Укун.
Я понял их гнусные планы.
Сейчас я превозмогу боль,
И всё равно изобью их до смерти!
Укун...
Убийца, ты забыл, что мы монахи-паломники!
Бацзе, Шасэн.
Учитель.
Нам пора разойтись.
Учитель, все эти годы...
Мы прошли через многое.
Мы прошли через горные хребты.
Мы терпели жару и холод.
И все - чтобы добыть священные книги.
Мы не можем вот так сдаться.
Пожалуйста, подумайте еще раз, учитель.
Я бездарный учитель,
мой ученик - убийца.
Это самый страшный грех!
Учитель, не сдавайтесь.
Мы все почтительные ученики.
Можете наказать нас всех, если вы хотите.
Но давайте продолжим наше путешествие.
Ну, если вы так настаиваете,
Хорошо, давайте продолжим.
Укун, ты преступил черту.
Даже если бы я простил тебя -
другие не смогут.
Я надеюсь, когда-нибудь, ты изменишься.
Хотя бы прекратишь убийства.
Все, пошли в храм,
вкушать постную трапезу!
Да, пойдем.
Монах Тан,послушайте
Убийство - страшный грех в буддизме.
Оставляя с собой убийцу,
вы оскверняете учение.
Как я и думал - боги гневаются на меня!
Укун, что ты делаешь?
Это проделки демонов!
Сейчас они получат!
Стой!
Поскольку это воля небес,
Я думаю, все кончено.
Возвращайся на Гору Цветов и Плодов.
Учитель, Укун был таким
преданным и полезным учеником.
Если вы изгоните его, наше поломничество
Может потерпеть крах.
Учитель, пожалуйста, отмените вашу волю.
Это невозможно.
Укун, уходи.
Хорошо, я уйду.
Но, пожалуйста, выслушайте меня.
Я очень надеюсь, вы запомните это.
Там будет очень много
демонов, целые толпы.
Пожалуйста, будьте бдительны и осторожны.
Не попадайтесь на их уловки.
Однажды вы спасли мою жизнь,
Когда-нибудь я отплачу вам тем же.
До свидания, мой учитель.
Шасэн, на пути на Запад,
Берегите учителя.
Хорошо.
Бацзе, я покидаю вас.
Теперь ты защитник учителя.
Не волнуйся, я не младенец.
Справлюсь как-нибудь.
Я тоже на это надеюсь.
Не беспокойся, если учитель будет в опасности,
Я найду способ сообщить тебе.
Спасибо.
Тогда может позже и увидимся.
Учитель, я ухожу.
Учитель, Храм Богов!
Пойдемте, нам нужно помолиться.
Учитель, бежим!
Вперед!
Взять его!
Что, сбежать хочешь?
А что мне - стоять и ждать смерти?
Ты не должен бежать!
Иди найди Сун Укуна
на Горе Цветов и Плодов.
И не подумаю! Я пообещал
охранять учителя, и что?
Что я ему скажу? Нет, дракон.
Ни за что не пойду!
Ты должен идти.
Потому что ты сам не можешь спасти учителя.
Иди.
Если ты не приведешь Укуна сюда...
Я тебя никогда не прощу.
Ты идешь или нет?
Ну...
Он, наверное, будет ругать меня.
Думаю, я это заслужил.
Скорее, поспеши.
Бегу, бегу...
Царь Обезьян, там какая-то свинья.
Что он здесь делает?
Наверное, учитель в беде.
Приведите его.
Ты кто? Что ты здесь делаешь?
Гвардия!
Бейте его!
На помощь, Укун, спаси меня!
Ах, это ты. Эй, хватит бить!
Я прошел долгий путь.
И вот как ты меня встречаешь.
Извини, брат, не признал.
За лазутчика принял.
Я... Мне стыдно.
Почему?
Учителя схватили демоны.
Да ладно...
Как это у них получилось,
если ты был рядом?
Пожалуйста, прекрати издеваться.
Прошу тебя, пойдём, спасем учителя.
А толку-то? Против тебя у меня нет шансов.
Иди, ты сам справишься.
Брат мой Сунь Укун!
Ты узнал много умений.
Ты овладел 72 превращениями.
Вы устроил переполох
в Небесных Чертогах 500 лет назад.
Ты украл персики из Небесного Сада.
100, 000 охранников неба были против тебя,
И все до одного бежали.
Битва с бессмертным Эрланом
была поистинне великой.
Он превращается в воробья,
Ты превращаешься в коршуна,
Он баклан, ты морской журавль,
Он - уж, ты - дрофа.
Они бросили тебя в печь Лаоцзюня,
Ты вышел из нее еще сильнее.
Ты перевернул Небесные Чертоги
вверх тормашками.
Нефритовый Император был в панике.
Если ты пойдёшь...
Ни один демон не уйдет.
Это была грубая лесть.
Ты должен идти.
Нет.
Что - нет?
Даже не собираюсь.
Что ты за человек такой?
Гоните его.
Стойте! Не надо!
Да стойте вы, я сам уйду.
Сунь Укун, у тебя нет сердца.
Он наш учитель.
И я тебе так скажу - и без тебя...