
Я вернусь до темноты.
И, надеюсь, с индейцами; они нам помогут.
Хорошо.
Черт!
Я сожалею об обеде,
но у меня совсем не осталось денег.
Сколько сейчас?
Три с хвостиком.
Значит,
ты все-таки едешь в Америку?