смешно смотрится.
Мы можем подвернуть их.
Мам, я серьезно болен, да?
Правда ведь?
Да, дорогой.
Это правда, Ханбю!
Я же тебе говорил, что он болен!
Разве не так?
А ты Фома Неверующая,
мамочка.
Эх, ты!
Хани.
Твой брат вправду очень серьезно болен.
Ты ведь это знаешь, да?
Нет!
Вот это я дам твоем брату.
Всякий раз, когда ты будешь досаждать ему,
он будет это записывать.
А я тебя серьезно накажу.
Понял?
Держи, Ханбю.
Не переживай.
Я рад, что мы узнали об этом сейчас.
Что?
Операция и химиотерапия
помогут ему. А...
Как ты можешь так говорить?
Ты говоришь, как чужой!
- Не кипятись.
- Всегда ты так.
Всегда играешься с детьми,
а я... ругаю их за то,
что заблевали новую машину,
отчитываю за то, что они
пропускают занятия у репетитора...
ловлю их на вранье...
А ты что делаешь?
Когда наш сын начал слепнуть,
что ты сделал?
Что я должна была сделать...
Что я должна была сделать...
Прекрати!
Я сказала, хватит!
Спасибо.
Ну, как мой мальчик?
Возьми вот это, и это.
Сыночек.
Ешь хорошенько.
Я хочу, чтобы ты и мой Джун Тэ
были добрыми друзьями.
Это сладкое.
Я сама сделала.
- А-а, вы имеете в виду Себастьяна?
- Что?!
Привет, Тэ Вунг!
- Приятного аппетита!
- Спасибо.
Та-да-а-а!
Я соблюдаю диету!
Диету?
Что это?
- Я не могу есть все подряд.
- Почему?
У меня завтра операция.
Мне ничего нельзя есть перед этим.
Операция?
Они будут делать ее...
на твоем животе?
- Не на животе, а вот тут.
У меня опухоль в голове.
Они вскроют мою голову
и вырежут ее.
Черт! Издеваешься, да?
Ну, ты покойник!
Хани, ты сам нашел дорогу сюда!
Я ж не дурак! Я просто сел
в маршрутный автобус...
Что это?
Пап! Так смешно.
Просто сбрей все.
Ты уверен?
Все?
Я делаю это.
Я вправду это делаю!
Мам.
А?
Ты будешь здесь
во время операции?
Да... Конечно.
Мне не надо идти на работу.
Мамочка будет с тобой.
Ты заснешь, а когда проснешься,
операция уже закончится.
Мам, я немножко боюсь.
Ты выглядишь, как пришелец.
- Мужайся, сынок.
- Пока!
Засранец.
Ханбю, ты меня слышишь?
Посмотри на свою мамочку.
Какие у него реакции?
- Он пробуждается, сэр.
- Хорошо.
- Состояние организма?
- Положительное, сэр.
Ханбю! Ханбю!
Это мама. Ты меня видишь?
Кто это?
Кто?
Засранец!
Кошак облезлый!
- Отличная работа! Ханбю!
- Спасибо.
Доктор сказал, что операция
прошла успешно. Не беспокойся.
Я горжусь тобой.
Молодец!
- Все обошлось.
- Кошак облезлый!
Тебе важно не простужаться.
И всегда держи себя в чистоте.
А иначе тебя не пустят
играть с братом.
- Понял?
- И еще ты не должен использовать полотенце Ханбю.
Ханбю, я вколю тебе антисептик.
Это будет немножко неприятно.
Просто не обращай на меня внимание,
хорошо?
Что ты читал в последнее время?
Мне кажется, ты любишь читать.
Ханбю, тебя спрашивают,
какую книжку ты читаешь.
Он читает 'Гарри Поттера'.
Он уже читал ее раньше...
Он, должно быть, переволновался
из-за операции.
Что вы запланировали
на летние каникулы?
Мы поедем в горы.
Мы будем плавать и спать
в палатках.
Правда, Ханбю?
Когда мы поедем в горы?
Ханбю, тебе надо было ответить
на ее вопрос.
Мне нужно собрать коллекцию жуков.
Это мое задание на каникулы!
Она просто хотела услышать
твой голос...
Ты заставил меня отвечать!
Почему?
Ты должен ответить сам в следующий раз!
Почему я должна...
Кто тебя просил отвечать за меня?!
Мне было больно... Почему я должен был
еще отвечать на ее дурацкие вопросы?!
Ты не понимаешь.
Возьми!
Та-да-а!
Что это?
Мам, почему эти суши
так странно выглядят?
То, что выглядит необычно, всегда вкуснее!
- Я хочу обычный завтрак!
- Ты только попробуй!
А печенье нельзя?..
Когда ты поправишься,
обещаю: мы пойдем на рыбалку,
поедем в горы, будем купаться!
Договорились? Эй!
Я ездил в Пусан.
Я там был десять дней!
Десять дней? Врешь!
Я плавал каждый день
у бабушки!
Ты больно щипаешься!
Себастьян был в Диснейленде.
А ты, Хани?
О, Господи!
Эй, Себастьян!
Ты заполняешь дневник по-английски?
Ты живешь в Корее!
В Корее!
Меня