горы?
Да!
- И ты сам поднялся сюда?
- Да.
Моему Вуку стало лучше!
Я говорю правду!
Он был мертвый!
Успокойся. Если та вода
может оживить мертвого,
тогда бы во всем мире
не осталось бы мертвых!
Это потому, что никто не знает о ней!
Он вправду поднялся после того,
как выпил ее!
Я уверен, что он просто устал!
А ты мог бы на самом деле его убить!
Такая вода хорошо бы продавалась
в этой больнице, как ты думаешь?
Спи!
Эх! Этот настоящий Тарзан
такой грязный.
Эй, мартышка, спускайся!
Ты уже порвал вчера
мой спортивный костюм!
Пусть сделает то же самое со своим!
Я вот не трогаю его!
Я знаю.
Что, Вук вернулся?
Я понял. Бегу, пока!
Твой рюкзак!
Не буди его.
Мы зайдем позже.
Давай здесь подождем, а?
Мы же не знаем,
когда он проснется.
Мы попросим их позвонить,
когда он пробудится.
Пошли.
Очень опасно продолжать
химиотерапию.
Возможно, он уже
никогда не очнется.
Последние три года я так много работала,
чтобы оплачивать больничные счета,
что ни дня не провела
рядом с ним.
Он изо всех сил боролся с болезнью
последние три месяца.
Я не имею права сдаваться сейчас.
Но вы же понимаете,
это бесполезно.
Его организм не в состоянии
больше выдерживать лекарства.
Будьте готовы к худшему.
Вы пришли навестить Вука?
Добро пожаловать. Я позабочусь о вас.
Приятного времяпрепровождения!
Я познакомлю вас с отличными ребятами!
Эй, мальчик! Ты здесь с кем?
Иди домой!
Рад видеть вас, девочки!
Вы всегда привлекаете к нам хороших клиентов!
Я лучший...
- Малыш Джейд...
- Ты мешаешь мне заниматься клиентами!
- Что тебе надо? Эй!
- Малыш Джейд!
Ты достал меня!
Девочки, подождите секундочку!
Минутку!
Эй!
Убирайся домой! Маленький негодяй!
Пожалуйста, я вас умоляю...
Мне необходимо встретиться
с Малышом Джейдом, пожалуйста!
Тебе действительно так нужен
Малыш Джейд?
Так сильно?
Тогда иди на парковку
вон в том здании.
Туда.
Мой друг Вук,
он очень болен.
Он хочет быть комедиантом
как вы.
Он хочет стать комедиантом.
Он очень хочет встретиться с вами.
Ему станет лучше после встречи с вами.
У меня есть друг - Вук...
Малыш Джейд будет тут
сегодня вечером!
- Ты уже здесь?
- Да.
Хани, я заберу тебя сегодня домой.
Ты промок насквозь сегодня под дождем.
У тебя такой вид, будто ты простудился.
Ты не должен заразить брата.
Нет!
- Тогда, может быть, ты пойдешь с папой?
- Не пойду!
- Почему? Почему не пойдешь?
- Не хочу...
В чем дело?
- Ты все проверила?
- Да.
Он... проснулся! Он проснулся!
Он проснулся!
Пожалуйста, потише...
- Ты Малыш Джейд!
- Эй! Спокойнее...
Малыш Джейд!
Мама! Мама!
Такой уродец как ты не может быть
таким самонадеянным!
Ты должен, по крайней мере, выглядеть
так же хорошо, как я...
Меня зовут Малыш Джейд!
Вау! Привет, меня зовут Юки.
Пожалуйста, зовите меня Юки О-Чеун!
А теперь я назначаю тебя 'комедиантом'.
Спасибо, 'засранец!'
А теперь давайте веселиться!
Меня зовут Малыш Джейд!
- Здорово, да?
- Клево!
- Прикольный, да?
- Вау! Это правда Малыш Джейд?
А ты взял у него автограф?
- Черт! Ты вправду его видел?
- Конечно.
- А где Джун Тэ?
- Не знаю.
А это Вук.
От рака нет лекарства.
Медицина может только приостановить
развитие болезни у Ханбю.
У моего брата не рак!
У него опухоль головного мозга!
Со времени первой операции вы можете
видеть заметные изменения в размере.
Такой быстрый рост случается редко.
Похоже, что опухоль превратилась
в злокачественную.
Однако...
мы могли бы пожертвовать
его зрительными нервами,
чтобы полностью удалить опухоль
и предотвратить рецидив.
Хани.
Завтра Ханбю предстоит
новая операция.
Давай помашем ему!
Чтобы он был мужественным!
Но ему же делали операцию!
Зачем нужна другая?
Опухоль мозга это тоже рак?
Он умрет?
Хани. Твой брат не умрет!
С ним все будет хорошо.
Ханбю хочет увидеть Хани.
Привет.
Привет.
Я же сказал им, что хочу
повидаться только с Хани.
Я ненавижу, когда ты плачешь, мама.
Я не плачу!
Тебе будет лучше завтра,
после операции.
Я правда не плачу.
Мне нужно