алмаз.
Но что толку?
Я не знаю, где председатель.
Поиски председателя
пока не давали результата.
Скорее всего он действительно
затаился где-нибудь в Австралии,
наивно полагая, что ему удастся
спастись от возмездия.
Итак, где этот священник?
Ваше высочество,
этого человека зовут Роллз.
Он действительно снимал
полдома у Рэберна,
а вчера вечером не вернулся домой.
Я послал людей навести справки.
Полагаете, убит?
-Убить его, видимо, хотели.
Вчера вечером какой-то кэб
очень долго простоял около дома.
А сегодня утром
мы с констеблем обнаружили,
что в доме все перевернуто.
Искали алмаз.
Вздор! -Да-да.
Ваше высочество,
Роллз вчера взял днем билет
на вечерний поезд до Ливерпуля,
а оттуда - морским путем до Гавра.
Значит, он в Париже.
Значит, он не поехал в Амстердам.
Значит, он решил
не распиливать алмаз.
Так.
Безумец.
Ой, ползет, ползет, ползет.
Итак.
-Итак!
В Кенсингтон.
Семь убийств.
А ведь никогда не подумаешь.
Священник к нему приходит?
Пока нет, ваше высочество.
Он придет только один раз.
А... когда произойдет...
Не раньше, чем через месяц.
Мы столкнулись с трудной задачей.
Забитый, несчастный человек.
Если те не сказали...
Надо придумать
что-нибудь необычное.
Ну а если предложить ему деньги?
Неловко...
-Пятьсот фунтов.
Не желаете сигару?
Я не курю.
Это вредно для здоровья.
Меня зовут Годол.
Это мой друг Хаммерсмит.
У нас к вам
довольно странное дело.
Так ведь это же Клетчатый.
Вы от него, что ли?
В некотором роде, видите ли.
Я хотел бы знать о нем
как можно больше.
Тридцать фунтов.
-Да-да, разумеется.
Зовут Ник Никлс.
В талии худенький,
Да что, я упомню все, что ли?
Еще "чистой смертью" зовут.
Крови очень не любит.
Где постоянно живет?
В разных местах,
но адресов я не знаю.
Ну эти сведения не дорого стоят.
-Ну, какие есть.
Жалко, а я думал,
у нас получится разговор.
Я хочу найти его и прикончить.
Он убил близких мне людей.
Тогда это дело святое.
Тогда я ваш.
И дам я вам к нему
один ход, приманку.
Но с одним условием.
Никто никогда не узнает,
что эти сведения я получил от вас.
Да нет, наоборот.
Поймать его надо за три недели,
позже мне ни к чему.
И второе: когда поймаете,
успейте ему сказать,
что навел на него я,
что сижу в этой тюрьме,
в двадцать четвертой камере.
В общем, есть у него сын.
Маленьким еще
его выкрали в Америку.
Он его пятнадцать лет ищет,
но не нашел. Нашел я.
Адресок для себя держал.
Мог пригодиться при случае.
Про отца ничего не знает.
Носит медальон.
С вензелем, отцовский.
Вот на эту блесенку и ловите.
Скажите, а зачем вам нужно,
чтоб он узнал о нашей встрече?
Простой расчет. Захочет меня
наказать - придет сюда.
А кто из нас двоих выйдет отсюда,
а кто останется,
это поглядим.
Надежда.
Портретик бы оставили.
Приятно, вроде бы
он здесь сидит.
Какой человек...
А каких людей воспитал...
Есть у него черный Сэм, универсал.
Кувалдой сейфы вскрывает.
Ну, вот вам и Австралия.
А что, откупорил
где-нибудь кубышку?
Хорошо. Портрет я вам оставлю.
Но я вынужден вас разочаровать.
Когда я встречу председателя,
а я обязательно его встречу,
то он, к огорчению моему,
не сможет нанести вам визит.
Этот молодой человек
на горячем скакуне
ворвался в нашу историю
по воле принца,
и по его гениальному замыслу,
должен был изменить
весь ход событий.
Ну и жарища.
Я Фрэнк Скримджер, черт возьми.
Работаю на ранче "Гусиное перо".
Зачем я вам понадобился, джентльмены?
Нам поручено
задать вам несколько вопросов.
У вас есть родители?
-Я сирота.
Нет ли у вас медальона?
-Есть.
Покажите.
Но-но, только издали.
Давно он у вас?
-Сколько себя помню.
А что?
Неужели мамаша объявилась?
Мы не уполномочены
отвечать на такие вопросы.
Мы уполномочены
сделать вам одно предложение.
Вы получите тысячу двести долларов,
если...
Если пришью кого-либо?
Э нет, джентльмены.
Это не ко мне.
Если немедленно выедете в Париж,
и проживете там месяц.
Дадите объявление во "Франсуа",

------------------------------
Читайте также:
- текст Похищенный
- текст Джанго
- текст Матрица: Перезагрузка
- текст Оплакивая любовь в самом центре мира
- текст Портрет ангела