делаю.
Верни ее Вуку!
Волосы вырастут у тебя на заднице, если
заберешь обратно то, что отдал сам.
Это моя! Отдай!
Отдай мне!
Отдай! Говнюк!
Какая же ты сволочь!
Вук!
Вук!
Вук ни с кем не разговаривает! Перестань
вредничать и извинись перед ним!
Я не вредничаю!
Сам извиняйся!
Хани, ты поступил гадко.
Вук болен больше, чем я!
Ты не должен был бить его!
Это все из-за тебя!
Я подарил карту Короля Веселья тебе,
потому что ты болен.
Это мой подарок тебе.
Зачем ты отдал ее
кому-то еще? Зачем?!
Эй! Останови его, Джун Тэ.
Черт!
Эй, держи его!
Эй! Держи его, Джун Тэ.
Дерьмо собачье!
- Эй, оставь его!
- Чтоб ты сдох!
Стоп!
Стоп! Хватит!
- Отпусти его.
- Джанг Хани, прекрати!
Хватит!
Хани, тебе конец!
Он все расскажет своей маме.
Почему ты не скажешь мне, кто это сделал?
Тебе угрожали?
Я просто поранился, когда играл в футбол,
пошли!
Тогда почему ты не хочешь
идти в школу?!
Я выясню,
кто это сделал!
Ты здорово выглядишь.
Ты должен быть рад, что едешь домой, Вук.
Почему у тебя такое лицо?!
Не плачьте.
Это выматывает.
Вук!
Мне нравится быть тут, с тобой.
Я скучаю целыми днями дома.
Я обязательно навещу тебя,
когда меня выпишут из больницы!
Правда?
А когда тебя выпишут?
Когда закончу курс радиотерапии.
Мам!
Ты позволишь мне навестить Вука, да?
Правда?
Пообещай мне, ладно?
У меня новый велосипед.
Когда ты приедешь, я дам тебе покататься.
Я узнала от учительницы Ханбю
только сегодня.
Да...
Я уделяла бы больше внимания Хани,
если бы узнала раньше.
Знаете... Хани...
он не был сегодня в школе.
Ему трудно уживаться с одноклассниками.
Два дня назад он подрался
с одним мальчиком.
И мама того мальчика
пожаловалась директору.
Я понимаю, у вас сейчас забот
и так хватает,
но, пожалуйста, поговорите с Хани.
Эй, Малыш Джейд!
Ханбю!
Я тут жду, когда мне выдадут лекарства.
Вот номер моего домашнего телефона!
У меня проблема!
- Какая?
- Джанг Хани... Где ты?
- Джанг Хани!
- Вау!
Придурки!
Это жидкость для полоскания рта.
Для полоскания горла и для выведения мокроты...
- Просто поезжай к Вуку домой.
- Не поеду!
Только не в деревню!
Ну, поступай, как хочешь.
Скоро начнутся каникулы, и ты точно
что-нибудь такое выкинешь, что тебя накажут!
У мамы последнее время жуткое настроение.
Тебе не поздоровится!
Ну, сам знаешь, какая она, когда злится!
Что тогда будешь делать?
Пока, Вук!
Пока, Ханбю!
До свидания, Ханбю!
До свидания!
Пока, Ханбю!
Пока!
- Не хочешь пособирать орехи гинко?
- А разве они поспели?
Конечно.
Мы можем пособирать их завтра
вместе с детьми.
Ешь хорошенько, дорогой!
Соперник Джанг Хани уже
готов нанести ответный удар!
Но он попадает в штангу, как
человек, собравшийся сходить по-большому,
а вместо этого выпустивший
только газы!
А это настоящий гол!
Это против правил!
Ложкой по голове не бить!
Ложка предназначена для того,
чтобы есть рис!
Ты совершенно прав!
Эй, Вук!
А, это?
У меня они по всему телу.
Несколько тут.
И тут...
Хочешь посмотреть на Тарзана?
Дурачок,
ты же не знаешь дороги!
О, яичный цветочек!
Яичный?
Мы с Ханбю называем его так,
потому что он похож на яичницу!
Смотри!
Вот это желток.
А это белок.
Это мой любимый -
многолетний мелколепестник.
Как ты его называешь?
Яичный цветок?
Ну, тогда съешь его!
Многолетний мелколепестник?
Звучит смешно.
Я буду звать его анальный мелколепестник!
- Эй...
- Ну, что?
Эй, Джанг Хани! Хани!
Хани...
Вук!
Вук! Вук!
Вук!
Я надеюсь, они не пошли в горы!
Это может казаться безобидным,
но там можно запросто потеряться.
Вы уже здесь?!
Узнали что-нибудь?
Похоже, они пошли в горы.
Что?
Вук! Эй!
Эй, Чой Вук!
Эй, Вук!
Очнись!
Вук...
Вук!
Джанг Хани!
Где ты, Вук?
- Вук!
- Чой Вук!
Не подходи!
Уйди! Уйди!
Не трогай его! Убирайся!
Не трогай!
Вук! Вук!
Вук! Ты в порядке?
Я не Вук.
Меня зовут Малыш Джейд.
Вук!
Хани!
- Мама! Папа!
- Папа!
- Вук! Вук...
- Хани...
- Вук!
- Хани!
Вук!
- Хани, ни с места!
- Мама!
Вук!
Это ты придумал пойти в